Книги от Венета Сиракова

			Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда Венета Сиракова

			Цена: 6.13 € / 11.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Венета Сиракова
Нов български университет

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ...

Книги от Венета Сиракова

Видео представени продукти

Проблясъци на щастие

Айобами Адебайо

Кралицата на отровите

Робърт Торогуд

Пристрастени към успеха

Джон Р. Майлс

Търсене в книжарницата

10 търсения от други посетители:

морската градина
Книги на Васил Попов
Вадим Зеланд - ТРАНСЕРФИНГ на РЕАЛността
Разкази Иван Вазов
face2
Забравените дейнид балдачи
Иван миланов
алф
регалия 6 математически състезания
Какво знам в края на 2. клас. Учебно помагало по БЕЛ, математика и родинознание.

Най-популярно в книжарницата

Остайница
Рене Карабаш

Поръчай своята бройка с автограф от Рене Карабаш! Количествата са ограничени. : "Читателят е ...

Пътуване към духа
Цветан Убенов

Магията на нагуалите. Воинският път на магьосниците.Човекът е магично същество, но улисан в грижите и ...

Как да превърнеш раздялата ...
Кремена Колева

Раздялата е болезнено преживяване, но може да се превърне и в ценен урок, който да послужи за личен ...

Приказки по телефона
Джани Родари

Това са кратки, забавни приказки, които мъж на име Бианки от град Варезе разказвал на своето момиченце. ...

Читателски дневник за 1. ...
16 страници

Читателският дневник на Перфекта е подходящ за момчета в края на 1. клас. Той е с красив дизайн и ще ...

Всички наши решения. ...
Виктория Енрико Георгиева

Октомври, 1736 г. Керванджията Христо тръгва на път, без да подозира какво готвят на любимата му ...

Дъждът оставя следи
Александър Чобанов

Дъждът оставя следи е криминален роман, който проследява разследването около една мистериозна находка ...

Български народни песни

Книгата е предназначена за ученици и кандидат-студенти. : Юнашки, хайдушки, празнични, обредни, ...

Връхлитането на духа
Цветан Убенов

Полет към безкрайността. Живот във вечността.Тази книга е продължение на Пътуване към Духа, която ни ...

Книги от Венета Сиракова

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Търсене

Хиляди книги на супер изгодни цени

Препоръчителна литература

Книги

Популярно

Издателства

Избрани автори

всички раздели
само в книгите