Книги от Венета Сиракова

			Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда Венета Сиракова

			Цена: 6.13 € / 11.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Венета Сиракова
Нов български университет

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ...

Книги от Венета Сиракова

Видео представени продукти

Вулкан на гнева

Йорданка Цветанова

Тайната на тортата с портокалов цвят

Рейчъл Линдън

Каварненски разкази

Здравка Евтимова

Търсене в книжарницата

10 търсения от други посетители:

сънят на врабчето-приказка
тренировъчни упражнения по български 1 клас
уча.се.бг
входни изходни нива 4 клас
учебници по руски език на СОУ
фердинадум
Седемте сестри историята на мая
хрониките на нарния:плаването на разсъмване
Геометричен модел на правоъгълен паралелепипед
Геометричен модел на триъгълна призма

Най-популярно в книжарницата

Извън обхват
Евгени Черепов

"Красив и светъл роман. Носталгичен, дълбок като целонощен сняг, силен като планинска дъбрава, ...

Остайница
Рене Карабаш

Поръчай своята бройка с автограф от Рене Карабаш! Количествата са ограничени. : "Читателят е ...

Пътуване към духа
Цветан Убенов

Магията на нагуалите. Воинският път на магьосниците.Човекът е магично същество, но улисан в грижите и ...

Аз още броя дните
Георги Бърдаров

Допълнено издание. : Разтърсваща любовна история на босненските Ромео и Жулиета на фона на ...

Български народни песни

Книгата е предназначена за ученици и кандидат-студенти. : Юнашки, хайдушки, празнични, обредни, ...

Приказки по телефона
Джани Родари

Това са кратки, забавни приказки, които мъж на име Бианки от град Варезе разказвал на своето момиченце. ...

Интерактивно учебно ...

В изданието ще откриете теми за:всички изпитни въпроси;общо устройство на автомобила;правила за ...

Къде минава границата
Кирил Янев

Тази книга разказва за едно от многото експедиции и издирвания осъществени от вестник Поглед в периода ...

Връхлитането на духа
Цветан Убенов

Полет към безкрайността. Живот във вечността.Тази книга е продължение на Пътуване към Духа, която ни ...

Книги от Венета Сиракова

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Търсене

Хиляди книги на супер изгодни цени

Препоръчителна литература

Книги

Популярно

Издателства

Избрани автори

всички раздели
само в книгите