Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Marina Sarah Preston. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "The Emperor's New Clothes" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The tale is sensitively retold, following the story of the vain emperor who is taken in by a pair of trickster weavers. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and ... |
|
|
Красиво илюстрираната детска книжка "Гъската, която снасяла златни яйца" от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" на издателство "Пан" ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
|
Мери Попинз се появява неочаквано като гувернантка в дома на семейство Банкс. Тя е толкова тайнствена и загадъчна личност, че никакво вълшебство не й е чуждо. С нейна помощ децата преживяват наистина фантастични приключения. Памела Травърз (1904-1996) е родена в Австралия, но прекарва по-голямата част от живота си в Англия. Става световноизвестна още с първия си роман за деца - "Мери Попинз". Приказната поредица за вълшебната гувернантка включва книгите: "Мери Попинз" "Мери Попинз се завръща" "Мери Попинз отваря вратата" "Мери Попинз в парка" "Мери Попинз от ... |
|
|
Най-хубавите любовни истории за изучаване на английски език ... Нина се премества със своите родители в Англия. Още на първия учебен ден тя се запознава с Иви, която я поканва на къмпинг. Това е началото на едно изпълнено с изненади лято... Изучаване на английски, специално за Girls: Последвай Нина и нейните приятелки в тази вълнуваща и романтична история! Въведенията на български език и обяснените думи, ще ти помогнат да разбереш английския текст, а упражненията и тестовете ще ти доставят наистина удоволствие! въведение на български език към всяка глава обяснение на думите на всяка страница азбучен речник 30 ... |
|
|
Най-хубавите любовни истории за изучаване на английски език! Ина е влюбена до уши в Ник, но изглежда, че той се интересува повече от друго момиче. Тя е на път да се примири с това, но приятелките й смятат, че не трябва да се отказва толкова бързо. Те се заемат съвсем сериозно да съберат Иви и Ник! въведение на български език към всяка глава обяснение на думите на всяка страница азбучен речник 30 упражнения и весели тестове ... |
|
|
Какво знаете за атомите и молекулите? А готови ли сте за едно фантастично пътешествие, което ще ви разкрие чудният свят на химията? Заедно с Оги и Дани ще сложите край на епичната битка между Кристалите, Металите и Солите, ще направите дъга от захар, ще обезсолите морската вода, ще научите как да ограничим замърсяването на природата. Очакват ви и много други интересни неща. Очакваме ви! Най-интересните факти и хипотези за моретата и океаните, поднесени завладяващо чрез най-съвременния образователен метод. Великолепни илюстрации и схеми, които ще ви докажат, че науката съвсем не е скучна. "Защо: Химия" е част от ... |
|
|
Запознайте се със Софи и Големият дружелюбен великан! ГДВ говори с необикновени думи, но той самият е необикновен великан. Това е най-благият и мил великан, когото сте се надявали да срещнете, ето защо става най-добрият приятел на Софи. Бедата е там, че не всички великани са дружелюбни като него, затова Софи и ГДВ решават да спасят света от Кръвопиеца, Плътояд, Костотрошача и останалите им свирепи събратя веднъж завинаги. Книгата е част от поредицата Enthusiast Children's Books. Илюстрациите в книгата са дело на Куентин Блейк. ... |
|
|
Какво знаете за НЛО? А дали наистина съществуват извънземни? Готови ли сте за едно пътешествие из света на мистериите? Ще прочетете най-популярните теории за това откъде идват и как изглеждат пришълците. Ще научите как така летят на чинии и какви са доказателствата за посещенията им на Земята. Ще разберете повече за космическите изследвания и вселената. А накрая сами ще решите дали е истина. Феномени при проявата на НЛО: температурата се повишава рязко; от вътрешността на летящата чиния струи много силна светлина; животните изведнъж започват да се държат странно; електрическите уреди се задействат от само себе си; ... |
|
|
Романът е вдъхновен от действителна история. Малкият Карл често прекарва времето си в дома за стари хора, където работи майка му. Там Карл се сприятелява с възрастната Елизабет и единствено той вярва на историята, че е имала слон в градината си. Елизабет разказва на Карл за своето детство по време на Втората световна война. Тя и семейството ѝ са принудени да бягат от бомбардирания Дрезден и да се спасяват от военните действия. По време на бягството си обаче трябва да спасят и слоницата Марлене. Майкъл Морпурго е един от най-обичаните британски писатели и е носител на много литературни награди. Написал е над 100 ... |
|
|
Илюстратор: Тони Рос. Пъклените му кроежи ще ви накарат да се превивате от смях! ... Той мрази училището, състезанията и представленията. Общува само с малки гадняри като него. Подъл и вероломен, той е готов да продаде на търг идеалния си брат. Родителите му са винаги нащрек заради него и затова си търси нови. Пакостите му нямат край и около него е много забавно. Запознайте се с ужасния Хенри – детето-чудо, което върши всичко, което не трябва и идеалния Питър – детето-мечта и негов по-малък брат. Кой е по-симпатичен, нека всеки сам да прецени. "Ужасния Хенри" е любимата поредица на децата по света. До днес са ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Melanie Florian. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "The Enormous Turnip" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and will always remember, these classic fairy tales and sharing them together is an experience to treasure. "Ladybird books" has ... |
