Книги от Венета Сиракова

			Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда Венета Сиракова

			Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 12.00 лв. / 6.14 €

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Венета Сиракова
Нов български университет

Цена: 12.00 лв. / 6.14 €

Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ...

Книги от Венета Сиракова

Учебници и учебни помагала

Видео представени продукти

Монтгомъри Бонбон: Убийство в музея

Аласдър Бекет-Кинг

Пленници на нашите мисли

Алекс Патакос, Илейн Дъндън

Родени да тичат - част 2. Луксозно издание

Кристофър Макдугъл, Ерик Ортън

Търсене в книжарницата

10 търсения от други посетители:

Богат беден
Всичко започна с нас
Рейчъл Кейн
Карти загадки
Кръстинка
365 дни книга 4
кама сутра
Унгарски поет- толди
Декамерон-Пан
Планини и хора : Стефан Попов

Най-популярно в книжарницата

Книга за ученика по ...
Здравка Паскалева, Мая Алашка, ...

Книга за ученика е помагало по математика, което може успешно да се ползва от всички седмокласници, ...

Атлас по география и ...
Цветелина Ценова-Костадинова

Атласът по география и икономика за 5. клас е съставен по актуалната учебна програма на МОН и е ...

Атлас по география и ...
Цветелина Ценова-Костадинова

Атласът по география и икономика за 6. клас е съставен по актуалната учебна програма на МОН и ...

Книга за ученика по ...
Здравка Паскалева, Мая Алашка, ...

Предлаганата Книга за ученика за 6. клас е помагало по математика, разработено по новата учебна ...

Обречената любов на Ататюрк
Лиляна Серафимова

Художествено-документална повест. Съдбата среща Мити Ковачева, дъщеря на ген. Стилиян Ковачев, ...

Книга за ученика по ...
Здравка Паскалева, Мая Алашка, ...

"Предлаганата Книга за ученика за 5. клас е помагало по математика, разработено по новата учебна ...

Грехът на монаха
Ваня Бойчева

"Грехът на монаха е като жарава, по която ти предстои да пристъпиш с боси нозе. Жарава, която те ...

Адажио за Мария
Георги Бърдаров

Адажио за Мария е история за истинската, дълбока любов на Вангел и Мария, за която двамата се борят ...

Учебна тетрадка № 1 по ...
Здравка Паскалева, Мая Алашка, ...

Първата учебна тетрадка по математика за 6. клас към учебника на издателство Архимед е предназначена ...

Учебна тетрадка по ...
Здравка Паскалева, Мая Алашка, ...

Учебната тетрадка към учебника по математика за 5. клас ще помогне на учениците да затвърдят знанията ...

Книги от Венета Сиракова

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Търсене

Учебници

Хиляди книги на супер изгодни цени

Книги

Популярно

Издателства

Избрани автори

всички раздели
само в книгите