Настоящото учебно помагало "Практикум по лексикология: Български език като чужд за напреднали" е предназначено за всички чуждестранни студенти, които изучават български език като чужд - в академична среда в часовете по практически български, описателна граматика на българския език и семинарите по превод, така и за изучаващи български език извън филологическите университетски специалности. То може да бъде в помощ на билингви, чийто първи език е български, но са израснали или живеят в чужда езикова среда. Помагалото може да бъде ценен помощник както за бъдещите преводачи от български език, така и за всички, които ... |
|
Български език - чешки език - полски език. ... Речникът е триезичен. Съдържа термини на български, чешки и полски език, като изходният език е българският и затова термините са подредени по азбучен ред на български език. Специфичното за този речник е фактът, че описанията на отделните езиковедски термини на чешки и на полски език не са преводни от изходния език. Дефиницията на всеки езиковедски термин е взета от научната лингвистична литература на съответния език. Това дава възможност не само да се представи тълкуванието на конкретния термин, а и да се съпоставят схващанията за езиковите явления от страна на българското, ... |