Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    ...    ...    Съвременни рома...  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    ...    Изтезание със санталово дъ...
Търсене
Учебници
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Изтезание със санталово дърво


Мо Йен

Цена:  19.90 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 24-10-2019 г., Петък 25-10-2019 г. или
Понеделник 28-10-2019 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#195962
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2016 г.
ИздателствоЛетера
Категории
КорицаТвърда
Страници408
Размери15.00 / 22.00 / 2.70 cm
Тегло0.479 kg
EAN9786191790630
ISBN9786191790630
  • Описание
  • Откъс от книгата
Удостоен е с Нобелова награда за литература през 2012 г.
Насред заника на Китайската империя на границата между XIX и XX в. оперният певец Сун Бинповежда своите съселяни на трагикомичен бунт срещу германските нашественици, заради което впоследствие му е отредено най-жестоко наказание - изтезание със санталово дърво. И така на сцената на големия исторически епос на Мо Йен се разиграва едно от най-грандиозните представления в историята на окръг Гаоми, в което роли имат всички - от идиот до император...

В пищното слово на нобелиста, вдъхновено от традиционната китайска опера, има и от хладнокръвието на палача Джао Дзя, и от изтънчеността на окръжния управник Циен Дин, и от игривостта на касапина Джао Сяодзя, и от страстта на красивата продавачка на кучешко месо Сун Мейнян, и от величието на императрица Цъси. Тук ръка за ръка вървят насилие и поезия, емпатия и черен хумор, грубост и финес, а персонажите са изобразени с жив език, който майсторски прелива от просташки хули до ерудитски излияния. И макар амбициите на всички герои да са разнопосочни, всички тях ги движи един общ, типичен за оперните епоси плам - да живеят и да умрат като легенди.

Мо Йен е роден през 1955 г. в семейството на земеделци в провинция Шандун, Китай. Той открива литературния си талант, след като се записва в армията. Публикува първия си разказ през 1981 г., а през 1986 г. прави международен пробив с романа "Червено сорго", който по-късно е адаптиран за филм. Въпреки социалната критика, съдържаща се в книгите му, в Китай той е смятан за един от най-изтъкнатите автори на страната. Творбите на Мо Йен са в широк жанров диапазон - от кратки разкази до романи и есета. Неговият разказвачески стил носи отличителните белези на магическия реализъм, но често в книгите си Мо Йен използва като отправна точка старата китайска литература и народната разказваческа традиция.

След "Уморен да се раждам и да умирам", това е вторият голям роман, с който издателство "Летера" представя на българските читатели нобелиста Мо Йен.
"С петдесетия срез Джао Дзя привърши гърдите на Циен Сюнфей. Дотук една десета от работата му беше приключена. Помощникът му подаде нов нож. Той вдиша дълбоко и успокои дишането си. Ребрата на Циен се подаваха, а под тях прозираше тънка ципа. Тупкащото му сърце приличаше на зайче, увито в марля. Работата вървеше точно по план - артериите се бяха затворили и той приключи с гърдите на петдесетия срез. Единственият недостатък беше, че човекът не гъкваше - очакваното цветисто зрелище протичаше като блудкава пантомима. Джао Дзя си помисли, че в очите на зрителите той сигурно изглежда като месар. Възхищаваше се от представянето на Циен.

След двата смътни стона при първите два среза той не беше издал ни звук. Надигна глава към лицето на младия храбрец - щръкнала коса, оцъклени очи, посинели зеници, почервеняло бяло, разширени ноздри, стиснати зъби, а мускулите на бузите му се бяха издули като две мишлета. Джао Дзя прикри стъписването си при вида на страшния лик. Ръката, с която държеше ножа, изтръпна. Според правилата, ако разфасованият е от мъжки пол, след изрязването на гърдите идваше ред на оная работа. За нея трябваха три клъцвания, като нямаше задължение размерът на парчетата да е еднакъв. Учителят казваше, че според неговия дългогодишен опит най-големият ужас на мъжките престъпници не е одирането на кожата, нито отделянето на сухожилията, а отрязването на съкровището между краката, не защото се усеща кой знае колко по-силна болка, а заради някакъв душевен ужас и заради опетнената чест.

Повечето мъже биха предпочели да им отсекат главите, отколкото да загубят мъжеството си. Колкото и смел да е някой мъж, щом си изгуби онова в чатала, край с могъществото му. То е все едно жребец с остригана грива или петел с оскубана перушина. Измъченото лице разколеба Джао Дзя. Той отмести поглед надолу към увисналия член, който се бе спаружил като какавида в пашкул. "Друже - помисли той, - съжалявам!" Сетне хвана парченцето с лявата си ръка, издърпа го напред и със светкавично движение на дясната ръка го отряза. Помощникът му извести:

– Петдесет и първи срез!
Джао Дзя метна съкровището на земята. Кой знае откъде се беше провряло едно дръгливо краставо куче, което го захапа и се шмугна сред войниците. Най-вероятно там го заритаха, защото се чуха скимтежи. В този миг Циен Сюнфей, който стискаше зъби и не гъкваше, нададе отчаян рев. Джао Дзя беше подготвен за това, но все пак се стресна. Той не съзнаваше, че клепачите му мигат учестено, усещаше само, че ръцете му горят и се подуват, изпитваше нетърпима болка, като че в пръстите му бяха забити хиляди нажежени иглички. Ревът на Циен бе неописуем и ужасяващ и разтърси всички присъстващи на наказанието офицери и войници от Новата дясна армия.

Сигурно и височайшият Юен Шъкай не беше изключение, но Джао Дзя нямаше възможност да погледне към израженията на висшите офицери зад себе си, чуваше само уплашеното пръхтене на конете, чиито удила и звънци дрънчаха неспокойно. Краката на Циен, стегнати здраво с навои, трепереха тревожно зад наказателния стълб. Той крещеше безспир, тялото му се гърчеше, сърцето му, което си личеше под ребрата, скачаше и туптеше бясно - Джао Дзя чак се разтревожи, че ще пробие ребрата и ще изхвърчи. Станеше ли така, толкова дълго подготвяното разфасоване щеше да претърпи пълен провал. Той не само щеше да опозори цялото Министерство на наказанията, а да посрами и самия Юен Шъкай. Разбира се, Джао Дзя не искаше това да се случи.

Същевременно главата на Циен се тресеше наляво-надясно и се думкаше в стълба. Кръв заля очите му, лицето му се обезобрази - който види тая гледка, цял живот кошмари ще сънува. Джао Дзя за пръв път виждаше такова нещо, учителят никога не беше говорил за това. Ръцете му така се подуха, че едва удържаше ножа. Надигна глава към помощника си - младокът беше целият пребледнял, устата му зееше като огромна купа, явно от него не можеше да се очаква помощ за довършване на работата. Така че той се стегна, наведе се и изчегърта единия тестис на Циен (те се бяха свили, затова нямаше друг начин, освен да се изчегъртат). Отряза го с едно движение.

– Петдесет и втори срез – прошепна Джао Дзя на вцепенения помощник.
Помощникът изхлипа:
– Петдесет... и втори... срез...
Джао Дзя хвърли тестиса. Толкова гадно изглеждаше разпльокан на земята, че в него за пръв път се появи телесна реакция на погнуса.
– Кучи сине... Гадино! – Циен Сюнфей изневиделица намери сили да заругае. – Юен Шъкай, Юен Шъкай, мерзавецо, ако приживе не те убия, в зъл дух ще се превърна и пак ще ти взема животеца!

Джао Дзя не дръзваше да се обърне и не знаеше какво е изражението върху лицето на височайшия Юен. Искаше само тази работа да свърши по-скоро. Наведе се пак и с едно движение изчегърта и втория тестис. Докато се изправяше, Циен Сюнфей зина с уста и захапа главата му. Добре че беше шапката, иначе щеше да му пукне черепа, но и през нея кожата се сцепи. Когато Джао Дзя си мислеше за това впоследствие, целия го побиваха тръпки, защото ако Циен го беше захапал за врата, щеше направо да го изгризе; ако му беше захапал ухото, смятай го заминало. Страшна болка проряза темето му. Сепнат, той се изправи рязко и нацели с глава брадичката на Циен.

Чу се ужасното изхрущяване на зъбите, които прехапаха езика. От устата се плисна кръв. Езикът му стана на пихтия, но това не спря клетвите му. Думите не излизаха съвсем отчетливи, но все пак се разбираха - продължаваше да ругае Юен Шъкай. Петдесет и трети срез. Джао Дзя хвърли топчето. Звездици прелитаха пред очите му, виеше му се свят, някаква гадна течност се надигна в гърлото му. Той стисна здраво зъби и тайничко си напомни, че каквото и да става, за нищо на света не бива да повръща, иначе ще е отговорен за оронването на престижа на палачите от Министерството на наказанията.

– Отрежете му езика!
Зад него прозвуча гневния глас на височайшия Юен и главата на Джао Дзя сама се обърна нататък. Лицето на Юен Шънкай бе поморавяло. Той плясна коляно, зина и повтори крайната заповед:
– Отрежете му езика!"
Из книгата
Рейтинг
Рейтинг: 9.50 / 2 гласа 
За да оцените книгата "Изтезание със санталово дърво", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Другият - Стивън Кинг - книга

Другият


Стивън Кинг

Плеяда
Цена:  29.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Другият може да се превъплъти в теб! Стивън Кинг - какъвто го познавате! Остър, актуален, непримирим. Ненадминат разказвач на страшни приказки. Изкусен художник на американския бит и дух. През един юлски ден Тери Мейтланд, любимец на всички във Флинт Сити, присъства на среща с писателя Харлан Коубън в друг град и е заснет на видео от местната телевизия. През същия ден според очевидци той отвлича дете и го убива по жесток начин. Може ли един човек да е на две места едновременно? А може ли две престъпления да си приличат дотолкова, та сякаш са изпълнени по един и същ "сценарий", под една и съща "режисура& ...
Убийството на командора - Харуки Мураками - книга

Убийството на командора


Харуки Мураками

Колибри
Цена:  16.00 лв.
Стандартна цена 20.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Романът на Харуки Мураками, "Убийството на Командора", е магична сага за любов и самота, за разрушителността на войната и съзидателната сила на изкуството. Измамно семплото повествование представя млад портретист, изоставен от съпругата си, който напуска Токио и се настанява в планинския дом на прочутия художник Томохико Амада. След като открива в мансардата на къщата неизвестна картина на маестрото и се потапя в света на операта, младият художник неволно задейства поредица от тайнствени събития и с помощта на старинно звънче и на материалното проявление на една Идея се отправя в отвъдна реалност, населена с ...
Тайната библиотека на Леонардо - Франческо Фиорети - книга

Тайната библиотека на Леонардо


Франческо Фиорети

Колибри
Цена:  12.80 лв.
Стандартна цена 16.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Краят на XV и зората на XVI век... Италия е раздирана от войни с френските крале, от вътрешни борби и съперничество между благородническите фамилии за власт и меценатство. Савонарола е отлъчен от Църквата, обесен и изгорен, дипломатът Макиавели брани Флорентинската република от посегателствата на папския син Чезаре Борджия, възражда се неоплатонизмът. Леонардо създава шедьовъра "Тайната вечеря" и изследва магията на числата и енигмата на геометричните тела с помощта на францисканския математик Лука Пачоли. Над флорентинската катедрала се издига куполът на Брунелески, Микеланджело извайва своя "Давид" ...
Братството на светата плащаница - Хулия Наваро - книга

Братството на светата плащаница


Хулия Наваро

Еднорог
Цена:  15.92 лв.
Стандартна цена 19.90 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Катедралата в Торино съхранява една от светините на християнския свят - плащаницата, с която е било погребано тялото на Исус Христос. Старите истории за древни събития, легенди и апокрифни текстове намират своето продължение в съвременния свят. Убийства и пожари следват светата плащаница в нейния дълъг път през вековете. При поредния пожар в катедралата, от който реликвата едва оцелява, инспектор Марко Валони от отдел "Културно-исторически ценности" на торинската полиция решава твърдо да разбули веднъж завинаги мистерията около плащаницата - толкова повече, че след пожара в катедралата е открит обгорен труп ...
Ал - Уилям Уортън - книга

Ал


Уилям Уортън

Сиела
Цена:  19.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Неиздавано досега на български продължение на "Пилето". ... Последните думи на Пилето към неговия приятел Ал в едноименния шедьовър на Уилям Уортън са: "Но си струва труда да се опита." И точно с това се заема Ал, след като се измъква от хватката на армията и военното безумие. Той си купува армейски джип, пребоядисва го в предизвикателно жълто, нарича го Пеперудата, и поема по безкрайните американски пътища, за да се опита да преодолее травмите си. Обсебен от свободния на пеперудите, той жадува да ги опознае истински - точно както неговият приятел Пилето превърна в център на живота си канарчетата. ...
Как се пътува със сьомга - Умберто Еко - книга

Как се пътува със сьомга


Умберто Еко

Колибри
Цена:  12.00 лв.
Стандартна цена 15.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
В сборника "Как се пътува със сьомга" е събрана част от историите, родили една неподражаема колекция - парчета от многоцветна и разнотемна мозайка, в която се оглежда светът със своите лудости и нелепици и модерният човек с невинаги похвалните си проявления и дела. Бюрокрацията, консуматорството, обществото на зрелището и карнавала, предизвикателствата на новите технологии, суетата човешка и магнетизмът на телевизията, пороците на медиите, глобалните конспирации, тегобите на пътешественика, неволите на пишещия и на четящия и още, и още сюжети и абсурди на нашето съвремие изпълват тези страници. С ярка смесица ...
Другата жена - Даниъл Силва - книга

Другата жена


Даниъл Силва

Хермес
Цена:  17.95 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Майстор на шпионския трилър. ... Тя бе най-добре пазената му тайна... В закътано селце насред планините на Андалусия мистериозна французойка започва да пише опасни мемоари - историята на прочут мъж, в когото се е влюбила. Тя знае една от най-строго пазените тайни на Кремъл. Преди много години КГБ внедрява къртица в сърцето на западното разузнаване - човек, който е на път да се сдобие с върховна власт. И да подчини света на Москва... Единствено Габриел Алон, легендарният израелски разузнавач, се заема да разобличи конспирацията. След като застрелват най-важния му кадър, Габриел е въвлечен в преследването и ...
Ханибал - книга 2: Кървави полета - Бен Кейн - книга

Ханибал - книга 2: Кървави полета


Бен Кейн

Бард
Цена:  19.99 лв.
Той изгаря от желание да унищожи Рим! ... Кървавите полета на Кана пазят тайната на едно от най-свирепите сражения в историята. Но кой ще надделее? Ханибал и картагенците или могъщите легиони на Рим? Офанзивата на Ханибал срещу Рим продължава. След преминаването на Алпите той се отправя на юг, за да се срещне с врага. С него е и младият Ханон. Подобно на генерала си, той изгаря от желание да унищожи Рим. Мечтата им е почти осъществена. Започва игра на котка и мишка, в която Ханибал търси сражение, а римските военачалници всячески се опитват да избегнат кръвопролитията. Битката обаче рано или късно трябва да се състои. ...
Панталоните на мъртвеца - Ървин Уелш - книга

Панталоните на мъртвеца


Ървин Уелш

Колибри
Цена:  19.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Марк Рентън най-сетне е преуспял. Като мениджър на диджеи прави прилични пари, но постоянните пътувания, чакането по летищата, бездушните хотелски стаи и разбитите връзки го изпълват с недоволство от живота. Докато за свой ужас случайно не среща Франк Бегби, от когото бяга и се крие от години заради своето предателство и възникналия помежду им дълг. Но психопатът Бегби сега е известен творец и - за най-голямо удивление на Марк - сякаш не гони отмъщение. Сик Бой и Спъд, които преследват свои собствени цели и амбиции, са заинтригувани да узнаят, че старите им приятели са отново в града. Но когато навлизат в тъмния свят ...
Огън и кръв - книга 1 - Джордж Р. Р. Мартин - книга

Огън и кръв - книга 1


Джордж Р. Р. Мартин

Бард
Цена:  24.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
300 години преди "Игра на тронове" драконите владееха Вестерос. ... Вълнуващата история на Таргариените оживява. Столетия преди събитията от "Игра на тронове" домът Таргариен - единствената фамилия господари на дракони, преживяла Ориста на Валирия - се установява на Драконов камък. "Огън и кръв" започва със сказанието за легендарния Егон Завоевателя, създателя на Железния трон, и продължава с описанието на поколенията Таргариени, борили се да завладеят това легендарно седалище на власт, чак до гражданската война, която почти унищожава династията им. Какво всъщност се случва по време на ...
Часовници от кости - Дейвид Мичъл - книга

Часовници от кости


Дейвид Мичъл

Прозорец
Цена:  29.00 лв.
От автора на "Облакът Атлас". ... Рядко се срещат книги, в които умението да разказваш истории и развинтеното въображение вървят ръка за ръка, а когато към тях се добавят насладата от играта с езика и щипка хумор, за читателя остава единствено удоволствието да се качи на това влакче на приключенията, събуждащо спомена за детската тръпка на почуда, боязън и опияняваща радост от живота. Сюрреалистичното пътешествие започва от покрайнините на Лондон от 80-те години на миналия век и стига до завръщащия се - поради липсата на петрол - към Средновековието свят в недалечно бъдеще, с малки отклонения до отдавна разрушен ...
Лисицата - Фредерик Форсайт - книга

Лисицата


Фредерик Форсайт

Бард
Цена:  17.99 лв.
Книгата е част от поредицата "Кралете на трилъра" на издателство "Бард". ... Ейдриън Уестън, бивш шеф на британската Секретна разузнавателна служба, е събуден през нощта от телефонното обаждане на министър-председателката. Новината е шокираща: системите на Пентагона, Агенцията за национална сигурност и ЦРУ едновременно са били хакнати. През техните уж непробиваеми защитни стени е проникнал неизвестен враг, известен само като Лисицата. Още по-голяма изненада е откритието, че извършителят е британският тийнейджър Люк Дженингс. Той няма цели, няма тайни, просто е смайващо блестящ ум. Заплашва го ...

Изтезание със санталово дърво


Мо Йен

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  19.90 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 24-10-2019 г., Петък 25-10-2019 г. или
Понеделник 28-10-2019 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#195962
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2016 г.
ИздателствоЛетера
Категории
КорицаТвърда
Страници408
Размери15.00 / 22.00 / 2.70 cm
Тегло0.479 kg
EAN9786191790630
ISBN9786191790630
Описание
Удостоен е с Нобелова награда за литература през 2012 г.
Насред заника на Китайската империя на границата между XIX и XX в. оперният певец Сун Бинповежда своите съселяни на трагикомичен бунт срещу германските нашественици, заради което впоследствие му е отредено най-жестоко наказание - изтезание със санталово дърво. И така на сцената на големия исторически епос на Мо Йен се разиграва едно от най-грандиозните представления в историята на окръг Гаоми, в което роли имат всички - от идиот до император...

В пищното слово на нобелиста, вдъхновено от традиционната китайска опера, има и от хладнокръвието на палача Джао Дзя, и от изтънчеността на окръжния управник Циен Дин, и от игривостта на касапина Джао Сяодзя, и от страстта на красивата продавачка на кучешко месо Сун Мейнян, и от величието на императрица Цъси. Тук ръка за ръка вървят насилие и поезия, емпатия и черен хумор, грубост и финес, а персонажите са изобразени с жив език, който майсторски прелива от просташки хули до ерудитски излияния. И макар амбициите на всички герои да са разнопосочни, всички тях ги движи един общ, типичен за оперните епоси плам - да живеят и да умрат като легенди.

Мо Йен е роден през 1955 г. в семейството на земеделци в провинция Шандун, Китай. Той открива литературния си талант, след като се записва в армията. Публикува първия си разказ през 1981 г., а през 1986 г. прави международен пробив с романа "Червено сорго", който по-късно е адаптиран за филм. Въпреки социалната критика, съдържаща се в книгите му, в Китай той е смятан за един от най-изтъкнатите автори на страната. Творбите на Мо Йен са в широк жанров диапазон - от кратки разкази до романи и есета. Неговият разказвачески стил носи отличителните белези на магическия реализъм, но често в книгите си Мо Йен използва като отправна точка старата китайска литература и народната разказваческа традиция.

След "Уморен да се раждам и да умирам", това е вторият голям роман, с който издателство "Летера" представя на българските читатели нобелиста Мо Йен.
Откъс от книгата
"С петдесетия срез Джао Дзя привърши гърдите на Циен Сюнфей. Дотук една десета от работата му беше приключена. Помощникът му подаде нов нож. Той вдиша дълбоко и успокои дишането си. Ребрата на Циен се подаваха, а под тях прозираше тънка ципа. Тупкащото му сърце приличаше на зайче, увито в марля. Работата вървеше точно по план - артериите се бяха затворили и той приключи с гърдите на петдесетия срез. Единственият недостатък беше, че човекът не гъкваше - очакваното цветисто зрелище протичаше като блудкава пантомима. Джао Дзя си помисли, че в очите на зрителите той сигурно изглежда като месар. Възхищаваше се от представянето на Циен.

След двата смътни стона при първите два среза той не беше издал ни звук. Надигна глава към лицето на младия храбрец - щръкнала коса, оцъклени очи, посинели зеници, почервеняло бяло, разширени ноздри, стиснати зъби, а мускулите на бузите му се бяха издули като две мишлета. Джао Дзя прикри стъписването си при вида на страшния лик. Ръката, с която държеше ножа, изтръпна. Според правилата, ако разфасованият е от мъжки пол, след изрязването на гърдите идваше ред на оная работа. За нея трябваха три клъцвания, като нямаше задължение размерът на парчетата да е еднакъв. Учителят казваше, че според неговия дългогодишен опит най-големият ужас на мъжките престъпници не е одирането на кожата, нито отделянето на сухожилията, а отрязването на съкровището между краката, не защото се усеща кой знае колко по-силна болка, а заради някакъв душевен ужас и заради опетнената чест.

Повечето мъже биха предпочели да им отсекат главите, отколкото да загубят мъжеството си. Колкото и смел да е някой мъж, щом си изгуби онова в чатала, край с могъществото му. То е все едно жребец с остригана грива или петел с оскубана перушина. Измъченото лице разколеба Джао Дзя. Той отмести поглед надолу към увисналия член, който се бе спаружил като какавида в пашкул. "Друже - помисли той, - съжалявам!" Сетне хвана парченцето с лявата си ръка, издърпа го напред и със светкавично движение на дясната ръка го отряза. Помощникът му извести:

– Петдесет и първи срез!
Джао Дзя метна съкровището на земята. Кой знае откъде се беше провряло едно дръгливо краставо куче, което го захапа и се шмугна сред войниците. Най-вероятно там го заритаха, защото се чуха скимтежи. В този миг Циен Сюнфей, който стискаше зъби и не гъкваше, нададе отчаян рев. Джао Дзя беше подготвен за това, но все пак се стресна. Той не съзнаваше, че клепачите му мигат учестено, усещаше само, че ръцете му горят и се подуват, изпитваше нетърпима болка, като че в пръстите му бяха забити хиляди нажежени иглички. Ревът на Циен бе неописуем и ужасяващ и разтърси всички присъстващи на наказанието офицери и войници от Новата дясна армия.

Сигурно и височайшият Юен Шъкай не беше изключение, но Джао Дзя нямаше възможност да погледне към израженията на висшите офицери зад себе си, чуваше само уплашеното пръхтене на конете, чиито удила и звънци дрънчаха неспокойно. Краката на Циен, стегнати здраво с навои, трепереха тревожно зад наказателния стълб. Той крещеше безспир, тялото му се гърчеше, сърцето му, което си личеше под ребрата, скачаше и туптеше бясно - Джао Дзя чак се разтревожи, че ще пробие ребрата и ще изхвърчи. Станеше ли така, толкова дълго подготвяното разфасоване щеше да претърпи пълен провал. Той не само щеше да опозори цялото Министерство на наказанията, а да посрами и самия Юен Шъкай. Разбира се, Джао Дзя не искаше това да се случи.

Същевременно главата на Циен се тресеше наляво-надясно и се думкаше в стълба. Кръв заля очите му, лицето му се обезобрази - който види тая гледка, цял живот кошмари ще сънува. Джао Дзя за пръв път виждаше такова нещо, учителят никога не беше говорил за това. Ръцете му така се подуха, че едва удържаше ножа. Надигна глава към помощника си - младокът беше целият пребледнял, устата му зееше като огромна купа, явно от него не можеше да се очаква помощ за довършване на работата. Така че той се стегна, наведе се и изчегърта единия тестис на Циен (те се бяха свили, затова нямаше друг начин, освен да се изчегъртат). Отряза го с едно движение.

– Петдесет и втори срез – прошепна Джао Дзя на вцепенения помощник.
Помощникът изхлипа:
– Петдесет... и втори... срез...
Джао Дзя хвърли тестиса. Толкова гадно изглеждаше разпльокан на земята, че в него за пръв път се появи телесна реакция на погнуса.
– Кучи сине... Гадино! – Циен Сюнфей изневиделица намери сили да заругае. – Юен Шъкай, Юен Шъкай, мерзавецо, ако приживе не те убия, в зъл дух ще се превърна и пак ще ти взема животеца!

Джао Дзя не дръзваше да се обърне и не знаеше какво е изражението върху лицето на височайшия Юен. Искаше само тази работа да свърши по-скоро. Наведе се пак и с едно движение изчегърта и втория тестис. Докато се изправяше, Циен Сюнфей зина с уста и захапа главата му. Добре че беше шапката, иначе щеше да му пукне черепа, но и през нея кожата се сцепи. Когато Джао Дзя си мислеше за това впоследствие, целия го побиваха тръпки, защото ако Циен го беше захапал за врата, щеше направо да го изгризе; ако му беше захапал ухото, смятай го заминало. Страшна болка проряза темето му. Сепнат, той се изправи рязко и нацели с глава брадичката на Циен.

Чу се ужасното изхрущяване на зъбите, които прехапаха езика. От устата се плисна кръв. Езикът му стана на пихтия, но това не спря клетвите му. Думите не излизаха съвсем отчетливи, но все пак се разбираха - продължаваше да ругае Юен Шъкай. Петдесет и трети срез. Джао Дзя хвърли топчето. Звездици прелитаха пред очите му, виеше му се свят, някаква гадна течност се надигна в гърлото му. Той стисна здраво зъби и тайничко си напомни, че каквото и да става, за нищо на света не бива да повръща, иначе ще е отговорен за оронването на престижа на палачите от Министерството на наказанията.

– Отрежете му езика!
Зад него прозвуча гневния глас на височайшия Юен и главата на Джао Дзя сама се обърна нататък. Лицето на Юен Шънкай бе поморавяло. Той плясна коляно, зина и повтори крайната заповед:
– Отрежете му езика!"
Из книгата
Книги от Мо Йен
Уморен да се раждам и да умирам
Мо Йен
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Други интересни предложения
Камериерката
Маркус Ортс
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Езерото на мечтите
Ким Едуардс
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  20.00 лв.
Кларинетистът
Ерджюмент Дженгиз
Цена:  17.00 лв.
Сърце за живите
Майлис дьо Керангал
Стандартна цена 13.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -46%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  7.02 лв.
Уморен да се раждам и да умирам
Мо Йен
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Морето на плодородието - книга 1: Пролетен сняг
Мишима Юкио
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  19.95 лв.
Цепнатината
Дорис Лесинг
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  19.95 лв.
До колене в чудото
Ейприл Ренълдс
Цена:  12.00 лв.
Чучо. Избрани романи
Грегоар Поле
Цена:  10.00 лв.
Завръщане от Африка
Корине Хофман
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  16.00 лв.
Назад към "Преводни съвременни романи"
Уморен да се раждам и да умирам - Мо Йен -
Уморен да се раждам и да ...
Мо Йен
Носител на Нобелова награда за литература. : След разстрела на едрия земевладелец Симън Нао от " ...
Смисълът на живота
Тери Игълтън
Любов и други думи
Излезе новият завладяващ роман от писателския дует Кристина Лорен!
Метачовекът
Излезе новата книга от Дийпак Чопра!
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги
Artesania Latina - кораби от дърво