Книги от Венета Сиракова

			Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда Венета Сиракова

			Цена: 12.00 лв. / 6.14 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Венета Сиракова
Нов български университет

Цена: 12.00 лв. / 6.14 €

Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ...

Книги от Венета Сиракова

Видео представени продукти

Господар на завистта

Ана Хуанг

Вдовицата

Джон Гришам

Зверски митове и как да оцелеем в тях

Тиаго де Мораеш

Търсене в книжарницата

10 търсения от други посетители:

Игра на омраза
психология на семейните отношения
Менделеева таблица
коран и керим
учебник по биология за кандидат-студенти
Соломон Паси
Ог Мандино -Най-голямата тайна на света
Учебник по вътрешни болести Захарий Кръстев
Алхимия
Стиентологията нов поглед върху живота

Най-популярно в книжарницата

Тайната на тайните
Дан Браун

Световноизвестният професор по симвология Робърт Лангдън е в Прага, за да присъства на лекция на ...

Извън обхват
Евгени Черепов

"Красив и светъл роман. Носталгичен, дълбок като целонощен сняг, силен като планинска дъбрава, ...

Ози Озбърн. Прощален ...

След повече от пет десетилетия на сцена, милиони продадени албуми и неизброими създадени легенди рок ...

Мамник
Васил Попов

В трънското село Вракола се случват необикновени неща - няколко човека са убити по невиждан начин, ...

Коледни песни - любими ...
Димитър Спасов

Зимна песничкаНад смълчаните полетапеят весели звънчета.Писана шейна преминабялата пъртина.Бягат ...

Българска история до XII ...
Николай Иванов Колев

Трето допълнено издание. : Замисляли ли сте се какво точно знаем за историята си? Кои сме ние? Какви ...

Български народни песни

Книгата е предназначена за ученици и кандидат-студенти. : Юнашки, хайдушки, празнични, обредни, ...

Коледен подарък - комплект ...
Тъмнозелен комплект

В коледния подарък от издателство Фют ще откриете книжки и други изненади, с които децата да се ...

Зайченцето бяло
Little ...
Леда Милева

Двуезично издание на български и на английски език : Стиховете на Леда Милева са най-популярните ...

Книги от Венета Сиракова

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Търсене

Коледни книги

Коледни картички

Хиляди книги на супер изгодни цени

Книги

Популярно

Издателства

Избрани автори

всички раздели
само в книгите