Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Marina Sarah Preston. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "The Emperor's New Clothes" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The tale is sensitively retold, following the story of the vain emperor who is taken in by a pair of trickster weavers. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and ... |
|
|
Красиво илюстрираната детска книжка "Гъската, която снасяла златни яйца" от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" на издателство "Пан" ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
|
Мери Попинз се появява неочаквано като гувернантка в дома на семейство Банкс. Тя е толкова тайнствена и загадъчна личност, че никакво вълшебство не й е чуждо. С нейна помощ децата преживяват наистина фантастични приключения. Памела Травърз (1904-1996) е родена в Австралия, но прекарва по-голямата част от живота си в Англия. Става световноизвестна още с първия си роман за деца - "Мери Попинз". Приказната поредица за вълшебната гувернантка включва книгите: "Мери Попинз" "Мери Попинз се завръща" "Мери Попинз отваря вратата" "Мери Попинз в парка" "Мери Попинз от ... |
|
|
Най-хубавите любовни истории за изучаване на английски език ... Нина се премества със своите родители в Англия. Още на първия учебен ден тя се запознава с Иви, която я поканва на къмпинг. Това е началото на едно изпълнено с изненади лято... Изучаване на английски, специално за Girls: Последвай Нина и нейните приятелки в тази вълнуваща и романтична история! Въведенията на български език и обяснените думи, ще ти помогнат да разбереш английския текст, а упражненията и тестовете ще ти доставят наистина удоволствие! въведение на български език към всяка глава обяснение на думите на всяка страница азбучен речник 30 ... |
|
|
Най-хубавите любовни истории за изучаване на английски език! Ина е влюбена до уши в Ник, но изглежда, че той се интересува повече от друго момиче. Тя е на път да се примири с това, но приятелките й смятат, че не трябва да се отказва толкова бързо. Те се заемат съвсем сериозно да съберат Иви и Ник! въведение на български език към всяка глава обяснение на думите на всяка страница азбучен речник 30 упражнения и весели тестове ... |
|
|
Какво знаете за атомите и молекулите? А готови ли сте за едно фантастично пътешествие, което ще ви разкрие чудният свят на химията? Заедно с Оги и Дани ще сложите край на епичната битка между Кристалите, Металите и Солите, ще направите дъга от захар, ще обезсолите морската вода, ще научите как да ограничим замърсяването на природата. Очакват ви и много други интересни неща. Очакваме ви! Най-интересните факти и хипотези за моретата и океаните, поднесени завладяващо чрез най-съвременния образователен метод. Великолепни илюстрации и схеми, които ще ви докажат, че науката съвсем не е скучна. "Защо: Химия" е част от ... |
|
|
Запознайте се със Софи и Големият дружелюбен великан! ГДВ говори с необикновени думи, но той самият е необикновен великан. Това е най-благият и мил великан, когото сте се надявали да срещнете, ето защо става най-добрият приятел на Софи. Бедата е там, че не всички великани са дружелюбни като него, затова Софи и ГДВ решават да спасят света от Кръвопиеца, Плътояд, Костотрошача и останалите им свирепи събратя веднъж завинаги. Книгата е част от поредицата Enthusiast Children's Books. Илюстрациите в книгата са дело на Куентин Блейк. ... |
|
|
Какво знаете за НЛО? А дали наистина съществуват извънземни? Готови ли сте за едно пътешествие из света на мистериите? Ще прочетете най-популярните теории за това откъде идват и как изглеждат пришълците. Ще научите как така летят на чинии и какви са доказателствата за посещенията им на Земята. Ще разберете повече за космическите изследвания и вселената. А накрая сами ще решите дали е истина. Феномени при проявата на НЛО: температурата се повишава рязко; от вътрешността на летящата чиния струи много силна светлина; животните изведнъж започват да се държат странно; електрическите уреди се задействат от само себе си; ... |
|
|
Романът е вдъхновен от действителна история. Малкият Карл често прекарва времето си в дома за стари хора, където работи майка му. Там Карл се сприятелява с възрастната Елизабет и единствено той вярва на историята, че е имала слон в градината си. Елизабет разказва на Карл за своето детство по време на Втората световна война. Тя и семейството ѝ са принудени да бягат от бомбардирания Дрезден и да се спасяват от военните действия. По време на бягството си обаче трябва да спасят и слоницата Марлене. Майкъл Морпурго е един от най-обичаните британски писатели и е носител на много литературни награди. Написал е над 100 ... |
|
|
"Once upon a time, a very long time ago now, about last Friday, Winnie the Pooh lived in a forest all by himself under the name of Sanders... " The adventures of Christopher Robin and his friends from the Hundred-Acre Wood include Pooh Bear using a balloon to get honey, Piglet meeting a Heffalump, and Eeyore having a birthday. For nearly 70 years, Milne's classic story about young Christopher Robin and his adventures with his friends from the Hundred-Acre Wood has captivated readers of all ages. ... |
|
|
Двуезично помагало "Disney English Story Book - Advanced" - на български и английски език. ... Ученето на английски език е по-забавно, когато ти помагат героите от "Красавицата и звяра"! Детството е вълшебно време на открития. Децата толкова бързо попиват знания, че сега е точния момент да им разкриете чудесата на чуждия език. Разпалването на въображението е важно, за да поощри детето да се впусне в това двуезично приключение, но все пак книжките, използвани за обучението, трябва да се достатъчно простички, за да подпомогнат развитието на ранните езикови умения. Поредицата включва увлекателни истории, ... |
