„Socios Nueva Edición“ е преработено второ издание на учебната система по бизнес испански „Socios“. В преразглеждането участват доказани преподаватели от професионални училища и специализирани курсове. С тяхна помощ промененото съдържание дава максимална представа на учащите за общуването в ежедневни ситуации от света на бизнеса и отговаря на специфичните потребности на различните професии. Актуализираната система е подходяща за начинаещите учащи и всички, които искат да се реализират с испански език на професионално ниво. Тя въвежда учениците в изучаването на езика, като паралелно представя и особеностите на работната среда.

Напълно съобразена е с Общата европейска езикова рамка и се състои се от следните нива:

• ниво 1 – покрива А1 и А2
• ниво 2 – покрива B1

За всички, които желаят да придобият знания на ниво B2, авторите на системата разработват учебния курс „Expertos” като продължение на учебната система.

Учебните материали са разпределени в 12 урока, които представят важни аспекти за успешното професионално развитие – от намиране на партньори, кореспонденции и пътувания до бизнес срещи, презентации и пътувания. Основната цел на уроците е да се покажат специфичните характеристики и различни ситуации, така че учениците да общуват уверено и свободно.
Ревизираният учебник разполага със специално приложение по граматика, което представя подробно всяко граматично правило. Добавен е и раздел с текстове и упражнения, които допълват темите от всеки урок. Базирани върху активния подход на преподаване, учебните материали включват разнообразие от задачи, които развиват уменията за комуникация в бизнес среда. Текстове за четене и упражнения за слушане доближават учениците до реални ситуации, а специални задачи за създаване на европейски езиково портфолио им позволят да оценят напредъка си.
Необходимите аудиоматериали за задачите за слушане са включени в CD, приложено безплатно към учебника. След уроците има раздел с транскрипциите на всички текстовете от записите.

Основни предимства на учебното съдържание:

• фокусира се върху практическите задачи, като така мотивира учащите да участват активно в процеса на обучение
• комуникативни упражнения, които осигуряват на учащите повече плавност в общуването
• приложение по граматика в края на учебника – представя ясни обяснения и конкретни примери за граматични правила от всеки урок
• раздел „Y Ademas“ – включва селекция от текстове и задачи към тях, които представят допълнителни аспекти на темите от уроците
• научените езикови структури се прилагат след всеки урок при изпълнение на задача за проект – всички разработени материали учениците могат да използват и за създаване на европейско езиково портфолио

За ефективната подготовка по бизнес испански успоредно с материалите в учебника може да се използва учебната тетрадка. Тя разполага с разнообразни упражнения, адаптирани към уроците.
Аудиоматериалите за задачите за слушане са включени в CD, приложено безплатно към тетрадката.

Тетрадката съдържа:

• по един раздел с допълнителни задачи за всеки урок – включва комуникативни упражнения, задачи по граматика, лексика и правилно произношение; някои от задачите са разработени за създаване на материали за Европейското езиково портфолио
• рубрика „Проверете знанията си“ на всеки три раздела – включва преговорен тест, с който учениците могат да оценят напредъка си
• транскрипциите на всички текстове от записите на CD-то

Ръководството за учителя представя идеи за преподаване на учебния материал и съкращава много от времето за подготовката на часа.

За да организира ефективен и интересен учебен час, преподавателят може да използва:

• насоки към уроците от учебника и инструкции как да се поставят задачите
• допълнителна информация към някои от задачите, която да представи при преподаването
• идеи за алтернативен вариант на всяко упражнение
• информация кои упражнения от учебната тетрадка могат да бъдат допълнение към конкретна задача от учебника
• отговорите на всички упражнения от учебника и учебната тетрадка
• материали за фотокопиране