Преводът е ситуация на двуезична комуникация, в основата на която лежи билингвизъм, т.е способността преводачът да използва в комуникацията два езика. Преводачът, както и всеки друг билингв, оказал се в ситуация на комуникация на един от двата езика, изпитва също така въздействието на другия език. В неговата реч повече или по-малко възникват факти на интерференция. За явлението интерференция, т.е въздействието на системата на единия език върху другия в условията на двуезичие, най-често си спомнят, когато става дума или за чуждоезиково обучение, или за превод от един език на друг. Интерференцията се проявява най-осезаемо ... |
|
|
Нарастващото значение на туристическата индустрия за човечеството и широката й популярност пораждат редица предизвикателства пред съвременното общество. От особено важно значение във връзка с тях е постигането на устойчиво развитие на туризма на местно, регионално, национално и международно равнище. Така, че да се достигне онова състояние на туристическата практика, което да задоволява интересите, да повишава благосъстоянието на местното население, и същевременно да способства за съхраняването на природните и антропогенните ресурси на местната среда за бъдещите поколения. На съвременния етап развитието на туристическата ... |
|
|
Интерактивни аспекти на реформите от 90-те години ... Динамиката на развитието на света през втората половина на ХХ век - и на технологичното, и на културно-образователното - се оказа такава, че незабавно показа пределите на този ръст. Те се проявиха под формата на така наречените глобални проблеми - заплахата от ядрена катастрофа, екологичната, продоволствената, демографската, изчерпването на природните ресурси и др. Към тях се добави и проблемът на болести, като СПИН, които имат не само медицински биологичен, но и социално-културен характер. Обектът на изследването - сътрудничеството между образователните системи на ... |
|
|
Dieses Übungsbuch zum intensiven Training für Berufliches Deutsch eignet sich für DaF-Selbstlerner oder kursbegleitend (ideal für DeuFöV-Kurse). Es enthält: Module zu typischen beruflichen Themenfeldern; Anfragen: Informationen einholen; Angebote: Produkte und Dienstleistungen; Beschwerden und Reklamationen; Arbeitsaufträge: Tipps und Anleitungen; Berufliche Orientierung: Bewerbung und Weiterbildung; Begleitung verschiedener Protagonisten in Alltags- und Berufsszenarien; Fertigkeiten-Training: Wiederholung, Vertiefung und Ausbau bis Niveau B2; Fokus auf Wortschatz, ... |
|
|
Innovacion y reto. "La formación del profesorado de español" е плод на сътрудничеството между "International House" и "Difusion" и е първата книга от поредицата, предназначена да обучава учители по испански. Незаменим и полезен справочник за всеки учител по испански. Учебно-помощната система за обучение на преподаватели "Cuadernos de Didactica" се състои от: помагало "Ensenar espanol a ninos y adolescentes" помагало "Ensenar lexico en el aula de espanol" помагало "La didactica de lenguas de par en par" помагало "La formacion del ... |
|
|
Das Übungsbuch besteht aus fünf Modelltests. Jeder Test enthält drei Typen von Aufgaben - 10 Aufgaben zum Leseverstehen, 20 grammatikalischen Aufgaben und 10 lexikalischen Aufgaben. Jeder Test umfasst also insgesamt 40 Aufgaben, die in Rahmen von 120 Minuten gelöst werden müssen. Bei der Lösung von jeder der vierzig Aufgaben in jedem Test gibt es 5 Varianten. Nur eine davon ist aber die richtige Variante. Die Lesetexte stellen kurze Artikel (von 5-6 bis zu 13-14 Zeilen) von den Medien über aktuelle Probleme im Bereich der Politik und Wirtschaft dar. Bei den Aufgaben zum Leseverstehen &# ... |
|
|
Every night, above our heads, a drama of epic proportions is playing out. Diamond planets, zombie stars, black holes heavier than a billion Suns. The cast of characters is extraordinary, and each one has its own incredible story to tell. We once thought of our Earth as unique, but we have now discovered thousands of alien planets, and that's barely a fraction of the worlds that are out there. And there are more stars in the Universe than grains of sand on every planet in the Solar System. But amid all this vastness, the Milky Way Galaxy, our Sun and the Earth are home to the only known life in the Universe - at least ... |
|
|
Учебникът е предназначен за студенти от всички специалности, които изучават дисциплината "Бизнес оценяване". Той е съобразен с учебния план на студентите от специалност "Счетоводство" и с учебната програма по дисциплината "Бизнес оценяване". Учебникът е полезен и за студенти от специалности "Финанси" и "Финансов контрол", магистърска и бакалавърска степен. Разгледаният в учебника материал е поднесен от авторите по разбираем и достъпен за студентите начин. Отделните теми са илюстрирани с много решени примери, което ще ги улесни при изучаването и възприемането на ... |
|
|
Основната цел на този монографичен учебник е да подпомогне студентите и всички интересуващи се от проблемите на макроикономическото управление при диагностицирането на макроикономическите дисбаланси, като в същото време предлага координиран набор от политики и инструменти, чрез които тези дисбаланси да бъдат коригирани. Конкретните задачи, които са поставени, са: придобиване на знания и умения в процеса на анализа и прогнозирането на икономическото и финансовото развитие на икономиката по отношение на: създаване на последователни едногодишни прогнози за реалния, външния, фискалния и паричния сектор при допускане на ... |
|
|
Опит от 120 фирми. Как да работим без загуби, да скъсяваме сроковете и да разгръщаме успешен бизнес. ... От какво зависи един бизнес да е успешен? Как да увеличим приходите и да намалим разходите? И най-вече, как да разкрием и елиминираме вътрешните загуби от излишни за клиента ресурси и дейности? Повечето от нормалните бизнеси не могат да влияят значимо на продажните цени, нито на цените на ресурсите. Какво им остава тогава? Остава това, което протича между входа и изхода на фирмата - това са капацитетът и ефективността на вътрешните процеси. В тях и с тях бизнесът създава своята стойност! В продължение на десетилетия ... |
|
|
"На път сте да тръгнете на пътешествие към физическия рай - мястото, където всеки е достигнал върховна наслада. Дългият и лъкатушещ път, който води към този рай, не е лесен за изминаване. Но с целенасоченост, упоритост и търпение - както и с работа - можете да направите това пътешествие. Днес плуването е най-ефективният комплексен спорт, който развива всички мускули, тонизира кожата, увеличава дихателния капацитет на белите дробове. Милиони хора от всички възрасти, пол и с различни физически възможности системно се обучават, тренират и практикуват този спорт. Неговата популярност расте и сред студентите. Казват, че ... |
|
|
Сборник с примерни тестове за олимпиадата по английски език за ученици от 8. клас, 9. клас, 10. клас, 11. клас и 12. клас на профилираните гимназии и училищата с интензивно изучаване на английски език. Тестовете съдържат: текстове за диктовка и проверка на разбирането при слушане и правописните умения; текстове за четене със задачи за проверка на разбирането; задачи за езикова употреба - лексика и граматика; задачи за създаване на собствен текст. Наличието на отговори към всяка задача прави сборника удобен за самостоятелна работа. ... |
