"Книга първа на Идзин. Книга на промените (превод и тълкувания) съдържа първия научен превод от старокитайски, осъществен от д-р Теодора Куцарова – един от най-изтъкнатите български синолози и специалисти по старокитайски език и култура. Преводът е придружен от оригиналния текст, подробни бележки и изследване на най-важните коментари на книгата (превод и оригинал) от древността до наши дни. В задълбочената теоретична част, предшестваща превода, са посочени и основните механизми за асоциативно въображение и образопроизводство, и изграждането на когнитивна карта на мислене, чувстване, възприятие и воля при боравенето ... |
|
Книга на промените и Десетте крила."Книгата предлага задълбочено изследване на най-стария и най-влиятелен философско-гадателски текст на китайската цивилизация – Книга на промените, цялостна система от знание, в която се съчетават наблюдения върху природните цикли, принципите на промяната и представянето им чрез символния език на числата и хексаграмите. Гадаенето тук не е опит за предсказване на бъдещето, а метод за разбиране на ритъма на промяната и за съгласуване на човешките действия с естествения порядък. Посредством универсалния бинарен код хексаграмите отразяват архетипни модели на съществуване, приложими както ... |
|
"След "Път където го няма" (2002) и обикаляне по летищата на Торонто и София, спешно пристигна "Екземпляр по пощата": отново свръхдоза екологично чиста поезия във втората книга на Теодора Куцарова. Които не познават авторката, ще бъдат провокирани от свежия вкус на думите ѝ. Главозамайващи, покосяващи, сеизмични. С няколко замахвания тя знае как с хирургическа острота да премине от януари до юни-юли и да остави следа в сърцето. Знае, че пролетта е храненица на зимата, затова пише за простото и за малкото. Не се влияе, а търси. Помита представите за това кое може и как може, защото може ... |
|
"Книгата е своеобразна кулминация на търсенията и прозренията на авторката във връзка със сътворените в древнокитайската даоистка традиция образи, символи и архетипи. Различните нива, на които тя е способна да изследва и анализира древните текстове и да изказва нетривиални, оригинални мисли, позволяват на читателя да изгради в себе си една цялостна картина не само на древнокитайското образопроизводство, но и на механизмите, по които протичат непрестанно в самия него процесите на трансценденция и завръщане. Всеки детайл има своето място в цялостната картина, отчасти съдържа и цялостната картина. Фокусът е ясен и умът ... |