Книгата включва около 1400 идиома на немски език и техните съответствия в българския. Тези специфични изрази е невъзможно да бъдат преведени буквално, а само по смисъл. Например идиоматични български изрази са "Петима Петко не чакат", "Гладна мечка хоро не играе" и т.н., които ако бъдат дума по дума преведени на английски, немски и др. езици, ще загубят смисъла, който имат на български. Речникът е отличен помощник за тези, които искат да задълбочат и разширят познанията си по немски език. ... |
|
Двуезични разкази на немски и български език. ... Разказите на Карл Май са добре познати на няколко поколения българи. В старите преводи обаче, по разни причини - цензура, лични виждания на преводача, съображения на редактора и пр., умишлено са изпускани или променяни редица характерни за епохата и топографията на действието понятия, лексикални форми, чуждици и пр. На места дори липсват цели пасажи от повествованието. Ето защо ние Ви предлагаме максимално приближен до немския текст превод, граничещ с буквалния. Поредицата е предназначена за читатели, които са все още начинаещи в обучението си - 1 и 2 ниво по немски език. ... |
|
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем ... |
|
This book is in British English. ... England - 1828 to 1840. Maggie Tulliver is beautiful and intelligent. But she is lonely and unhappy. Philip Wakem loves her. But she cannot meet him. The Tullivers and the Wakems are enemies. Then Maggie meets Stephen Guest. They fall in love. But Stephen is going to be married to Maggie's cousin. There are exercises at the end of the book. Included CD contains audio versions of all the chapters of the book. ... |
|
Книгата за учителя осигурява на преподавателите подробни насоки за всеки урок, както и допълнителни материали. Всичко това намалява много от времето на учителя за подготовка на часа. С книгата преподавателите получават: подробни насоки към всеки урок; отговорите на всички упражнения от учебника; допълнителни материали, сред които тестове за проверка на напредъка, комуникативни упражнения и работни листове за четене, които учителят може да ксерокопира; приложен безплатен DVD диск, който включва необходимите видеоматериали за задачите от разделите "Real World" в учебника и цялото съдържание на книга за ... |
|
Транскрипция. Как се чете с български букви. ... Неправилните глаголи са останали в съвременния английски език от старата английска система за спрежение. Наричат се "неправилни", защото образуват своите форми за Past simple и past participle не по правилата. Тоест, не чрез добавяне на -ed и -d към infinitive или чрез промяна на y в -ied. някои от тях имат едновременно правилни и неправилна форма. Количеството на тези глаголи (около 200 разпространени) е значително по-малко в сравнение с десетките хиляди "правилни" глаголи. За изучаващите английски език, нещата на практика се свеждат до запомнянето им. ... |
|
Изданието е на британски английски (British English). ... Хари не води типичния тийнейджърски живот. Баща му работи далече от вкъщи, а майка му се нуждае от много помощ, затова той няма време да се вижда с приятелите си след училище или през уикенда. Един ден Хари открива състезание - шанс за семейството му да си даде почивка. Но състезанието променя живота на Хари повече, отколкото някога е очаквал. ... |
|
Книгата е предназначена за широк кръг от читатели, изучаващи английски език. Включени са разкази от английски и американски писатели, които са адаптирани, за да бъдат лесно разбираеми и които дават възможност за разширяване и укрепване на езиковите навици и умения. Разказите са интригуващи, приключенски, детективски, фантастика и други от известни автори. Към тях е даден коментар с превод на по-трудните фрази и изрази. С тази книга по един увлекателен начин ще можете да упражните своите знания, а така също и ще научите много нови неща. Важно! Моля имайте предвид, че изданието е с недобра полиграфическа изработка и не ... |
|
Учебна система „Cambridge Academic English“ Създадена специално за студенти, учебната система „Cambridge Academic English“ развива академичния английски език и уменията за учене, необходими за успешното университетско обучение. Тя се състои от следните нива: ниво „ Intermediate “ – покрива B1 ниво „ Upper Intermediate “ – покрива B2 ниво „ Advanced “ – покрива C1 Системата в три части осигурява 120-140 учебни часа на ниво. Тя е разработена с помощта на доказани експерти, част от учебната програма на Кеймбридж, наречена EAP (The English for Academic Purpose). Програмата е изцяло с академична насоченост. ... |
|
"Once upon a time, a very long time ago now, about last Friday, Winnie the Pooh lived in a forest all by himself under the name of Sanders... " The adventures of Christopher Robin and his friends from the Hundred-Acre Wood include Pooh Bear using a balloon to get honey, Piglet meeting a Heffalump, and Eeyore having a birthday. For nearly 70 years, Milne's classic story about young Christopher Robin and his adventures with his friends from the Hundred-Acre Wood has captivated readers of all ages. ... |
|
Комплект состоит из учебника и 4 аудиодисков."Учим болгарский легко" - это полный курс изучения болгарского языка. Он охватывает основные учения: понимать, говорить, читать и писать. Каждый урок состоит из нескольких диалогов, доступных и ясных объяснений грамматики и разнообразных упражнений. Курс - еффективный и занимательный. Работая самостоятельно, вы будете выбирать свои приоритеты в зависимости от своих потребностей. Аудиозаписи текстов читают болгарские артисты. На них вы услышите все диалоги, новые слова и упражнения, а также объяснения и указания на русском языке. В введении объяснена структура учебника ... |
|
Фразеологичните глаголи са динамична система, характерна за английския език и отсъстваща в българския. Познаването им осигурява доброто владеене на езика. За първи път у нас фразеологичните глаголи са представени във вид на таблици. Първо е дадено значението на основния глагол, а след това - на фразеологичните глаголи, образувани от него с помощта на частици. В началото на книгата е направен подробен обзор на частиците, с чиято помощ се формират фразеологичните глаголи и смисъла, който внасят в тях. Подробното и внимателно вникване в тази глава (Как частиците променят основното значение на глагола) е залог за създаване на ... |