Книги от Венета Сиракова

			Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда Венета Сиракова

			Цена: 12.00 лв. / 6.14 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Венета Сиракова
Нов български университет

Цена: 12.00 лв. / 6.14 €

Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ...

Книги от Венета Сиракова

Видео представени продукти

Minecraft: Подаръчна кутия за върховни моботърсачи

Холмс и Мориарти

Гарет Рубин

Гориво за душата

Беър Грилс

Търсене в книжарницата

10 търсения от други посетители:

български книги в Германия
Тайната на любовта
тест изходно ниво биология 9 клас
български голи жени снимки
Грей - книга 2: По-тъмен
конфиденциално
Виното
Календари екадаши
Дж. Р. Р. Толкин силмарилион
Евгени Станимиров

Най-популярно в книжарницата

Тайната на тайните
Дан Браун

Световноизвестният професор по симвология Робърт Лангдън е в Прага, за да присъства на лекция на ...

Мамник
Васил Попов

В трънското село Вракола се случват необикновени неща - няколко човека са убити по невиждан начин, ...

Математика плюс природни ...
Пенка Нинкова, Елица Вълчанова, ...

От учебната 2025/2026 г. влиза в сила модела на Националното външно оценяване (НВО) по математика с ...

Български народни песни

Книгата е предназначена за ученици и кандидат-студенти. : Юнашки, хайдушки, празнични, обредни, ...

200+ бързи, лесни и вкусни ...

За начинаещи и средно напреднали + съвети.Имате Еър Фрайър, но постоянно се чудите какво да сготвите в ...

Човекът в търсене на смисъл
Виктор Франкъл

Поколения читатели откриват вдъхновение и смелост в малката книжка на Виктор Франкъл, който описва ...

Адажио за Мария
Георги Бърдаров

Адажио за Мария е история за истинската, дълбока любов на Вангел и Мария, за която двамата се борят ...

Коледни песни - любими ...
Димитър Спасов

Зимна песничкаНад смълчаните полетапеят весели звънчета.Писана шейна преминабялата пъртина.Бягат ...

Книги от Венета Сиракова

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Търсене

Коледни книги

Хиляди книги на супер изгодни цени

Книги

Популярно

Издателства

Избрани автори

всички раздели
само в книгите