store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    ...    Изтезание със санталово дъ...
Начало   Книги    ...    ...    Съвременни рома...  
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Изтезание със санталово дърво


Мо Йен

Цена:  19.90 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 27-02-2020 г. или
Петък 28-02-2020 г.
Продукт#195962
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2016 г.
ИздателствоЛетера
Категории
КорицаТвърда
Страници408
Размери15.00 / 22.00 / 2.70 cm
Тегло0.479 kg
EAN9786191790630
ISBN9786191790630
  • Описание
  • Откъс от книгата
Удостоен е с Нобелова награда за литература през 2012 г.
Насред заника на Китайската империя на границата между XIX и XX в. оперният певец Сун Бинповежда своите съселяни на трагикомичен бунт срещу германските нашественици, заради което впоследствие му е отредено най-жестоко наказание - изтезание със санталово дърво. И така на сцената на големия исторически епос на Мо Йен се разиграва едно от най-грандиозните представления в историята на окръг Гаоми, в което роли имат всички - от идиот до император...

В пищното слово на нобелиста, вдъхновено от традиционната китайска опера, има и от хладнокръвието на палача Джао Дзя, и от изтънчеността на окръжния управник Циен Дин, и от игривостта на касапина Джао Сяодзя, и от страстта на красивата продавачка на кучешко месо Сун Мейнян, и от величието на императрица Цъси. Тук ръка за ръка вървят насилие и поезия, емпатия и черен хумор, грубост и финес, а персонажите са изобразени с жив език, който майсторски прелива от просташки хули до ерудитски излияния. И макар амбициите на всички герои да са разнопосочни, всички тях ги движи един общ, типичен за оперните епоси плам - да живеят и да умрат като легенди.

Мо Йен е роден през 1955 г. в семейството на земеделци в провинция Шандун, Китай. Той открива литературния си талант, след като се записва в армията. Публикува първия си разказ през 1981 г., а през 1986 г. прави международен пробив с романа "Червено сорго", който по-късно е адаптиран за филм. Въпреки социалната критика, съдържаща се в книгите му, в Китай той е смятан за един от най-изтъкнатите автори на страната. Творбите на Мо Йен са в широк жанров диапазон - от кратки разкази до романи и есета. Неговият разказвачески стил носи отличителните белези на магическия реализъм, но често в книгите си Мо Йен използва като отправна точка старата китайска литература и народната разказваческа традиция.

След "Уморен да се раждам и да умирам", това е вторият голям роман, с който издателство "Летера" представя на българските читатели нобелиста Мо Йен.
"С петдесетия срез Джао Дзя привърши гърдите на Циен Сюнфей. Дотук една десета от работата му беше приключена. Помощникът му подаде нов нож. Той вдиша дълбоко и успокои дишането си. Ребрата на Циен се подаваха, а под тях прозираше тънка ципа. Тупкащото му сърце приличаше на зайче, увито в марля. Работата вървеше точно по план - артериите се бяха затворили и той приключи с гърдите на петдесетия срез. Единственият недостатък беше, че човекът не гъкваше - очакваното цветисто зрелище протичаше като блудкава пантомима. Джао Дзя си помисли, че в очите на зрителите той сигурно изглежда като месар. Възхищаваше се от представянето на Циен.

След двата смътни стона при първите два среза той не беше издал ни звук. Надигна глава към лицето на младия храбрец - щръкнала коса, оцъклени очи, посинели зеници, почервеняло бяло, разширени ноздри, стиснати зъби, а мускулите на бузите му се бяха издули като две мишлета. Джао Дзя прикри стъписването си при вида на страшния лик. Ръката, с която държеше ножа, изтръпна. Според правилата, ако разфасованият е от мъжки пол, след изрязването на гърдите идваше ред на оная работа. За нея трябваха три клъцвания, като нямаше задължение размерът на парчетата да е еднакъв. Учителят казваше, че според неговия дългогодишен опит най-големият ужас на мъжките престъпници не е одирането на кожата, нито отделянето на сухожилията, а отрязването на съкровището между краката, не защото се усеща кой знае колко по-силна болка, а заради някакъв душевен ужас и заради опетнената чест.

Повечето мъже биха предпочели да им отсекат главите, отколкото да загубят мъжеството си. Колкото и смел да е някой мъж, щом си изгуби онова в чатала, край с могъществото му. То е все едно жребец с остригана грива или петел с оскубана перушина. Измъченото лице разколеба Джао Дзя. Той отмести поглед надолу към увисналия член, който се бе спаружил като какавида в пашкул. "Друже - помисли той, - съжалявам!" Сетне хвана парченцето с лявата си ръка, издърпа го напред и със светкавично движение на дясната ръка го отряза. Помощникът му извести:

– Петдесет и първи срез!
Джао Дзя метна съкровището на земята. Кой знае откъде се беше провряло едно дръгливо краставо куче, което го захапа и се шмугна сред войниците. Най-вероятно там го заритаха, защото се чуха скимтежи. В този миг Циен Сюнфей, който стискаше зъби и не гъкваше, нададе отчаян рев. Джао Дзя беше подготвен за това, но все пак се стресна. Той не съзнаваше, че клепачите му мигат учестено, усещаше само, че ръцете му горят и се подуват, изпитваше нетърпима болка, като че в пръстите му бяха забити хиляди нажежени иглички. Ревът на Циен бе неописуем и ужасяващ и разтърси всички присъстващи на наказанието офицери и войници от Новата дясна армия.

Сигурно и височайшият Юен Шъкай не беше изключение, но Джао Дзя нямаше възможност да погледне към израженията на висшите офицери зад себе си, чуваше само уплашеното пръхтене на конете, чиито удила и звънци дрънчаха неспокойно. Краката на Циен, стегнати здраво с навои, трепереха тревожно зад наказателния стълб. Той крещеше безспир, тялото му се гърчеше, сърцето му, което си личеше под ребрата, скачаше и туптеше бясно - Джао Дзя чак се разтревожи, че ще пробие ребрата и ще изхвърчи. Станеше ли така, толкова дълго подготвяното разфасоване щеше да претърпи пълен провал. Той не само щеше да опозори цялото Министерство на наказанията, а да посрами и самия Юен Шъкай. Разбира се, Джао Дзя не искаше това да се случи.

Същевременно главата на Циен се тресеше наляво-надясно и се думкаше в стълба. Кръв заля очите му, лицето му се обезобрази - който види тая гледка, цял живот кошмари ще сънува. Джао Дзя за пръв път виждаше такова нещо, учителят никога не беше говорил за това. Ръцете му така се подуха, че едва удържаше ножа. Надигна глава към помощника си - младокът беше целият пребледнял, устата му зееше като огромна купа, явно от него не можеше да се очаква помощ за довършване на работата. Така че той се стегна, наведе се и изчегърта единия тестис на Циен (те се бяха свили, затова нямаше друг начин, освен да се изчегъртат). Отряза го с едно движение.

– Петдесет и втори срез – прошепна Джао Дзя на вцепенения помощник.
Помощникът изхлипа:
– Петдесет... и втори... срез...
Джао Дзя хвърли тестиса. Толкова гадно изглеждаше разпльокан на земята, че в него за пръв път се появи телесна реакция на погнуса.
– Кучи сине... Гадино! – Циен Сюнфей изневиделица намери сили да заругае. – Юен Шъкай, Юен Шъкай, мерзавецо, ако приживе не те убия, в зъл дух ще се превърна и пак ще ти взема животеца!

Джао Дзя не дръзваше да се обърне и не знаеше какво е изражението върху лицето на височайшия Юен. Искаше само тази работа да свърши по-скоро. Наведе се пак и с едно движение изчегърта и втория тестис. Докато се изправяше, Циен Сюнфей зина с уста и захапа главата му. Добре че беше шапката, иначе щеше да му пукне черепа, но и през нея кожата се сцепи. Когато Джао Дзя си мислеше за това впоследствие, целия го побиваха тръпки, защото ако Циен го беше захапал за врата, щеше направо да го изгризе; ако му беше захапал ухото, смятай го заминало. Страшна болка проряза темето му. Сепнат, той се изправи рязко и нацели с глава брадичката на Циен.

Чу се ужасното изхрущяване на зъбите, които прехапаха езика. От устата се плисна кръв. Езикът му стана на пихтия, но това не спря клетвите му. Думите не излизаха съвсем отчетливи, но все пак се разбираха - продължаваше да ругае Юен Шъкай. Петдесет и трети срез. Джао Дзя хвърли топчето. Звездици прелитаха пред очите му, виеше му се свят, някаква гадна течност се надигна в гърлото му. Той стисна здраво зъби и тайничко си напомни, че каквото и да става, за нищо на света не бива да повръща, иначе ще е отговорен за оронването на престижа на палачите от Министерството на наказанията.

– Отрежете му езика!
Зад него прозвуча гневния глас на височайшия Юен и главата на Джао Дзя сама се обърна нататък. Лицето на Юен Шънкай бе поморавяло. Той плясна коляно, зина и повтори крайната заповед:
– Отрежете му езика!"
Из книгата
Рейтинг
Рейтинг: 9.50 / 2 гласа 
За да оцените книгата "Изтезание със санталово дърво", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Задругата - Добри Божилов - книга

Задругата


Добри Божилов

Лексикон
Цена:  19.95 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Йезуити, тамплиери, масони, Опус Деи, илюминати... Те са се провалили. Защото всички са разбрали за тях. Истински успялата тайна кауза е онази, за която никой никога не е чул. Лишени от пълното познание, коренящо се в древността на Изтока, и пренесено в Европа от конните народи, западните общества никога не са успели да създадат организация, която да постигне конкретни цели и да функционира с векове. Но някои други са успели... От Лондон през Истанбул и Виена до Москва, едно тайно семейство от безусловни верни помежду си българи, превежда народа през най-тъмния период от историята. Тайна задруга, съществуваща векове, ...
Живот в скалите - Мария Лалева - книга

Живот в скалите


Мария Лалева

Книгомания
Цени от:  15.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от ...
Чернобилска молитва - Светлана Алексиевич - книга

Чернобилска молитва


Светлана Алексиевич

Парадокс
Цена:  18.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Книгата е вдъхновила създаването на популярния сериал "Чернобил", излъчван по HBO. ... Светлана Алексиевич е Нобеловият лауреат за литература за 2015 г. Отличието се присъжда на белоруската писателка за нейното "многозвучно писане, монумент на страданието и смелостта в нашето време". Онова, което тя прави, отбелязват от Шведската академия, е да задълбочи разбиранията ни за цяла епоха - чрез своя изключителен метод грижливо да създава колажи от човешки гласове. Светлана Алексиевич е родена през 1948 г. в украинския град Ивано-Франкивск, родителите ѝ са белорусец и украинка. След края на ...
Произход - Дан Браун - книга

Произход


Дан Браун

Бард
Цена:  24.95 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Какъвто и да си, в каквото и да вярваш, скоро всичко ще се промени! ... Откъде идваме? Къде отиваме? Билбао, Испания. Робърт Лангдън, харвардски професор по символика и религиозна иконография, пристига в ултрамодерния музей "Гугенхайм" в Билбао, за да присъства на изключително важно събитие - оповестяване на откритие, което "завинаги ще промени съдбата на науката". Организатор на събитието е Едмънд Кърш, четиресетгодишен милиардер футурист, чиито изумителни високотехнологични изобретения и дръзки предвиждания са му донесли световна слава. Кърш, който преди двайсет години е бил един от първите ...
18% Сиво. Специално издание - Захари Карабашлиев - книга

18% Сиво. Специално издание


Захари Карабашлиев

Сиела
Цена:  15.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Още: Отпаднала сцена, фрагменти. ... Романът "18% сиво" на Захари Карабашлиев е високо награждаван от читателите. Той е сред малкото книги от български автори, класирани в първите 100 романа на инициативата "Голямото четене" - в ново, ексклузивно издание. За пръв път можете да прочетете сцена, впоследствие отпаднала от финалната версия на романа, както и директен препис, почти без редакторска намеса, на бележките, водени от Захари Карабашлиев по пътя му към сърцето и душата на главния герой Зак. И може би най-дългоочакваната новина от всички - прочетете откъс от следващия роман на автора - " ...
Старогръцки легенди и митове - Николай A. Кун - книга

Старогръцки легенди и митове


Николай A. Кун

Пан
Цена:  4.50 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирано ученическо издание ...
Моето семейство и други животни - Джералд Даръл - книга

Моето семейство и други животни


Джералд Даръл

Колибри
Цена:  12.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Като самопровъзгласил се "поборник за правата на дребните грозници" Джералд Даръл (1925 - 1995) посвещава живота си на съхраняването на природата и животинския свят, без значение дали става въпрос за розовия гълъб от остров Мавриций или за плодовия прилеп на Родригес. Но освен че защитава животните, той и пише забавно и информативно за своя опит и преживелици, докато обикаля света в издирване на животински видове. Намерението му точно преди 60 години при написването на "Моето семейство и други животни" е било да сподели знанията си за дивата природа на остров Корфу, но в крайна сметка се оказва крайно ...
Физика на тъгата - Георги Господинов - книга

Физика на тъгата


Георги Господинов

Жанет - 45
Цени от:  16.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Осмо издание. Илюстрации: Теодор Ушев. ... Аз сме. Едно момче говори - от подземния лабиринт на Минотавъра, от мазе в края на Войната, от приземна квартира през през 70-те и 80-те, от старо бомбоубежище утре. Роман за емпатията и нейното чезнене, за световната есен, за минотаврите, заключени в нас, за възвишеното, което може да е навсякъде, за елементарните частици на тъгата и вечното време на детството, което ни предстои. Роман с преплитащи се коридори, отклонения и стаи, който смесва минало и настояще, мит и документ. Събира истории и животни от всеки род, прави капсули на нетрайното заради онзи, който има да идва – ...
Господинът - Е. Л. Джеймс - книга

Господинът


Е. Л. Джеймс

Бард
Цена:  19.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Потопете се в една страстна любовна история... ... "Господинът" е вълнуващият нов роман на Е. Л. Джеймс, авторка на феноменалната бестселър трилогия "Петдесет нюанса". Лондон, 2019 г. Животът на Максим Тревелян е лек. Той е красив аристократ, богат, никога не е работил и рядко спи сам. Всичко това се променя, когато той внезапно наследява семейната титла, богатство и имения - както и всички отговорности. Максим не е подготвен за тази роля. Най-голямото предизвикателство обаче е да се пребори с тайнствена млада жена, наскоро пристигнала в Англия, която притежава единствено опасно и проблемно ...
Скандал - Венета Райкова - книга

Скандал


Венета Райкова

Ентусиаст
Цена:  15.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Запознайте се с Виктория. За ослепителната, богата и властна собственичка на бизнес империя няма нищо непостижимо в света на големите игри. Но каква роля ѝ е отредила съдбата в играта на любов? И накъде ще поеме, когато силата на желанието се сблъска с веригите на идеалния брак? Павел е успешен продуцент, но какво му струва да бъде мъжът до Виктория? И каква цена трябва да плати, за да се задържи в този бранш, който се влияе от настроенията на звездите и капризите на публиката? Виктор, младият и привлекателен син на звездната двойка, има сериозни амбиции. Но дали ще научи уроците си, или ще се провали? Съни е ...
Завист - Венета Райкова - книга

Завист


Венета Райкова

Ентусиаст
Цена:  17.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Завист" е шестият роман на Венета Райкова. ... Прокълнато село. Отмъстителен враг. Смъртоносен удар. Завист, която разяжда сърцата. И една невъзможна любов. Никой не може да избяга от съдбата си. След повече от двайсет години богатият бизнесмен Самуил се връща в родното си село. В двора на църквата той спасява живота на Вяра - дъщерята на смъртния враг на баща му. Привличането между двамата е мигновено. Отношенията им обаче трябва да преодолеят свирепа вражда, трупани през годините семейни проблеми и стремежа на бизнесмена към бляскавия живот на богатите и известните. Поредица от странни нещастни случаи и ...
Хавра - Захари Карабашлиев - книга

Хавра


Захари Карабашлиев

Сиела
Цени от:  15.92 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Роман от автора на "18 % сиво". ... След тринайсет години живот в Америка и поредица от провали Никола Марков се връща за пръв път в родния си град за погребението на баща си, загинал при наглед нещастен случай. Синът не може да прости греховете му, а и няма време да се връща към миналото си, защото зад Океана го чакат неотложни проблеми. Плановете му обаче се преобръщат внезапно, а това, срещу което се изправя, ще промени посоката на живота му завинаги. В края на 19 век младата руска аристократка Вера Елегина копнее за независимост - от тираничната си сестра, от закостенелите порядки, от монотонността на ...

Изтезание със санталово дърво


Мо Йен

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  19.90 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 27-02-2020 г. или
Петък 28-02-2020 г.
Продукт#195962
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2016 г.
ИздателствоЛетера
Категории
КорицаТвърда
Страници408
Размери15.00 / 22.00 / 2.70 cm
Тегло0.479 kg
EAN9786191790630
ISBN9786191790630
Описание
Удостоен е с Нобелова награда за литература през 2012 г.
Насред заника на Китайската империя на границата между XIX и XX в. оперният певец Сун Бинповежда своите съселяни на трагикомичен бунт срещу германските нашественици, заради което впоследствие му е отредено най-жестоко наказание - изтезание със санталово дърво. И така на сцената на големия исторически епос на Мо Йен се разиграва едно от най-грандиозните представления в историята на окръг Гаоми, в което роли имат всички - от идиот до император...

В пищното слово на нобелиста, вдъхновено от традиционната китайска опера, има и от хладнокръвието на палача Джао Дзя, и от изтънчеността на окръжния управник Циен Дин, и от игривостта на касапина Джао Сяодзя, и от страстта на красивата продавачка на кучешко месо Сун Мейнян, и от величието на императрица Цъси. Тук ръка за ръка вървят насилие и поезия, емпатия и черен хумор, грубост и финес, а персонажите са изобразени с жив език, който майсторски прелива от просташки хули до ерудитски излияния. И макар амбициите на всички герои да са разнопосочни, всички тях ги движи един общ, типичен за оперните епоси плам - да живеят и да умрат като легенди.

Мо Йен е роден през 1955 г. в семейството на земеделци в провинция Шандун, Китай. Той открива литературния си талант, след като се записва в армията. Публикува първия си разказ през 1981 г., а през 1986 г. прави международен пробив с романа "Червено сорго", който по-късно е адаптиран за филм. Въпреки социалната критика, съдържаща се в книгите му, в Китай той е смятан за един от най-изтъкнатите автори на страната. Творбите на Мо Йен са в широк жанров диапазон - от кратки разкази до романи и есета. Неговият разказвачески стил носи отличителните белези на магическия реализъм, но често в книгите си Мо Йен използва като отправна точка старата китайска литература и народната разказваческа традиция.

След "Уморен да се раждам и да умирам", това е вторият голям роман, с който издателство "Летера" представя на българските читатели нобелиста Мо Йен.
Откъс от книгата
"С петдесетия срез Джао Дзя привърши гърдите на Циен Сюнфей. Дотук една десета от работата му беше приключена. Помощникът му подаде нов нож. Той вдиша дълбоко и успокои дишането си. Ребрата на Циен се подаваха, а под тях прозираше тънка ципа. Тупкащото му сърце приличаше на зайче, увито в марля. Работата вървеше точно по план - артериите се бяха затворили и той приключи с гърдите на петдесетия срез. Единственият недостатък беше, че човекът не гъкваше - очакваното цветисто зрелище протичаше като блудкава пантомима. Джао Дзя си помисли, че в очите на зрителите той сигурно изглежда като месар. Възхищаваше се от представянето на Циен.

След двата смътни стона при първите два среза той не беше издал ни звук. Надигна глава към лицето на младия храбрец - щръкнала коса, оцъклени очи, посинели зеници, почервеняло бяло, разширени ноздри, стиснати зъби, а мускулите на бузите му се бяха издули като две мишлета. Джао Дзя прикри стъписването си при вида на страшния лик. Ръката, с която държеше ножа, изтръпна. Според правилата, ако разфасованият е от мъжки пол, след изрязването на гърдите идваше ред на оная работа. За нея трябваха три клъцвания, като нямаше задължение размерът на парчетата да е еднакъв. Учителят казваше, че според неговия дългогодишен опит най-големият ужас на мъжките престъпници не е одирането на кожата, нито отделянето на сухожилията, а отрязването на съкровището между краката, не защото се усеща кой знае колко по-силна болка, а заради някакъв душевен ужас и заради опетнената чест.

Повечето мъже биха предпочели да им отсекат главите, отколкото да загубят мъжеството си. Колкото и смел да е някой мъж, щом си изгуби онова в чатала, край с могъществото му. То е все едно жребец с остригана грива или петел с оскубана перушина. Измъченото лице разколеба Джао Дзя. Той отмести поглед надолу към увисналия член, който се бе спаружил като какавида в пашкул. "Друже - помисли той, - съжалявам!" Сетне хвана парченцето с лявата си ръка, издърпа го напред и със светкавично движение на дясната ръка го отряза. Помощникът му извести:

– Петдесет и първи срез!
Джао Дзя метна съкровището на земята. Кой знае откъде се беше провряло едно дръгливо краставо куче, което го захапа и се шмугна сред войниците. Най-вероятно там го заритаха, защото се чуха скимтежи. В този миг Циен Сюнфей, който стискаше зъби и не гъкваше, нададе отчаян рев. Джао Дзя беше подготвен за това, но все пак се стресна. Той не съзнаваше, че клепачите му мигат учестено, усещаше само, че ръцете му горят и се подуват, изпитваше нетърпима болка, като че в пръстите му бяха забити хиляди нажежени иглички. Ревът на Циен бе неописуем и ужасяващ и разтърси всички присъстващи на наказанието офицери и войници от Новата дясна армия.

Сигурно и височайшият Юен Шъкай не беше изключение, но Джао Дзя нямаше възможност да погледне към израженията на висшите офицери зад себе си, чуваше само уплашеното пръхтене на конете, чиито удила и звънци дрънчаха неспокойно. Краката на Циен, стегнати здраво с навои, трепереха тревожно зад наказателния стълб. Той крещеше безспир, тялото му се гърчеше, сърцето му, което си личеше под ребрата, скачаше и туптеше бясно - Джао Дзя чак се разтревожи, че ще пробие ребрата и ще изхвърчи. Станеше ли така, толкова дълго подготвяното разфасоване щеше да претърпи пълен провал. Той не само щеше да опозори цялото Министерство на наказанията, а да посрами и самия Юен Шъкай. Разбира се, Джао Дзя не искаше това да се случи.

Същевременно главата на Циен се тресеше наляво-надясно и се думкаше в стълба. Кръв заля очите му, лицето му се обезобрази - който види тая гледка, цял живот кошмари ще сънува. Джао Дзя за пръв път виждаше такова нещо, учителят никога не беше говорил за това. Ръцете му така се подуха, че едва удържаше ножа. Надигна глава към помощника си - младокът беше целият пребледнял, устата му зееше като огромна купа, явно от него не можеше да се очаква помощ за довършване на работата. Така че той се стегна, наведе се и изчегърта единия тестис на Циен (те се бяха свили, затова нямаше друг начин, освен да се изчегъртат). Отряза го с едно движение.

– Петдесет и втори срез – прошепна Джао Дзя на вцепенения помощник.
Помощникът изхлипа:
– Петдесет... и втори... срез...
Джао Дзя хвърли тестиса. Толкова гадно изглеждаше разпльокан на земята, че в него за пръв път се появи телесна реакция на погнуса.
– Кучи сине... Гадино! – Циен Сюнфей изневиделица намери сили да заругае. – Юен Шъкай, Юен Шъкай, мерзавецо, ако приживе не те убия, в зъл дух ще се превърна и пак ще ти взема животеца!

Джао Дзя не дръзваше да се обърне и не знаеше какво е изражението върху лицето на височайшия Юен. Искаше само тази работа да свърши по-скоро. Наведе се пак и с едно движение изчегърта и втория тестис. Докато се изправяше, Циен Сюнфей зина с уста и захапа главата му. Добре че беше шапката, иначе щеше да му пукне черепа, но и през нея кожата се сцепи. Когато Джао Дзя си мислеше за това впоследствие, целия го побиваха тръпки, защото ако Циен го беше захапал за врата, щеше направо да го изгризе; ако му беше захапал ухото, смятай го заминало. Страшна болка проряза темето му. Сепнат, той се изправи рязко и нацели с глава брадичката на Циен.

Чу се ужасното изхрущяване на зъбите, които прехапаха езика. От устата се плисна кръв. Езикът му стана на пихтия, но това не спря клетвите му. Думите не излизаха съвсем отчетливи, но все пак се разбираха - продължаваше да ругае Юен Шъкай. Петдесет и трети срез. Джао Дзя хвърли топчето. Звездици прелитаха пред очите му, виеше му се свят, някаква гадна течност се надигна в гърлото му. Той стисна здраво зъби и тайничко си напомни, че каквото и да става, за нищо на света не бива да повръща, иначе ще е отговорен за оронването на престижа на палачите от Министерството на наказанията.

– Отрежете му езика!
Зад него прозвуча гневния глас на височайшия Юен и главата на Джао Дзя сама се обърна нататък. Лицето на Юен Шънкай бе поморавяло. Той плясна коляно, зина и повтори крайната заповед:
– Отрежете му езика!"
Из книгата
Книги от Мо Йен
Уморен да се раждам и да умирам
Мо Йен
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Други интересни предложения
Уморен да се раждам и да умирам
Мо Йен
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Откровението
Роберт Шнайдер
Стандартна цена 15.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -50%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  7.43 лв.
Особености на филибелийския характер
Евгений Тодоров
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.00 лв.
Морето на плодородието - книга 1: Пролетен сняг
Мишима Юкио
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  19.95 лв.
Завръщане от Африка
Корине Хофман
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  16.00 лв.
Езерото на мечтите
Ким Едуардс
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  20.00 лв.
Портретът
Пиер Асулин
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  16.00 лв.
До колене в чудото
Ейприл Ренълдс
Цена:  12.00 лв.
Лятото преди мрака
Дорис Лесинг
Стандартна цена 19.95 лв.
Вземи сега с отстъпка -55%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.98 лв.
Бляскав живот
Грегоар Поле
Стандартна цена 19.95 лв.
Вземи сега с отстъпка -55%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.98 лв.
Назад към "Преводни съвременни романи"
Уморен да се раждам и да умирам - Мо Йен -
Носител на Нобелова награда за литература. : След разстрела на едрия земевладелец Симън Нао от " ...
Янислава Вълкова
Дон Мигел Руис, Барбара Емрис
Хаим Оливер
Кои са номинираните филми, екранизирани по книги?
Почина американската писателка, известна като "кралицата на съспенса"!
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги