Изданието на детската приказка е двуезично, на български и английски език. ... Публикуваната през 1842 г. детска - но и не съвсем - поема на големия викториански поет Робърт Браунинг "Славният хамлински свирец" възпроизвежда средновековна немска легенда. Освен като фолклорна приказка сюжетът на "Ловецът на плъхове от Хамелн" (Der Rattenfänger von Hameln) присъства в немската литература и чрез баладата "Ловецът на плъхове" на Йохан Волфганг Гьоте (1803) и приказката "Децата на Хамелн" на Братя Грим (1816). "Основана на английски източник от XVII в., поемата на Браунинг ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... В забавните истории на О. Хенри има всичко - интересни сюжети, очарователни персонажи и неочаквани развръзки. Настоящата книга е създадена на двуезичния принцип, според който произведенията се публикуват на родния език на автора и в паралелен превод на български език. Докато четете текста, вие незабелязано, но качествено ще подобрите своите знания по английски език. Тя е за широк кръг от хора, които изучават английски език и се интересуват от културата на англоговорящия свят. Пособието е адресирано до всички, които искат да изучават английски и български и искат да ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... „История на българския костюм“ – едно пътешествие през нишките на времето. Открийте магията, закодирана в шевиците, и величието на българската история, разказана чрез езика на облеклото в това уникално двуезично издание. Всяка дреха е огледало на своята епоха. В новото издание „История на българския костюм“, изтъкнатата изследователка Венера Наследникова ни кани на вълнуваща разходка из вековете – от блясъка на Първата и Втората българска държава, през изпитанията на османското владичество, до разцвета на Възраждането. Изданието е богато илюстрирано с авторски рисунки, ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Скот Фицджералд заслужено се нарежда сред най-добрите американски майстори на перото през XX век, главно заради умението му да описва колоритно не само външността на своите герои, но и техния душевен мир, поведение и навици - вариращи от приятно закачливи до откровено отблъскващи. За тази богата палитра от образи в творбите ... |
|
|
Изданието е двуезично: на български и на английски език. ... Книга за пътуването през снегопадите на живота и бързото порастване. Импресии и къси разкази за насрещни ледени прашинки, които утаяват големите ни сълзи. Животът, течащ без право на корекции, е главният герой в този сборник: снежни мигове вдълбават и изтриват майчини образи, любовта е няколко мускулни спазъма, порастването е падане, преоткриване и прозрение, че целият свят се събира в 4 милиметра. Книга за безпощадното гмуркане в илюзии, за взирането в себе си и другите, докато в кратък път от небето към земята угасват ледени вселени и след дълго зимно ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Книгата е замислена като поредица от книги за малки и пораснали деца. Всяка книга от поредицата обхваща хронологично подредени периоди от изкуството. Началото е поставено с Праисторията. Следват приказки и игри за Асирия, Вавилон, Египет, Рим, Византия, Западното средновековие, Ренесанса, Барока, изкуството на XVII век, романтизма, реализма, класицизма и импресионизма. Поредицата обхваща и XX век с неговата пъстрота от стилове и личности. Всяка книжка съдържа една приказка, кратък, но образователен текст посветен на един исторически период, стил или епоха. Децата ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Книгата е замислена като поредица от книги за малки и пораснали деца. Всяка книга от поредицата обхваща хронологично подредени периоди от изкуството. Началото е поставено с Праисторията. Следват приказки и игри за Асирия, Вавилон, Египет, Рим, Византия, Западното средновековие, Ренесанса, Барока, изкуството на XVII век, романтизма, реализма, класицизма и импресионизма. Поредицата обхваща и XX век с неговата пъстрота от стилове и личности. Всяка книжка съдържа една приказка, кратък, но образователен текст посветен на един исторически период, стил или епоха. Децата ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Книгата е замислена като поредица от книги за малки и пораснали деца. Всяка книга от поредицата обхваща хронологично подредени периоди от изкуството. Началото е поставено с Праисторията. Следват приказки и игри за Асирия, Вавилон, Египет, Рим, Византия, Западното средновековие, Ренесанса, Барока, изкуството на XVII век, романтизма, реализма, класицизма и импресионизма. Поредицата обхваща и XX век с неговата пъстрота от стилове и личности. Всяка книжка съдържа една приказка, кратък, но образователен текст посветен на един исторически период, стил или епоха. Децата ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. Съставители: Доц. д-р Соня Пенкова, д-р Невян Митев. ... В богато илюстрираното двуезично издание с предговори на доц. д-р Соня Пенкова и д-р Невян Митев са представени най-ценните експонати, които Парк-музеят на бойната дружба - 1444 г. Владислав Варненчик съхранява - характерни образци на въоръжението и снаряжението, картини, скулптури, различни предмети, свързани с откриването на Мавзолея на крал Владислав III Ягело, както и предмети, свързани с живота и делото на доблестния български офицер Петър Димков - един от създателите на символичния мавзолей на крал Владислав ... |
|
|
"Ако Катерина Медичи от едноименния разказ, дал заглавието и на целия сборник, е влязла в историята като знаменита отровителка, без преувеличение може да се каже, че книги като тази са истинска противоотрова в днешното ни деструктивно, завладяно от хаоса битие. Те утоляват духовната жажда на читателя, но събуждат и нова." Надя Попова - писател, преводач "Людмила Андровска умело разнищва съдбите на героите, доказвайки качествата си на разказвач и оставайки вярна на своята слабост към историята с елемент на изненада." Хайри Хамдан - поет, писател, преводач "Тези красиво изработени истории ще ... |
|
|
Изданието е двуезично на български и английски език. Съставител: д-р Лилия Старева. ... Как са сътворени Слънцето и звездите? Защо се скарали Слънцето и Луната? Защо луната свети отдалече? Защо звездите изгряват една по една на небосклона и някои са по-ярки от другите? Какво показва Млечният път? Откъде идват и къде спят облаците? Защо е високо небето? На какво се държи земята? Как са се образували планините? Защо Баба Марта ту плаче, ту се смее? Да предадем на днешните деца откритията на някогашните българи-деца, значи да им предадем тяхното любопитство, единност с природата и космоса. Природата, която ще разберем и ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... The First photos from the history of FC Botev Plovdiv."В навечерието на 112 годишнината на жълто-черният клуб ние от Сдружение Колежа ви предлагаме една вълнуваща разходка в периода до 1947 година, увековечена от фотографските находки на знайни и незнайни автори и притежатели. Те ще ни напомнят за славната и вълнуваща история на нашият Ботев. Един отбор започнал своя път в зората на миналия век, когато изпълнена с дръзновение България търси достойното си място в общността на свободните народи. Ботев заслужи изобилие от спортна слава включително и на международно ... |
