"Роман, достоен за Нобелова награда."
Фалу Курирен, Швеция "Време разделно" описва трагични за българския православен народ събития. Насилственото помохамеданчване на населението в Родопите не е просто едно изпитание за тези хора, а съдбовно отстояване на християнската вяра.

"Написването на "Време разделно" съвпадна със специален момент от моя живот. Когато се наех да напиша романа, бях още съвсем неизвестен автор. Дадоха ми 75 лева за командировка и с тези пари обикалях Родопите петнадесет дни. Никога преди това не бях ходил там, но любовта и умилението, които изпитах, се превърнаха в мой непрестанен копнеж да пиша и да завърша замисленото."
Авторът

Настоящата книга се издава по случай 50 години от първото издание на "Време разделно". Романът не оставя безучастни читателите не само в България, но и в над 30 страни по света. Половин век след като шедьовърът на Антон Дончев вижда бял свят, фактите показват, че само в родината си той е имал повече от 30 издания. По света успехът му също е огромен. Превеждан е на повече от 30 езика, включително на китайски и хинди. За тези петдесет години е излязъл в тираж от над 1 050 000 екземпляра. Обемът на отзивите за романа на български език и на чужди езици значително надвишава страниците на романа.
След публикуването на "Време разделно" в продължение на повече от двадесет години авторът работи с киното и телевизията, като се опитва да запознае зрителите по света с мястото на българите в решаването на световните проблеми. Той си сътрудничи с Карло Понти, Дино де Лаурентис, "Парамаунт", Ай Си Ем, "Колумбия" и "Сони пикчърз", със световноизвестни продуценти, сценаристи и режисьори - италианци, американци, французи, немци и руснаци, за реализирането на големи международни филмови продукции на български теми. Получава номинация от Фондацията "Джеън и Ървинг Стоун" за най-добър исторически роман, издаден в САЩ. През 1987 г. романът е екранизиран от режисьора Любомир Стайков.
"Време разделно" и днес привлича читателите си с духовната вселена на едно трагично за България време и с магията на словото на удивителния български разказвач Антон Дончев.

Антон Дончев е роден на 14 септември 1930 г. в Бургас. Завършва гимназия в Търново през 1948 г. и право в Софийския университет през 1953 г. Отказва се от престижния пост на великотърновски съдия и се заема с писане. Първият му самостоятелен роман "Сказание за времето на Самуила", е публикуван през 1961 г. През 1963 г. Антон Дончев написва романа "Време разделно", с който писателят става известен. Романът е превеждан и издаван в чужбина. Получава номинация от Фондацията "Джеън и Ървинг Стоун" за най-добър исторически роман, издаден в САЩ. Романът е екранизиран през 1987 г. от режисьора Людмил Стайков. От 2003 г. Антон Дончев е академик в БАН.
Получава множество награди – през 1999 г. за романа си "Странният рицар на свещената книга" получава отличието за балканска литература "Балканика", през 2001 г. е удостоен с орден "Стара планина" първа степен, а в края на 2004 г. ректорът на Софийския университет Боян Биолчев му връчва Голямата награда за литература. Година след това е удостоен с Националната литературна награда "Йордан Йовков". През 2010 г. получава и орден "Св. Св. Кирил и Методий" огърлие за значими постижения в културата и в чест на неговата 80-годишнина. Доктор хонорис кауза е на Бургаския свободен университет. Антон Дончев е учредил две стипендии "Време разделно" за студенти от Родопите по история и българска литература.

"Български роман, достоен за Нобелова награда. Би трябвало Антон Дончев да получи Нобелова награда за литература."
Фалу Курирен, Швеция

"Антон Дончев има усета на Омир за разбирането и на българи, и на турци, чувството на почит пред неустрашимата вяра и отприщената дива енергия и на едните, и на другите."
Ню Йорк Таймс, САЩ

"Голям, правещ дълбоко впечатление роман... за раждането на един мит за героична съпротива от мащаба на епоса за крал Артур и рицарите на кръглата маса."
Обзървър ревю, Англия

"Този роман се превръща в "Песента на Ролан" за българското мъченичество."
Фигаро, Франция

"Какъв могъщ писателски дар обладава Дончев! Като че ли усещаш диханието на Шекспир."
Советакан грох, Армения

"Вариациите, които Антон Дончев изтъкава върху мита за Орфей, задълбочават духовните измерения на неговия роман с едно майсторство -толкова изтънчено - като това на Джойс или на Томас Ман."
Ню Йорк Таймс, САЩ

"Това е една пълна с живот, кошмарно жестока и красива сага."
Афтонбладет, Швеция

"Веруюто и школите" на Уитмън тук са преведени като любов към земята и човека независимо от вярата."
Бестселърз ривю, САЩ

"Антон Дончев се присъединява към изключителните писатели от Централна Европа, които добре познаваме - албанеца Исмаил Кадаре и хърватина Иво Андрич, лауреат на Нобелова награда."
Ла Кроа, Франция

"Това произведение за съдбата на един народ е валидно за целите Балкани, наравно с "Капитан Михалис" на Никое Казандзакис."
Матрикюл де и Анмс, Франция

"Това произведение бележи една нова концепция за романа в България - магическия реализъм."
Хосе Матос, Куба

"Богатият на действие разказ достига ранга на героичен епос - едно удивително постижение за нашата съвременност."
Зигенер цаитунг, Германия

"Страница след страница на действие със странен величествен ритъм - едно богатство, което може да се сравни с това на Толкин или с музиката на Сибелиус."
Ню Йорк Таймс, САЩ