Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса, Мечо Пух, Питър Пан, Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и явления ... |
|
|
В този том са събрани драматизациите на известни чуждестранни романи, както и адаптации, които са родени в процеса на нашето театрално развитие. "Красотата ще спаси света", драматизация по "Идиот" на Достоевски, е претворена в театрален спектакъл, посветен на 20-годишнината от създаването на Театър "Диалог", а спектакълът "Постоянството на веселието и мръсотията" е създаден през 1996 г., когато инфлацията достига чудовищни размери и кризата в страната напомня за времето от началото на прехода. Спектакълът по "Криминале" на Чарлс Буковски е провокиран от развилнялата се ... |
|
|
Бойко Илиев е театрален и филмов режисьор. Поставял е театрални спектакли в повечето регионални театри, както и в Театър "София", Младежки театър "Николай Бинев", Театър "Възраждане", Театър "199", Музикален театър "Стефан Макеонски", Сатиричен театър "Алеко Константинов", Национална опера и балет, Народен театър "Иван Вазов". В този том са събрани драматизациите на известни български романи, както и адаптации, родени в процеса на нашето театрално развитие, които ни вълнуват и ни карат да се гордеем, че сме българи, с художественото си майсторство и ... |
|
|
Характеристики: формат: A4; страници: 300; хартия: бял офсет; твърди корици, с книговинил, което я прави достатъчно здрава, за дълготрайна употреба; прошнурована; топъл биг, позволяващ лесно отваряне и затваряне. ... |
|
|
Един политически протест в центъра на Париж и един научен проект, започнал в Чили, разчитащ на авангардна американска технология и финансиран от могъщи японски корпорации, кръстосват съдбите на млад, талантлив хирург, красивата му съпруга, директора на елитна френска болница, тайнствена аристократка, инспектор от полицията, софтуерен инженер със склонност към хазарта и кисел латиноамериканец. Дали заплетената история е плод на съвпадение, или някой умело дърпа конците? И каква е неговата цел? С дебютния си технотрилър "Чуждо тяло", Патрик Рос поставя актуални въпроси за границите на човешкото, навлизането на ... |
|
|
Съставители: Магдалена Абаджиева, Цветелина Георгиева, Милен Томов. ... Сборникът включва публикации на изтъкнати българисти, представящи различни научни средища в Полша, Чехия, Русия, Сърбия, Украйна, Германия и Унгария, и очертава широкия обхват на техните научни интереси. Изследванията, включени в сборника, представят разнообразни аспекти на съвременната българистика. Трудът ще бъде полезен за всички, които се интересуват от българския език и литература, от българската история, изкуство и култура. ... |
|
|
Тринайсетте разказа в Чуждестранният легион (1964) са литературно, интелектуално и формално предизвикателство. "Нежно обичам незавършеното, недодяланото, онова, което неумело опитва кратък полет и тромаво тупва на земята", казва тяхната авторка Кларис Лиспектор (1920 - 1977), едно от най-впечатляващите пера на ХХ век. И същевременно доказва и опровергава тази своя обич в елегантно минималистичните си, но и неограничено вълнуващи истории. По страниците на сборника детства завършват с трясък; зад всяко яйце прозира космическа конспирация; съботен обяд става повод за екзистенциална равносметка; една машинописка ... |
|
|
Лутаме се между спомени и настояще, търсим смисъл. Защо са се случили определени неща и сме изпуснали други? От нас ли зависи дали ще е щастливо бъдещето ни, или има и други фактори? Освен да ни развълнува, може ли една чужда мечта да осмисли живота ни? Може ли копнежът на някой друг да разруши нас? Къде е балансът между благородството да сбъднеш нечие желание и отказа от своето собствено? Може ли мечтата на другия да се окаже твоя, а ти да не си знаел? Ралица Димитрова разказва емоционално и вълнуващо, по начин, по който малко автори успяват. 10-те разказа в книгата са посветени на една и съща тема - ... |
|
|
По коридорите на Външно министерство с топ дипломати е сборник с анализи на личността и дейността на едни от най-добрите български дипломати от средата на миналия век до наши дни."Вече бях изкарал две години в София и идваше време отново да замина на задграничен мандат. Ориентацията беше да отида като втори човек в Истанбул или в Анкара, което отговаряше и на моите очаквания. Но зам.-началникът на отдела, Чавдар Младенов, който беше определен да замине като Генерален консул в Истанбул, отказа това назначение, по свои съображения (няма да навлизам в подробности, но мотивите му бяха наистина сериозни). И като опитен ... |
|
|
"Мнозинството от нас водим, или сме по-скоро убедени, че водим скучен, монотонен живот, лишен от героични и драматични събития, но всеки се опитва да намери своя път и своето място по свой начин, така че животът му описва неповторима траектория. В този ред на мисли се надявам моят роман, или какъвто жанр се получи от размислите ми, да стане отражение на именно няколко такива човешки живота. Защото всеки живот е уникален и всяка съдба заслужава да бъде описана." Ваня Кралева ... |
|
|
Дона Александар е родена в град Стара Загора. Работила е в електронен завод, била е актриса в драматичен и куклен театър, рекламен консултант в радио. От 2002 г. живее и работи в Болоня. Има публикувани разкази в български литературни и гръцки емигрантски вестници. В разказите ѝ се преплитат с вълнуваща емоционалност и психологическа дълбочина реалността с измислицата, есето - с прозата и поезията. ... |
|
|
Истинската история на една необикновена жена от XI век разказва най-големият съвременен фламандски писател Стефан Хертманс в романа "Вечно чужда". Той ни пренася от малко градче в Прованс до Кайро и поречието на Нил, за да разкаже за тази необикновена жена, бореща се за любовта си в свят на омраза и смърт. Вдъхновен от реални исторически факти и старинен ръкопис, авторът реконструира съдбата ѝ, като хвърля мост между епохи и култури, отдалечени на хиляда години една от друга. Прованс, Франция, XI век. Дъщерята на високопоставено християнско благородническо семейство напуска тайно дома си, за да последва ... |
