Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса, Мечо Пух, Питър Пан, Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и явления ... |
|
|
"Скъпи четвъртокласници, Вие вече държите в ръцете си читанката за 4. клас - последната за този етап от вашето образование. В следващите класове ще имате нови и различни учебници. Те ще продължат да ви въвеждат в света на литературата и в големия свят на живота. Надяваме се, че с чувство на любов, гордост и признание ще помните малките читанки с пъстрите и весели картинки, със стихчетата и приказките, по които сричахте и се научихте да четете и да мислите, с трудните задачи, които в края на годината може би ще ви изглеждат смешно лесни. В сърцата ви ще остане завинаги милият и скъп спомен за тях - за първите ... |
|
|
Книгата е част от колекцията "Библиотека за ученика" на издателство "Скорпио". ... "Книга за джунглата" ще отведе малките читатели в един вълнуващ свят на приключения - там, където едно малко момче на име Маугли е отгледано от вълча глутница, където негови приятели са пантерата и мечокът, но кръвожадният тигър Шир Хан до последно преследва човешкото дете. С помощта на верните си приятели порасналият Маугли побеждава хищния тигър и става защитник на глутницата от врагове. Но мястото на човека е сред хората и един ден той напуска индийската джунгла, за да намери отново своята майка. " ... |
|
|
Помагалото 13 теста по български език и литература за национално външно оценяване след 7. клас се състои от тринадесет теста, които следват учебното съдържание по български език и литература. Включени са задачи върху два източника на информация (текст и схема, таблица, карта, изображение или втори текст), които подпомагат създаването на умения за извличане на информация при четене с разбиране и осмислянето на текста на различни езикови равнища. Всеки тест съдържа: 16 въпроса по български език и 9 по литература, като литературните въпроси са върху включените в изпитната програма произведения от 5. клас и 6. клас ... |
|
|
Маугли живее в джунглата, където Мама Вълчица и Татко Вълк се грижат за него, а мечокът Балу и пантерата Багира го пазят и учат на законите на природата. Но когато страховитият Шир Хан се завръща, Маугли трябва да се крие. Ще си тръгне ли момчето от джунглата завинаги? С прекрасните илюстрации от Мишел Симпсън и специално адаптирания за деца текст това красиво издание въвежда малките читатели в света на вечната класика Книга за джунглата от Ръдиард Киплинг. Книжката е част от поредицата Световна класика за деца на издателство Престиж Буукс. ... |
|
|
Тетрадката по четене предлага въпроси, задачи и дейности за всички художествени текстове в читанката. Всяка разработка включва логически обвързани задачи, степенувани по трудност, чрез които се усъвършенстват уменията на четвъртокласниците за: правилно четене и разбиране на конкретното съдържание на творбата; разпознаване на епизоди, действия на герои, описания, диалози, монолози и изразни средства, чрез които се изграждат образите и се пресъздават чувства и настроения; тълкуване на образно-емоционалното съдържание на художествения текст; отговор на въпрос към художествен текст с подчертаване на лично мнение и ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и на български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Сборникът "Точно тия приказки" на Киплинг заслужено влиза в "златния фонд" на четивата за деца и върастни. Той е не по-малко забавен от шедьовъра му "Книга за джунглата" и също като него обогатява общата култура на децата. За изучаващите езика обаче, тук представляват интерес комбинативната ... |
|
|
Читанката за 4. клас: отговаря на програмата по български език за 4. клас на МОН; постигнат е изискваният баланс между уроците за нови знания и за упражнения; теоретичният материал е поднесен достъпно; илюстрациите са функционални и съобразени с възрастовите особености на учениците; включени са предвидените от програмата жанрове; предложени са текстове за уроците по извънкласно четене; упражненията и задачите насочват вниманието на учениците към по-задълбочено възприемане и осмисляне на текста. Учебната система по български език за 4. клас на издателство "Рива" се състои от: учебник по ... |
|
|
Учебната система по български език за 4. клас на издателство "Рива" се състои от: учебник по български език тетрадка по български език №1 тетрадка по български език №2 тетрадка по български език №3 читанка тетрадка към читанка табло по български език Изброените компоненти от учебната система се продават поотделно. За да закупите някой от тях, последвайте съответния линк. Настоящото издание е съвместимо с учебната програма за 2025/2026 г. Ако имате нужда от подвързия за различни формати учебници, тетрадки и учебни помагала, посетете нашата специална секция Подвързии. ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Една неподвластна на времето книга продължава да запленява всяко ново поколение смели и любознателни деца. Класическото произведение Книга за джунглата на Ръдиард Киплинг е адаптирано от Елиза Мацоли за самостоятелно четене от децата и е съпроводено от прелестните илюстрации на Джулия Лутри. Текстът е форматиран с по-едри букви, за да облекчи самостоятелното четене. Подбраният шрифт е подходящ и за деца със специални потребности. Книгата е част от поредицата Класика за деца на издателство ИнфоДар. ... |
|
|
Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - "Златно перо". ... Преследван от тигъра Шир Хан, малкият Маугли намира подслон при вълците. Верните му приятели - пантерата Багира и мечокът Балу, бдят над него и го пазят от кръвожадния Шир Хан, който не се е отказал от намерението си да го разкъса. Годините минават. Маугли вече не е онова безпомощно мъниче. Той е станал истински син на джунглата и решава да се справи веднъж завинаги със своя враг. ... |
|
|
Едно момче, наречено Маугли, попада сред джунглата и е отгледано от вълча глутница. Мечката Балу му преподава Закона на джунглата, а Черната пантера Багира го учи на лов. С тяхна помощ Маугли побеждава враговете си, най-страшен от които е Куция тигър Шир Хан."Ръмженето се засили и завърши с гръмовното Ааарх вика на скачащия тигър. После се чу вой съвсем не тигърски вой, но и той идеше от Шир Хан! – Не е успял - каза Майката-вълчица. – Какво става? Бащата-вълк изтича няколко крачки навън и чу как Шир Хан тъпче из храсталака, ръмжи яростно и фучи. – Толкова му е умът на този глупак, че е скочил право в огъня на ... |
