store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Поезия    Дуински елегии : Duineser Elegien - Райнер Мария Рил...
Начало   Книги    ...    Поезия  
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания
Дуински елегии : Duineser Elegien - Райнер Мария Рилке - книга

Дуински елегии
Duineser Elegien


Райнер Мария Рилке

Цена:  15.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 17-06-2021 г., Петък 18-06-2021 г. или
Понеделник 21-06-2021 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 6 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#213906
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена16-11-2017 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаТвърда
Страници136
Размери14.70 / 20.50 / 2.00 cm
Тегло0.255 kg
EAN9786190101390
ISBN9786190101390
Описание
Изданието е двуезично - на български език и на немски език.
Настоящият български превод на "Дуински елегии" от Райнер Мария Рилке излиза почти столетие след появата на немскоезичния първообраз през 1923 г. Въпреки тежестта на изминалото време и на безбройните пластове от тълкувания, диамантеното тяло на Рилкевата поетична мисъл продължава да блести с ненакърнена цялост.

Стефан Цвайг, един от най-проникновените познавачи на Рилкевата поетика, обобщава неимоверния езиков подвиг, чието свидетелство са "Дуински елегии":
"...тук, в тази свещена есен на своята окончателна зрелост, Рилке предизвиква езика до крайност, домогвайки се да изобрази почти неизобразимото: вече не звученето, което трепти от нещата, вече не тяхното сетивно възприемано очертание, а тайнствената връзка, която душевно незримо се носи между тях както дъхът над устните. Безсловесното и досега недостъпното за словото, тъкмо това пожела да разгадае тук неговата неутолима творческа воля. Портрет на чисто понятийното, метафорика на неразбираемото. За да постигне това, езикът трябваше да се напрегне безкрайно отвъд собствения си предел, трябваше да се наведе към своите най-дълбоки бездни, трябваше да отиде оттатък понятното и да се изправи пред непонятното и неназовимото.

В тези "Дуински елегии" Рилке, някога лиричен и сетне францискански, накрая станал орфически поет, е изпълнен с оня свещен мрак, който тъй величествено е надвиснал в стиховете на другите рано похитени немци, тези на Новалис и Хьолдерлин. Самите ние, силно удивени, надали можехме тогава да уловим смисъла, вложен в онези сетни стихотворения, и едва сега той се открива болезнено пред нашето познание: това не беше вече опит за обръщение на живия, а представляваше разговор с другото, с отвъдността на нещата и на чувството. Беше началото на диалог с безкрайното, братски ответ към смъртта, към неговата дълго подготвяна и сега вече съзряла смърт, която взискателно вдигаше очите си от мрака нагоре към търсещия."

"Дуински елегии" се публикуват за първи път в двуезично издание, в изцяло нов поетичен превод от немски на български език, осъществен от Пламен Хаджийски под редакцията на Борис Христов и Нина Симова. Основният текст е придружен с две ключови писма на Рилке, които свидетелстват за замисъла на поетичния цикъл и за перипетиите около създаването на стиховете. Книгата включва и бележки на преводача, изградени преимуществено върху епистоларното творчество на поета и целящи да улеснят вникването в особеностите на Рилкевата лирическа мисъл.
Страници от тази книга




Съдържание
Да си ничий сън (предисловие от преводача)
Дуински елегии
  • Wer, wenn ich schriee, hörtemich denn aus der Engel - Кой,ако извикам, би ме чул сред селения
  • Jeder Engel ist schrecklich. Und dennoch, weh mir - Всеки ангел е ужасен. И все пак, горко ми
  • Eines ist, die Geliebte zu singen. Ein anderes, wehe - Едно е любима да възпееш. Друго е, уви
  • O Bäume Lebens, o wann winterlich? - О, дървета на живота, о, кога зимуващи?
  • Wer aber sind die, sag mir, die Fahrenden, diese ein wenig - Но кои са те, кажи ми, скитниците, тези бегълци
  • Feigenbaum, seit wie lange schon ists mir bedeutend - Смоковнице, от тъй отдавна все се питам
  • Werbung nicht mehr, nicht Werbung, entwachsene Stimme - Зов не трябва вече, не зови, укрепнал глас
  • Mit allen Augen sieht die Kreatur - С очи отвред в откритото е взряна
  • Warum, wenn es angeht, also die Frist des Daseins - Защо, когато може просто да отмества
  • Das ich dereinst, an dem Ausgang der grimmigen Einsicht - Някога, при изхода от яростния възглед
Приложение
  • Писмо от 13.11.1925 г. на Рилке до Витолд Хулевич
  • Писмо от 11.2.1922 г. на Рилке до Лу Андреас-Саломе
Бележки на преводача
Райнер Мария Рилке - живот и творчество в дати
Рейтинг
Рейтинг: 8.71 / 7 гласа 
За да оцените книгата "Дуински елегии : Duineser Elegien", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от Райнер Мария Рилке (Rainer Maria Rilke)
Юнакът и драконът - книга

Юнакът и драконът


Райнер Мария Рилке

Лист
Цена:  12.98 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
С настъпването на нощта тя дълго седяла на прозореца и се опитвала да отгатне в коя къща умира чужденецът. А че умирал, за нея било повече от ясно. Само тя, единствено тя можела да му помогне, но не ѝ достигала смелост да го подири. Мисълта, че животът на ранения юнак е в ръцете ѝ, вече не я напускала. Райнер Мария Рилке (1875 - 1926) е един от най-значимите поети от края на XIX и началото на XX век. Роден е в Прага, но се смята за австрийски автор. Рилке следва в Търговската академия в Линц, а после записва философия, право и история на изкуството в университетите в Прага, Мюнхен и Берлин. Пътува много, ...
Ставите на светлината. Избрано - книга

Ставите на светлината. Избрано


Райнер Мария Рилке

Нов български университет
Цена:  14.50 лв.
Сборникът "Ставите на светлината" съдържа текстове от най-ранните години на Рилке до последните му зрели творби. Формално тук са събрани три отделни книги - пълните фрагменти поезия в проза от "Песен за любовта и смъртта на корнета Кристоф Рилке", "Дуински елегии" и "Сонети към Орфей". А последната част, като един вкусен завършек, съдържа някои повече или по-малко познати стихотворения от различни стихосбирки. ...
Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке - Марина Цветаева. Кореспонденция - книга

Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке - Марина Цветаева. Кореспонденция


Райнер Мария Рилке

Колибри
Цена:  20.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке - Марина Цветаева. Кореспонденция" предлага три кратки кореспонденции. Първите две, известни като "Писма до един млад поет" и "Писма до една млада жена", съдържат само писмата на Рилке, а третата включва писмата на Рилке и забележителната руска поетеса Марина Цветаева. С дългогодишната си приятелка Лу Андреас Саломе той обсъжда емоционални състояния, ежедневни тегоби, съвместни планове за действия и пътувания, описания на разговори и срещи с други хора, поетологични разсъждения, доклади от творческата работилница. Писмата ...
Записките на Малте Лауридс Бриге - книга

Записките на Малте Лауридс Бриге


Райнер Мария Рилке

Лабиринт
Цена:  14.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Първият и единствен роман на един от най-великите поети на всички времена - Райнер Мария Рилке (1875 - 1926), "Записките на Малте Лауридс Бриге" са своеобразна изповед на една тревожна, търсеща душа, която се опитва да осмисли човешката природа и идеали, самотата и смъртта, стремежа да прикрием истинското си "Аз", за да се впишем в изумителния хаос на света наоколо. Рилке ни превежда през видения, блянове, сънища, спомени, които са в рязък контраст с действителността, съчетава с дързост и размах делничните разкази с философските прозрения и черновите на бъдещи стихотворения, търси подбудите зад ...
Драми - книга

Драми


Райнер Мария Рилке

Рива
Цена:  10.00 лв.
Райнер Мария Рилке (1875-1926) е един от най-големите поети в немскоезичната литература. Автор е и на разкази, на един роман и на много текстове за изкуството и културата. Превеждал е поезия и проза преди всичко от френски. Неговата кореспонденция обхваща важна част от литературното му творчество. В своята младост Рилке пише и няколко драми, които днес са почти напълно забравени. "Умрели, наслаждавайки се на щастието! Каква красота само има в това! Вярваш ли, че и други са го преживели вече? По този начин човек би могъл да има много животи. Разбираш ли?... Това би било изкуството на модерния човек. Или задачата. ...
Das Stundenbuch - книга

Das Stundenbuch


Rainer Maria Rilke


 

Цена:  8.90 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Ich habe Hymnen, die ich schweige" – das eigene Ich und die mögliche Existenz Gottes in Worte zu fassen und begreifbar zu machen, ist das große Thema der Literatur um 1900. Aus der Anbetung Gottes in den Stundenbüchern des Mittelalters wird bei Rilke die Suche nach Gott und der eigenen Identität. Sein wichtigstes Frühwerk entstand vor dem Hintergrund seiner Erfahrungen in der Großstadt Paris. "Das Stundenbuch", erschienen 1905, geliebt wegen der Musikalität seiner Verse, kritisiert wegen seiner verklärenden Wirklichkeitssicht, ist eins der bedeutendsten ...
Закупилите тази книга, купуват също
Пътешествайки - книга

Пътешествайки


Никос Казандзакис

Ентусиаст
Цена:  26.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Не разполагаме с нищо друго, освен с един-единствен миг, нека превърнем това мигновение във вечност, друго безсмъртие няма." Никос Казандзакис "Казандзакис пътува непрестанно, преследван от, или преследвайки живота в неговия най-важен и най-романтичен смисъл." Kirkus Review ...
Времеубежище - книга

Времеубежище


Георги Господинов

Жанет - 45
Цени от:  20.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
"За човек, който обича света от вчера, този роман не беше лесен. Той се разделя с една мечта по миналото или с това, в което то се превръща. Писах (и трих) за смесването на времена, когато паметта, лична и обща, си събира багажа и си тръгва. За новата обсесия на Гаустин и дискретното чудовище на миналото, което идва срещу нас. За времеубежищата, които строим, когато сегашното не ни е вече дом." Георги Господинов "Безкомпромисен роман! Георги Господинов влиза сам в гората…" Надежда РадуловаИ тогава миналото тръгна да завладява света… В началото залогът е една клиника, в края - един континент. Роман ...
Родена в лед - книга

Родена в лед


Нора Робъртс

SBB Media
Цена:  4.80 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Втора книга от поредицата "Сестрите Конканън" от Нора Робъртс. ... Понякога най-горещият огън води началото си от най-студения лед... Трилогията посветена на сестрите Конканън продължава в "Родена в лед". Това е историята за Бриана, зад чиято красота се крие страстно огнено сърце. Когато свирепите зимни бури станат господари на западните ирландски графства, местните хора си стоят вкъщи, а туристите не идват. Пансионът на Бриана Конканън опустява, но това не я смущава - тя се наслаждава на спокойствието и тишината. Тази година обаче Бриана очаква странен гост - Грейсън Тейн, автор на криминални ...
Шайка - книга 2: Сергей, Гоце и другите - книга

Шайка - книга 2: Сергей, Гоце и другите


Антон Тодоров

Милениум
Цена:  12.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
След "шайката ГЕРБ" дойде ред и на другата "шайка". Лявата, социално ориентираната... А дали двете шайки всъщност не са една и съща? Някои от повдигнатите въпроси и засегнатите теми в книгата са: Невероятни разкрития за Сергей Станишев, Георги Първанов, Моника Йосифова. Кой е тайният брат на Сергей, кой е кукловодът на българската политика? Бащата на Станишев - свързан с терористите от "Червен септември". За първи път - пълен списък на съветската резидентура у нас през 20-те, 30-те, 40-те години. Бестселъровият автор Антон Тодоров се завръща с нов, още по-сензационен ръкопис за ...
На дъното в Париж и Лондон - книга

На дъното в Париж и Лондон


Джордж Оруел

Фама1
Цена:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
"На дъното в Париж и Лондон" е първата книга на Джордж Оруел (1903 - 1950). В тази донякъде автобиографична творба, забележителна с трезвото и несантиментално описание на мизерията, Оруел разказва за приключенията на беден английски писател, който открива себе си, навлизайки в потайностите на две големи европейски столици. В търсене на работа, прехрана и подслон той се сблъсква със странни персонажи, попада в невероятни ситуации, и всичко това е разказано с характерните за Оруел хумор и искреност."Докато преживява в пълна степен мизерната реалност на своето време, Оруел остава като по чудо неосквернен... ...
Хари Потър и Нечистокръвния принц - книга 6 - книга

Хари Потър и Нечистокръвния принц - книга 6


Дж. К. Роулинг

Егмонт
Цена:  24.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Когато в една лятна нощ Дъмбълдор пристига на улица "Привит Драйв", за да вземе Хари със себе си, момчето забелязва, че нещо в директора се е променило. Тайни и подозрения обземат огромна част от магьосническия свят и вече дори "Хогуортс" не е в безопасност. Хари е убеден, че Малфой е носител на Черния знак – че сред съучениците му има смъртожаден. Момчето ще се нуждае от силна магия и истински приятели, за да разкрие мрачните тайни на Волдемор, докато Дъмбълдор го подготвя да посрещне съдбата си... "И наистина в небето над училището висеше пламтящият зелен череп със змия вместо език - знакът, ...
Светът от вчера - книга

Светът от вчера


Стефан Цвайг

Колибри
Цена:  18.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Спомени на един европеец. ... Виена, Париж, Берлин, Лондон, Ню Йорк... Европа и светът от първата половина на XX век, златните години преди Първата световна война и последвалите я идейни и политически превратности. Съдбата отрежда на Цвайг да прекосява граници и епохи. Среща го с ярки личности от европейския духовен елит, между които Артур Шницлер, Райнер Мария Рилке, Ромен Ролан, Зигмунд Фройд, Емил Верхарен, Пол Валери. И мемоарите му неизбежно добиват стойността на културно-историческо свидетелство за преломно време и за участта на поколение интелектуалци с техните надежди и лутания. Тази носталгична книга завет, в ...
Материалният живот - книга

Материалният живот


Маргьорит Дюрас

Сонм
Цена:  16.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
"Материалният живот" е книга с кратки есеистични текстове, които Маргьорит Дюрас изрича пред Жером Божур от началото на есента до края на зимата на 1987 г., а после заедно редактират и предлагат за публикуване на издателство P.O.L. В тях Дюрас говори за литературата, театъра и киното, за собственото си писане и се връща към основните теми в своето творчество: жената любовница, майка, домакиня, алкохолното опиянение, срещата си с Ян Андреа, героите в своите романи - китайския любовник, Лол В. Щайн и други. ...
Ставите на светлината. Избрано - книга

Ставите на светлината. Избрано


Райнер Мария Рилке

Нов български университет
Цена:  14.50 лв.
Сборникът "Ставите на светлината" съдържа текстове от най-ранните години на Рилке до последните му зрели творби. Формално тук са събрани три отделни книги - пълните фрагменти поезия в проза от "Песен за любовта и смъртта на корнета Кристоф Рилке", "Дуински елегии" и "Сонети към Орфей". А последната част, като един вкусен завършек, съдържа някои повече или по-малко познати стихотворения от различни стихосбирки. ...
Произход - книга

Произход


Дан Браун

Бард
Цена:  24.95 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Какъвто и да си, в каквото и да вярваш, скоро всичко ще се промени! ... Откъде идваме? Къде отиваме? Билбао, Испания. Робърт Лангдън, харвардски професор по символика и религиозна иконография, пристига в ултрамодерния музей "Гугенхайм" в Билбао, за да присъства на изключително важно събитие - оповестяване на откритие, което "завинаги ще промени съдбата на науката". Организатор на събитието е Едмънд Кърш, четиресетгодишен милиардер футурист, чиито изумителни високотехнологични изобретения и дръзки предвиждания са му донесли световна слава. Кърш, който преди двайсет години е бил един от първите ...
Книгата на Бек - книга

Книгата на Бек


Джон Ъпдайк

Кръг
Цена:  16.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Включва разказа "Българската поетеса", посветен на Блага Димитрова. ... "Книгата на Бек" е определяна от някои като роман, от други като сборник с разкази, а за трети е художествен пътепис. В голяма част от нея Джон Ъпдайк описва обиколката си в Източния блок през 60-те години на XX век. Тогава американският писател официално е посрещан като посланик на изкуството в Русия, България и Румъния, където творбите му вече са превеждани, а името му е добре познато. Вследствие на тази обиколка Ъпдайк създава един от най-обаятелните си текстове, в който описва знаменитата си среща с Блага Димитрова. ...
Знам защо пее птицата в клетка - книга

Знам защо пее птицата в клетка


Мая Анджелоу

Лист
Цена:  15.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Историята на едно дете, което става велика жена... Превод: Христина Керанова. ... На три години Маргарит Джонсън казва "мамо" на баба си. На седем е жертва на изнасилване. Извергът е убит, а тя потъва в мълчание, защото смята, че е виновна за смъртта му. Проговаря отново на тринайсет, а на петнайсет вече е майка на син. На четиресет и три тя е Мая Анджелоу, чиято първа автобиография "Знам защо пее птицата в клетка" става бестселър и ѝ носи номинация за наградата "Пулицър". Мая Анджелоу (1928 - 2014) има много лица - тя е първата чернокожа кондукторка в трамвай, първата чернокожа ...

Дуински елегии
Duineser Elegien


Райнер Мария Рилке

Дуински елегии : Duineser Elegien - Райнер Мария Рилке - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  15.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 17-06-2021 г., Петък 18-06-2021 г. или
Понеделник 21-06-2021 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 6 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#213906
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена16-11-2017 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаТвърда
Страници136
Размери14.70 / 20.50 / 2.00 cm
Тегло0.255 kg
EAN9786190101390
ISBN9786190101390
Описание
Изданието е двуезично - на български език и на немски език.
Настоящият български превод на "Дуински елегии" от Райнер Мария Рилке излиза почти столетие след появата на немскоезичния първообраз през 1923 г. Въпреки тежестта на изминалото време и на безбройните пластове от тълкувания, диамантеното тяло на Рилкевата поетична мисъл продължава да блести с ненакърнена цялост.

Стефан Цвайг, един от най-проникновените познавачи на Рилкевата поетика, обобщава неимоверния езиков подвиг, чието свидетелство са "Дуински елегии":
"...тук, в тази свещена есен на своята окончателна зрелост, Рилке предизвиква езика до крайност, домогвайки се да изобрази почти неизобразимото: вече не звученето, което трепти от нещата, вече не тяхното сетивно възприемано очертание, а тайнствената връзка, която душевно незримо се носи между тях както дъхът над устните. Безсловесното и досега недостъпното за словото, тъкмо това пожела да разгадае тук неговата неутолима творческа воля. Портрет на чисто понятийното, метафорика на неразбираемото. За да постигне това, езикът трябваше да се напрегне безкрайно отвъд собствения си предел, трябваше да се наведе към своите най-дълбоки бездни, трябваше да отиде оттатък понятното и да се изправи пред непонятното и неназовимото.

В тези "Дуински елегии" Рилке, някога лиричен и сетне францискански, накрая станал орфически поет, е изпълнен с оня свещен мрак, който тъй величествено е надвиснал в стиховете на другите рано похитени немци, тези на Новалис и Хьолдерлин. Самите ние, силно удивени, надали можехме тогава да уловим смисъла, вложен в онези сетни стихотворения, и едва сега той се открива болезнено пред нашето познание: това не беше вече опит за обръщение на живия, а представляваше разговор с другото, с отвъдността на нещата и на чувството. Беше началото на диалог с безкрайното, братски ответ към смъртта, към неговата дълго подготвяна и сега вече съзряла смърт, която взискателно вдигаше очите си от мрака нагоре към търсещия."

"Дуински елегии" се публикуват за първи път в двуезично издание, в изцяло нов поетичен превод от немски на български език, осъществен от Пламен Хаджийски под редакцията на Борис Христов и Нина Симова. Основният текст е придружен с две ключови писма на Рилке, които свидетелстват за замисъла на поетичния цикъл и за перипетиите около създаването на стиховете. Книгата включва и бележки на преводача, изградени преимуществено върху епистоларното творчество на поета и целящи да улеснят вникването в особеностите на Рилкевата лирическа мисъл.
Страници от тази книга
Съдържание
Да си ничий сън (предисловие от преводача)
Дуински елегии
  • Wer, wenn ich schriee, hörtemich denn aus der Engel - Кой,ако извикам, би ме чул сред селения
  • Jeder Engel ist schrecklich. Und dennoch, weh mir - Всеки ангел е ужасен. И все пак, горко ми
  • Eines ist, die Geliebte zu singen. Ein anderes, wehe - Едно е любима да възпееш. Друго е, уви
  • O Bäume Lebens, o wann winterlich? - О, дървета на живота, о, кога зимуващи?
  • Wer aber sind die, sag mir, die Fahrenden, diese ein wenig - Но кои са те, кажи ми, скитниците, тези бегълци
  • Feigenbaum, seit wie lange schon ists mir bedeutend - Смоковнице, от тъй отдавна все се питам
  • Werbung nicht mehr, nicht Werbung, entwachsene Stimme - Зов не трябва вече, не зови, укрепнал глас
  • Mit allen Augen sieht die Kreatur - С очи отвред в откритото е взряна
  • Warum, wenn es angeht, also die Frist des Daseins - Защо, когато може просто да отмества
  • Das ich dereinst, an dem Ausgang der grimmigen Einsicht - Някога, при изхода от яростния възглед
Приложение
  • Писмо от 13.11.1925 г. на Рилке до Витолд Хулевич
  • Писмо от 11.2.1922 г. на Рилке до Лу Андреас-Саломе
Бележки на преводача
Райнер Мария Рилке - живот и творчество в дати
Книги от поредицата "Тезаурус"
Етика - доказана по геометричен начин
Барух Спиноза
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  23.00 лв.
Книга на мъртвите
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  35.00 лв.
Юдейската война
Йосиф Флавий
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  28.00 лв.
Трактат по история на религиите
Мирча Елиаде
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  29.90 лв.
Работата на актьора - том 1
К. С. Станиславски
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  29.00 лв.
Залезът на Запада - том 1: Опит за морфология на световната история
Освалд Шпенглер
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  33.00 лв.
Изследване на човешкия разсъдък
Дейвид Хюм
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  19.00 лв.
Пътят към мъдростта. Мисли, афоризми, послания
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  27.00 лв.
Още книги от поредицата "Тезаурус"
Книги от Райнер Мария Рилке (Rainer Maria Rilke)
Юнакът и драконът
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.98 лв.
Ставите на светлината. Избрано
Райнер Мария Рилке
Цена:  14.50 лв.
Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке - Марина Цветаева. Кореспонденция
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  20.00 лв.
Записките на Малте Лауридс Бриге
Райнер Мария Рилке
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Драми
Райнер Мария Рилке
Цена:  10.00 лв.
Das Stundenbuch
Rainer Maria Rilke
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.90 лв.
Още книги от Райнер Мария Рилке (Rainer Maria Rilke)
Други интересни предложения
Юнакът и драконът
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.98 лв.
Ставите на светлината. Избрано
Райнер Мария Рилке
Цена:  14.50 лв.
Записките на Малте Лауридс Бриге
Райнер Мария Рилке
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Драми
Райнер Мария Рилке
Цена:  10.00 лв.
Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке - Марина Цветаева. Кореспонденция
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  20.00 лв.
Das Stundenbuch
Rainer Maria Rilke
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.90 лв.
За градинарството
De cultura hortorum

Валафрид Страбон
Цена:  18.00 лв.
За духовното в изкуството
Василий Кандински
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  18.00 лв.
Паметни бележки
Ricordi

Франческо Гуирчардини
Цена:  19.00 лв.
За безкрайното, вселената и световете
Джордано Бруно
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  29.00 лв.
Назад към "Поезия"
Цветя на злото - Шарл Бодлер -
"Духът от мрак и светлина на себе си е огледало! Бездънен кладенец, начало на всяка Истина - с ...
Сонети - Уилям Шекспир -
Прекрасно подаръчно издание, изработено изключително луксозно. Книгата съдържа в себе си вечните ...
В цъфналата ръж - Робърт Бърнс -
В цъфналата ръж Идейки си запъхтяна вечерта веднъж, Джени вир-водица стана в цъфналата ръж. ...
Поезия. Емили Дикинсън - Емили Дикинсън -
Изданието е двуезично на български и английски език. : Това изящно томче е първото от поетичната ...
Рубаят - Омар Хаям -
"Омар Хаям е толкова голям учен за времето си, че изгражда астрономическа обсерватория в Исфахан, ...
Рубайят - Омар Хайям -
Кой е Омар Хайям? Хияс Ад-Дин Абул-Фатх Омар Ибн-Ибрахим наречен Омар Хайям е роден на 18.05.1048 г. ...
Дон Жуан - Джордж Байрон -
Шедьоврите на световната литература са кариатидите, които крепят огромното и невидимо мироздание на ...
Фернандо Песоа - Фернандо Песоа -
Стихове. : Произведенията в книгата са подбрани от Румен Стоянов. Преводач по професия, той е ...
Слънцето и нейните цветя. Поезия - Рупи Каур -
Втората стихосбирка на модерната млада канадска поетеса от индийски произход Рупи Каур. Тя продаде над ...
Добро утро, нощ моя. Стихотворения - Емили Дикинсън -
Емили Дикинсън (1830 - 1886) е най-известната и обичана американска поетеса. Напълно непозната приживе, ...
Емоционалната интелигентност - Даниъл Голман -
От излизането си през 1995 г. "Емоционалната интелигентност" е световен бестселър, преведена ...
Тайната - Ронда Бърн -
Фрагменти от Голямата тайна са откривани пред вековете в устните традиции, в литературата, в ...
Влиянието. Психология на убеждаването - Робърт Чалдини -
Как да получаваме съгласието на другите и да се противопоставяме на чуждото влияние? : Робърт Чалдини ...
Мисли и забогатявай - Наполеон Хил -
Когато „Мисли и забогатявай“ се появява за пръв път през 1937 г., тя незабавно си спечелва славата на ...
Как да говорим така, че малкото дете да слуша - Джоана Фабер, Джули Кинг -
Животоспасяващ наръчник за общуване с деца на възраст от 2 до 7 години. : Всеки родител, учител или ...
Не всичко започва от теб - Марк Уолин -
Как наследената семейна травма определя кои сме и как да променим това? Депресия. Тревожност. ...
Sapiens. Кратка история на човечеството - Ювал Ноа Харари -
Преди едва 100 000 години цели шест вида хора обитават Земята. Днес обаче има само един. Ние. Homo ...
Червената книга - Карл Густав Юнг -
Liber Novus. : Червената книга (Liber Novus) на швейцарския психиатър и основател на аналитичната ...
Интелигентният инвеститор - Бенджамин Греъм -
Най-големият инвестиционен съветник на ХХ век - Бенджамин Греъм - учи и вдъхновява хората по целия ...
Гробището на забравените книги - книга 1: Сянката на вятъра - Карлос Руис Сафон -
В сърцето на старинна Барселона е скрито Гробището на забравените книги - подобна на лабиринт ...
Намираш. Губиш. Получаваш. - Юксел Кадриев -
"Когато прочетох стиховете на Юксел, се изненадах от тази дълбока чувствителност, която сякаш ...
Закон за движението по пътищата 2021 + Наръчник на шофьора -
Книгата обхваща всички правила за движение по пътищата, видовете пътни превозни средства, различните ...
Невидимата искра на Възраждането - Румен Василев -
Продължението на "Свобода или смърт". : Кой от царския род Шишмановци си поставя за цел да ...
Бойко Борисов. (В) Първо лице: Още два мандата по-късно -
Книгата "Бойко Борисов. (В) Първо лице: Още два мандата по-късно" е продължението на " ...
Дианетика. Модерната наука за душевното здраве - Л. Рон Хъбард -
Сега, закупувайки книгата "Дианетика. Модерната наука за душевното здраве", получавате много ...
Приказки по телефона - Джани Родари -
Трето допълнено и преработено издание. : Ало, ало... Вдигате телефонната слушалка и чувате… приказки. ...
Интерактивно учебно помагало за кандидат-шофьори 2021 : Категории B, B1, AM, A, A1, A2, Ткт и Ттм -
С помощта на интерактивното учебно помагало, всички кандидат-шофьори могат с лекота да научат ...
Този ден - Бланка Липинска -
Спиращо дъха, завладяващо и драматично - продължението на световния бестселър "365 дни" е ...
За кого се сещаш, когато се сещаш за някого? Стихотворения - Константин Трендафилов -
"Чувам, че сме били последното свободно поколение на Земята. Дали е така, не зная, но зная друго - ...
Живот в скалите - Мария Лалева -
Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с ...
Намаление на хиляди книги
}