Книги от Венета Сиракова

			Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда Венета Сиракова

			Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 12.00 лв. / 6.14 €

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Венета Сиракова
Нов български университет

Цена: 12.00 лв. / 6.14 €

Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ...

Книги от Венета Сиракова

Учебници и учебни помагала

Видео представени продукти

Прочети и построй! Студената светлина

Саран Тейлър

Скритите чудеса на човешкото тяло

Габи Доней

Сметки за разчистване

Лий Чайлд

Търсене в книжарницата

10 търсения от други посетители:

рецепти в зоната
История
Гордост и предразсъдъци
мултивселена
Морган Бриджис
черни магии
мишлето давид
Психоанализа на вълшебните приказки
Михаил Михов
Мери биърд

Най-популярно в книжарницата

Когато щурците плачат
Чарлс Мартин

Авторът на Планината помежду ни ни представя вълнуващата история за един мъж с болезнено минало, за ...

Грехът на монаха
Ваня Бойчева

"Грехът на монаха е като жарава, по която ти предстои да пристъпиш с боси нозе. Жарава, която те ...

Какво е лицето на вятъра
Елица Ненкова

Приказка с два края и един безкрай.Ако обичате шантавите компании и се нуждаете от приятели, които да ...

Адажио за Мария
Георги Бърдаров

Адажио за Мария е история за истинската, дълбока любов на Вангел и Мария, за която двамата се борят ...

Абракадабра
Венета Райкова

Видове магии и как да се изчистим от тях сами. : Представете си, че човек е като съд, пълен с енергия. ...

Глюкозната революция
Джеси Инчауспе

Отслабнете. Спрете пристъпите на глад и яжте всичко, каквото обичате.Опирайки се на над 300 научни ...

Човекът в търсене на смисъл
Виктор Франкъл

Поколения читатели откриват вдъхновение и смелост в малката книжка на Виктор Франкъл, който описва ...

Български народни песни

Книгата е предназначена за ученици и кандидат-студенти. : Юнашки, хайдушки, празнични, обредни, ...

Обречената любов на Ататюрк
Лиляна Серафимова

Художествено-документална повест. Съдбата среща Мити Ковачева, дъщеря на ген. Стилиян Ковачев, ...

Книги от Венета Сиракова

Виж още

Поезия и превод: Любовната лирика на Пабло Неруда

Търсене

Учебници

Хиляди книги на супер изгодни цени

Книги

Популярно

Издателства

Избрани автори

всички раздели
само в книгите