Книги от Венета Сиракова

			Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда Венета Сиракова

			Цена: 6.13 € / 11.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Венета Сиракова
Нов български университет

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ...

Книги от Венета Сиракова

Видео представени продукти

Индже

Галина Танева

Парижкият шифър

Наташа Лестър

Индоктринираният мозък

Д-р Михаел Нелс

Търсене в книжарницата

10 търсения от други посетители:

учебник по строителство и архитектура
Урантия
Тренажор по математика 2 клас скорпио умножение
Бел 5 клас помагало
ювал
Ислямската Държава
майкъл джексън
народна музика
Георги Веселинов
храна за еднорози

Най-популярно в книжарницата

Остайница
Рене Карабаш

"Читателят е поставен в епицентъра на кръвните отмъщения в Албания, там където смъртта следва ...

Читателски дневник за 1. ...
16 страници

Читателският дневник на Перфекта е подходящ за момчета в края на 1. клас. Той е с красив дизайн и ще ...

Дигитален минимализъм: Да ...
Кал Нюпорт

Дигиталният минимализъм е начин на живот, който се опитва да отговори на възникващите опасности от ...

Читателски дневник за 1. ...
16 страници

Читателският дневник на Перфекта е подходящ за момичета в края на 1. клас. Той е с красив дизайн и ще ...

Читателски дневник
32 страници

Читателският дневник е предназначен за ученици от началния курс. Попълва се по указание на учителя или ...

Български народни песни

Книгата е предназначена за ученици и кандидат-студенти. : Юнашки, хайдушки, празнични, обредни, ...

Читателски дневник на ...
16 страници

"Дори детето ви да не може в началото да разбере защо му е необходимо да има читателски дневник, ...

Любими народни песни от ...
Никола Йонов

Съставители: Никола Григоров и Цочо Билярски.Книгата е част от поредицата "Библиотека "Сите ...

Читателски дневник за 1. ...
24 страници

Читателският дневник на Перфекта е подходящ за момичета в края на 1. клас. Той е с красив дизайн и ще ...

Момо
Михаел Енде

Една увлекателна и мъдра история за приятелството, верността и храбростта, за крадците на времето и ...

Книги от Венета Сиракова

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Търсене

Хиляди книги на супер изгодни цени

НВО и матура

Препоръчителна литература

Книги

Популярно

Издателства

Избрани автори

всички раздели
само в книгите