Преводът е ситуация на двуезична комуникация, в основата на която лежи билингвизъм, т.е способността преводачът да използва в комуникацията два езика. Преводачът, както и всеки друг билингв, оказал се в ситуация на комуникация на един от двата езика, изпитва също така въздействието на другия език. В неговата реч повече или по-малко възникват факти на интерференция. За явлението интерференция, т.е въздействието на системата на единия език върху другия в условията на двуезичие, най-често си спомнят, когато става дума или за чуждоезиково обучение, или за превод от един език на друг. Интерференцията се проявява най-осезаемо ... |
|
|
Граматика с упражнения за начинаещи ... "Klipp und Klar" е подходяща за часовете по немски език, самостоятелна подготовка или обучение в езиков курс. Достига ниво В1 съгласно Общата европейска езикова рамка. 99 раздела от граматиката са разработени на 99 двойки страници – на лявата страница е обяснена граматиката, а на дясната получавате възможност за упражняване и затвърждаване на наученото. Включени са всички важни теми за успешно полагане на Zertifikat Deutsch (ниво B1). Може да се комбинира с всеки учебник за основно ниво. Правилата са обяснени кратко и разбираемо. Илюстрации, схеми и таблици помагат за ... |
|
|
Там, където отивате на гости, на екскурзия, на почивка, или на работа, всички говорят руски език, но Вие не го знаете. Вашият шанс е този самоучител. ... Изданието съдържа основното от граматиката и лексиката на съвременния руски език. Граматичният материал е разработен в съпоставителен план с българския, а диалозите, третиращи теми от ежедневното общуване, са преведени. Предлагания метод на обучение е изчистен от излишна теоретична обремененост. Написан достъпно и непринудено, самоучителят е адресиран към широк кръг начинаещи читатели, които желаят да изучават езика самостоятелно. Самоучителят се предлага в комплект ... |
|
|
A reference and practice grammar for elementary to intermediate students. ... Grammar Tour предлага пътуване из основната английска граматика, като извежда учащите от ниво начинаещи до нивото, необходимо за успешното явяване на изпита по общ английски Предварителен тест (РЕТ) на университета Кеймбридж (нива от А1 до В1+ на Общата европейска езикова рамка на Съвета на Европа за степен на владеене на чужд език). Всяка част на настоящата граматика съдържа ясно обяснени и добре онагледени граматически структури, представени в теоретичната част, след която следва богато разнообразие от различни видове упражнения. Grammar Tour ... |
|
|
За начинаещи, напреднали и експерти. Помагалото включва упражнения по английска граматика за нивата от A1 до C1. Направете бърза и надеждна справка по всички граматични теми. Затвърдете знанията си с многобройни примери и упражнения. Преговорете наученото с над 100 интерактивни упражнения. ... |
|
|
Френската бизнес кореспонденция съдържа полезна информация за - организацията на френските предприятия; - отношенията с банките; - отношенията с администрацията; - създаване на дружество. От нея ще научите също - как да поискате информация; - как на направите поръчка; - как да отговорите на рекламация; - как да поискате кредит; - как да кандидатствате за работа; - как да поискате увеличение на заплатата; - как да подадете оставка. И разбира се - по какъв начин да оформите търговско писмо; - и какви формули да употребите. ... |
|
|
Английско-български речник, българско-английски речник, речник на съобщенията за Windows, Word, Excel, Access, Power Point + кратък граматически справочник. ... Ако имате затруднения с английския език при работа с Windows и програмите от пакета Microsoft Office, тази книга е за вас. В нея има английско-български речник, съдържащ всички думи, които могат да се срещнат в прозорците, менютата, съобщенията и помощната информация (Help) на тези програми. Същите думи участват и в българско-английски речник. Той ще ви бъде полезен, когато искате да изпълните някаква операция или да прочетете обясненията за нея в Help, но не ... |
|
|
Ако желаете да учите английски език, вие трябва да разгърнете страниците на тази книжка. Познавате ли латинските букви, вие няма да се затрудните при прочитането на димите. В английския език думата се изписва по един начин, а се изговаря по друг. За ваше улеснение произношението е изписано в скоби под всяка картинка. Разполагате с произношението на специфичните звукове в английския език. В книжката се предлагат някои правила правила от елементарната граматика, с които ще направите първите стъпки във вашите знания за усвояване на английския език. Децата могат да се забавляват, като оцветяват картинките на думичките, които ... |
|
|
Речникът на съкращенията в българския език включва 15 200 съкратени единици, използвани в периодични издания, електронни медии, научна и научнопопулярна литература, енциклопедии, речници, справочници, реклами и обяви, телефони указатели и др. Представени са: • всички типове български и чужди съкращения, заети в българския език, като особено внимание е обърнато върху интернационалните значения • разшифровка на значенията • при чуждите съкращения - разшифровка и на съответния език • при съкращенията от говоримата реч - изговор, граматични форми, образувани от тях думи. Речникът на съкращенията е предназначен да бъде ... |
|
|
Над 4000 израза и думи. ... Настоящият разговорник има за цел да ви улесни да се справяте с ежедневните ситуации, в които можете да попаднете при пътувания в чужбина. За целта са подбрани ключови изречения и практически речник за всяка такава ситуация. Това ще ви даде възможност да се справяте правилно и да установявате лесно контакти. Съдържа: Кратка граматика Най-употребяваните думи и изрази Всички основни теми от бита Богат речник след всяка тема ... |
|
|
Съставител: Асен Чаушев. ... Настоящият Френско-български/ Българско-френски речник е предназначен за желаещите да изучават френски и български език и включва общо 90 000 думи и изрази и 120 000 преводни съответствия в двете посоки. Във френско-българската част са посочени граматическите особености и произношението на думите. В статиите е представена основната лексика с много фразеологични съчетания и термини, а в края са дадени най-разпространените съкращения и техните български съответствия, както и географски наименования, имена на страни и производните им прилагателни и съществителни. В българско-френската част са ... |
|
|
Бързо и лесно за разбиране ръководство на най-новата терминология в областта на компютрите и мрежите. Тази книга осигурява ясни дефиниции, както и широко използвани синоними и съкращения, компютърни и мрежови термини, концепции и продукти. Когато свързвате два компютъра или мрежа, не позволявайте никоя дума или съкращение да ви спрат! От хардуера до най-новите Web технологии - това ръководство ще ви помогне да разберете дори най-сложните термини комуникационни пособия и съоръжения кабели, карти и конектори индустриални стандарти операционни системи - DOS, OS/2, Mac OS, UNIX и Windows протоколи и интерфейси ... |
