Места на срещи

Прочити на унгарски книги, преведени на български език. "Присъствието на унгарската литература в България, въпреки значителната промяна на условията за подпомагане на преводната книга, е постоянно и силно благодарение както на самоотвержената и висококачествена работа на преводачите, така и на интереса на издателствата и читателите.

Годишно на български излизат поне по четири-пет унгарски художествени произведения, обикновено най-добрите творби на най-добрите автори, но повечето книги попадат в празно пространство, защото имената на авторите и заглавията на книгите сами по себе си не са достатъчни. Затова решихме, че има нужда от книга на български език, която да упътва интересуващите се, като предоставя на вниманието им кратки, писани специално за тях критически есета."
Ласло Бедеч

Парадигма ЕООД
София, 1113
бул.Цариградско шосе 125
paradigma_books@abv.bg

Дьорди Димитров: Предговор
Ласло Бедеч: За тази книга
Йонка Найденова: Унгарската литература в България - ретроспекции
Юлия Крумова: Шандор Мараи, Четирите сезона
Оля Стоянова: Шандор Мараи, Четирите сезона
Стефка Хрусанова: Антал Серб, Пътешественик и лунна светлина или Другото желание
Невена Панова: Фридеш Каринти, Извинете, господин учителю
Лиляна Лесничкова: Шандор Чори, Добро утро свят!
Симона Мирчева: Петер Естерхази, Погледът на графиня
Хан-Хан
Анна Гач: Петер Надаш, Собствена смърт
Светла Кьосева: Ласло Краснахоркаи, Сатанинско танго
Ева Баняи: Адам Бодор, Районът Синистра
Ласло Бока: Дьорд Драгоман, Белият цар
Юлия Валашек: Жужа Раковски, Сянката на змията
Йонка Найденова: Жужа Раковски, "VS"
Нели Димова: Михай Золтан Над, Копелето на Сатаната
Митко Новков: Михай Золтан Над, Копелето на Сатаната
Невена Панова: Ализ Мошони, Маджарщини
Дьорди Фьолдеш: Кристина Тот, Баркод
Митко Новков: Тошо Дончев, Вълчи вой - кучи лай
Моника Гълъбова: Янош Хай, Огрян от слънцето
Беатрикс Виши: Едина Сворен, Брудершафт
Чавдар Ценов: Едина Сворен, Брудершафт
Мартин Христов: Дьорд Петри, Ивицата, от слънцето огряна
Золтан Немет: Имре Оравец, Септември 1972
Имре Йожеф Балаж: Ищван Кемен, Живоговорене
Марин Бодаков: Габор Дюкич, Избрани стихотворения
Золтан Чехи: Андраш Геревич, Мъже