Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    ...    ...    Съвременни рома...  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    ...    Замразеното време - Анна К...
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
За първокласника
Книги
Списания

Замразеното време


Анна Ким

Цена:  14.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 27-08-2019 г. или
Сряда 28-08-2019 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#225002
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена04-05-2018 г.
ИздателствоКолибри
Категории
КорицаМека
Страници180
Размери13.00 / 20.00 / 2.00 cm
Тегло0.186 kg
EAN9786190202004
ISBN9786190202004
  • Описание
  • Откъс от книгата
Награда за литература за Европейския съюз 2012.
Млада жена е отвлечена от селото си по време на Косовската война (1998-1999). След края на военните действия тя не се завръща у дома и е сред онези 30 000 души, обявени за безследно изчезнали. Съпругът ѝ се заема с издирването заедно със сътрудничка на Червения кръст. Между двамата търсещи пламва греховна любов, за която никой не трябва да разбере в патриархалното албанско семейство... Една книга за смъртта, за травмата от загубата и паметта.
"Удивително как отново и отново от книжния поток се появяват творби, които така директно говорят на читателя, че пораждат потрес. Това са книги, за които Франц Кафка някога казваше, че трябва да бодат, за да те заболи. Несъмнено такъв е и романът на Анна Ким. Колко вълнуващо любовните истории са свързвани с войната в Косово, колко проникновено текстът пита за мястото на мъртвите в живота ни, колко умело представя традицията и ритуала като затвор и в същото време като утешителна опора, колко красиво приближава суеверието и реалистичния разказ."
Нюрнбергер Нахрихтен

Анна Ким е родена през 1977 г. в Южна Корея. От съвсем малка живее с родителите си в Западна Германия. Следва философия и театрознание във Виена. След кратък престой в Лондон се установява в австрийската столица. "Замразеното време" е вторият ѝ роман, за който получава наградата "Хайнрих Трайхл" на Австрийския Червен кръст, литературната стипендия "Елиас Канети" и Наградата за литература на ЕС за 2012 г.
"Гласът ти, слаб, минава плътно покрай ухото ми, сякаш стоиш до мен и шепнеш, казваш, повече премисляш, отколкото приказваш, те най-после са я намерили - моята храна: спомен, зестра и изпитание. Означава ли това, че тази храна е нещо самостоятелно, че не може да се сподели? Но аз съм готова да открия безсилието на езика и отстъпвам, отстъпвам пред думите ти, отново и отново, и ставам като теб: уязвима. Невъзможно е нещата да бъдат описани предварително, смисълът се показва после, след отдръпването. Повтаряш, че те най-после са я намерили. Питам те как се чувстваш. Зле, казваш ти, никакво облекчение. Ето, вече имаш яснота, казвам аз, ти искаше яснота. Напразно се опитвам да звуча бодро и сигурно щях да успея, ако мислех това, което казах. Ти мълчиш. Много съжалявам, казвам аз, ти ме прекъсваш, ще ме придружиш ли, питаш, ще ме придружиш ли до Прищине, не ми се ходи сам.

Половин година по-рано: нямаше да те срещна, ако бях предала задачата на друг, на една колежка, доста по-опитна, по-голяма професионалистка от мен; и сега карам по анкетата, игнорирам чувството, че сякаш съм проникнала в дневника ти, в ония страници, които бих прелистила, ако имах избор; в главата ми наставлението заобикаляй болката -
не заговаряй, никога не заговаряй. Избягвай чувствата, търси факти: имена, числа, места. По възможност да няма прекъсвания, вратите да се затварят, помещенията да са сигурни, телефоните изключени. Да не се рискува с влизане в конфронтация, обстоятелствата да се изясняват, да се споменава, че е необходимо време, за да се анализират данните, процесът по идентификацията продължава дълго, по-дълго от очакваното, по-дълго, отколкото трябва да е. В миналото е имало проблеми, не се е работило старателно, гробовете са се разравяли и заравяли, това няма да се случва повече. Да не се забравя: интервютата да се дават доброволно. Ако някой отказва да отговори на зададен въпрос, да не се притиска, да се остави визитна картичка, да се помоли за отговор в подходящ момент. Ако не може да се сети за определени детайли, да се поставят допълнителни въпроси, за да му се помогне да подреди спомените си. Да се повторят въпросите, в по-късен момент да се преформулират и повторят, ще излязат подробности, прекалено важни, за да бъдат забравени.

Февруари, ранен следобед, слънчево, студено, светло, пролетта вече се усеща с цялото същество, карам по Пауланергасе, паркирам до съседната на Червения кръст сграда, бял дялан камък с млечни прозорци, с матови стъкла, в преддверието две пластмасови маси и градински столове, дървена закачалка, коркови табла за бележки; зад завесите стои скрита останалата част от семейството, чадър и един велосипед. В коридора първата врата вдясно - стаята за интервюта, изцяло бяла, подът може би малко по-тъмен, маса от светло брезово дърво, стол с гумички под краката, за да не се търка по пода, а всеки път да се вдига; на стената директно до входа бяла дъска с цветни магнитчета и флумастери, в другия край на стаята безстопанствен компютър. На масата бутилка вода, три чаши, кутия портокалов сок и чиния с бисквитки, те ще си останат недокоснати целия следобед, след разговора, после ще ги махна, една след друга ще ги хвърлям в кофата за боклук.

Ти закъсняваш с двайсет минути, казваш, че си се опитвал да отвориш входната врата, но тя била затворена, затова си вървял нагоре-надолу по улицата и си ме следял с очи, мен, Нора, стоиш нерешително в рамката на вратата с двете ръце в джобовете на панталона. Преценявам те, че си около четирeсетгодишен, по-късно разбирам, че си на двайсет и девет. Поканвам те в стаята за интервюта, слагам те да седнеш с гръб към прозореца, самата аз оставам вдясно от теб, скрита зад картата на Косово, зад една цветна таблица, една рулетка, носни кърпички, химикалки и куп неизписана хартия. От опит знам, че е добре поне частично да оставам невидима, така вие говорите по-свободно, вие, които сте болни -
последната седмица беше Азра, тъмнокестенява гладка коса с червеникав оттенък, виснали надолу бузи. Тя предполага, усеща, сигурна е, мъжът ѝ бил погребан в масов гроб до З., село до сръбската граница.

Казва, знаела го, било увереност, питам я как може да е толкова сигурна, тя казва, било човъркащо чувство, тихо човъркане, родено от желанието да се знае дали най-сетне има право да скърби и да си отдъхне, но пък да си отдъхне, казва Азра, не можела, докато все още е жива надеждата, че той би могло да е жив. Играе си с пръстена на пръста, на който се носят брачни халки, била толкова дълго женена, колкото дълго го търси, светлинен лъч се отразява в тънкото злато, хвърля отблясъци към стената. Никакви спомени вече, казва тя, изгубила съм образите, един след друг се изплъзват от очите ми и се промъкват покрай клепачите в мъртвите ъгълчета.
Още мълчиш, за миг затваряш очите си; гласът ти минава внимателно като гребен през тишината, накрая се спира на думите търся жена си, търся я от седем години.
Как се казвате?
Ти ми подаваш паспорта си.
Луан Алуши.
Издирваната ваша жена ли е?
Ти кимваш, аз записвам времето и мястото на интервюто: Виена, 5 февруари 2005 година.
Кога изчезна жена ви? Ако не знаете точната дата, кажете ми приблизително.
Ти разгръщаш някакъв адресник, изглеждаш як, тефтерчето ляга точно в дланта ти, страниците са опърпани, със златен ръб, в кожена подвързия, с шарки като крокодилска кожа, подвързията кафява до тъмнокафява, кафява или износена?
На 23 декември 1998 година.
Кога говорихте с нея за последен път?
Предния ден, на 22 декември, няколко часа преди ареста.
Кога за последен път видяхте жена си?
Ти поклащаш глава.
Не мога да си спомня, или през октомври, или през ноември, по време на празниците, деня на Вси светии, Архангелова задушница.
Къде я видяхте за последен път? В моето село Б. в Косова, към шейсет километра северно от Прищинe.
Откъде идва тази разлика във времето между последния разговор и последната среща? По онова време работех във Виена в павилионче за бърза закуска и в строителството, празниците и отпуските прекарвах при семейството си в Б.
Навремето пътуващ насам-натам, сега уседнал във Виена. По-късно разбирам, че още шестнайсетгодишен си почнал да работиш в Австрия, за да изхранваш семейството си. Няколко месеца по-късно избухна войната, на 24 март 1999 година.
Кашляш, пружинираш с краката си. Издишаш дълбоко, прикриваш въздишката.
Този ден тръгнах възможно най-рано.

Кой ден?
На 23 декември, тръгнах на 23 декември в четири часа. Улиците бяха пусти. Трябваха ми само девет часа. Девет часа са малко.
Отново очите ти се преместват от мен към вратата, покашляне, поглед към повърхността на масата. Свиваш очи, несполучлива усмивка.
Изпуснах я за три часа. Три часа.
После гласът ти отказва, трябва да си го върнеш с покашляне. Не ме гледаш, докато говориш. Натискаш устните си една върху друга, покашляш се, пак и пак.
Какво искате да кажете, защо да сте я изпуснали?
Ако бях избързал с три часа, щях да съм там. Може би щях да успея да предотвратя отвличането. Ти пъшкаш, въртиш се, обръщаш глава към прозореца.
Кой последен я е видял жива?
За момент става тихо с изключение на далечното шумолене, следобедното улично движение.
Семейството ми. Майка ми, брат ми, жена му и четирите деца.

Реши да разказваш, но понякога ръцете се разтреперват, едновременно треперене, сякаш са близнаци, като това на думите, вторични трусове в гърлото; втренчил си се във вратата, като че ли е прозорец с незабравима гледка, после пробуждане, бъркаш в джоба си и слагаш на масата паспорта на жена си, един тънък албум със снимки и брачно свидетелство. Въпросникът Аnte mortem: двайсет и две глави, които описват белезите на обявената за издирване личност, особеностите, които е притежавала приживе, ante mortem, с цел чрез анализ и сравняване на крайниците, парчета кости, данни post mortem тя да бъде намерена. Намереното не е личността, а останките от нея. Най-вътрешното, ако така повече ще се хареса, от друга страна, най-външното, в смисъл на последното, най-последното, и въпреки това те говорят за идентичност, издирваните и дирещите, имат предвид пълно съответствие със, в същото време вътрешно единство на личността, нивата се смесват, изглеждат неделими: няма как да бъде избегнато, трупът се превръща в индивид. Колко дълго може да се задържи тази мисъл, толкова дълго, докато не се види човешкият фрагмент, докато мъртвостта се сдобие с правото да остане абстракция, идея.

На мъртвеца му е безразлично дали самоличността му ще бъде намерена, или не, за него няма никакво значение дали притежава такава, или е била изгубена в последните години; от неговата камбанария тя съществува само за останалите, не за него самия. Ако в края на краищата бъде намерена, тя ще е физическа и случайна; случайна, защото всъщност не става дума за нея, а за вкарването ѝ в базата данни."
Из книгата
Рейтинг
Рейтинг: 8.33 / 3 гласа 
За да оцените книгата "Замразеното време", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
18% Сиво. Специално издание - Захари Карабашлиев - книга

18% Сиво. Специално издание


Захари Карабашлиев

Сиела
Цена:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Още: Отпаднала сцена, фрагменти, откъс от предстоящия роман. ... Романът "18% сиво" на Захари Карабашлиев е високо награждаван от читателите. Той е сред малкото книги от български автори, класирани в първите 100 романа на инициативата "Голямото четене" - в ново, ексклузивно издание. За пръв път можете да прочетете сцена, впоследствие отпаднала от финалната версия на романа, както и директен препис, почти без редакторска намеса, на бележките, водени от Захари Карабашлиев по пътя му към сърцето и душата на главния герой Зак. И може би най-дългоочакваната новина от всички - прочетете откъс от следващия ...
След това - Ридиън Брук - книга

След това


Ридиън Брук

Intense
Цена:  18.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Световният бестселър е вече и филм с участието на Кийра Найтли и Александър Скарсгард. ... Обхващащ събитията непосредствено след Втората световна война, "След това" е въздействащ емоционален трилър за преданост и страст, непреодолими вражди и дълбоки съмнения. През суровата зима на 1946 г. съкрушената Рейчъл Морган пристига с единствения си жив син Едмънд в руините на Хамбург при съпруга си Луис - британски полковник, отговарящ за възстановяването на разрушения град. Британците настаняват своите военнослужещи и семействата им в конфискувани германски домове, но Рейчъл стъписана разбира, че Луис е взел ...
Хавра - Захари Карабашлиев - книга

Хавра


Захари Карабашлиев

Сиела
Цени от:  19.90 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Роман от автора на "18 % сиво". ... След тринайсет години живот в Америка и поредица от провали Никола Марков се връща за пръв път в родния си град за погребението на баща си, загинал при наглед нещастен случай. Синът не може да прости греховете му, а и няма време да се връща към миналото си, защото зад Океана го чакат неотложни проблеми. Плановете му обаче се преобръщат внезапно, а това, срещу което се изправя, ще промени посоката на живота му завинаги. В края на 19 век младата руска аристократка Вера Елегина копнее за независимост - от тираничната си сестра, от закостенелите порядки, от монотонността на ...
Рифът - Едит Уортън - книга

Рифът


Едит Уортън

ЖАР
Цена:  17.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Първата жена писателка, получила наградата "Пулицър". ... Едит Уортън е писател и дизайнер, първата жена, носител на награда "Пулицър" за романа си "Невинни години". Родена през 1862 г. в Ню Йорк, тя прекарва по-голямата част от живота си в Европа, където се запознава с много известни писатели. Сред най-близките ѝ приятели са бележити личности като президента Теодор Рузвелт, писателите Скот Фицджерад, Джузеф Конрад, Хенри Джеймс. Уортън е личност разностранни интереси, светски човек, известна е с милосърдието и благотворителната си дейност по време на Първата световна война, за което ...
Манал Ал-Шариф : Да се осмелиш да шофираш - книга

Манал Ал-Шариф
Да се осмелиш да шофираш


Киви
Цена:  21.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Пробуждането на една саудитска жена. ... "От първите редове - със зловещите среднощни удари по външната врата от агентите на тайната полиция, до последната страница на книгата си, Манал ал-Шариф грабва вниманието и държи читателя в постоянно напрежение. Този невероятен трилър обаче не е плод на фантазията, а изстраданият автобиографичен разказ на една съвременна саудитска жена, родена в самата люлка на исляма - свещената Мека. Всъщност, става дума за пътуване във времето - от средновековните порядки на девическото училище, ритуалните обиколки на свещената Кааба и изтезанието на женското обрязване от кварталния бербер ...
Любовта на пеперудата. Времени невести - Шукран Козалъ - книга

Любовта на пеперудата. Времени невести


Шукран Козалъ

Арка
Цена:  15.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Платени невести" е традиция в един анадолски град през тридесетте години на миналия век. Богатите семейства дават мило и драго в надпреварата да наемат за своите възмъжали синове най-личните - Емине и Ладик. През обектива на времето авторката проследява драматичната им, изпълнена с неочаквани обрати и немислими изходи съдба, търсейки отговор на въпроса какво е любов и може ли една платена невеста да обича до гроб? И след него... Шукран Козалъ е родена в град Денизли, Р. Турция. Завършила е Математическият факултет на Университета в Измир. След двадесетгодишно учителствуване, тя се отдава на писателски ...
Хала - Нейтън Хил - книга

Хала


Нейтън Хил

Хермес
Цена:  19.95 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Книга на годината на "Ентъртейнмънт Уикли" (2016 )! Роман, превърнал се в световна сензация, преведен на 30 езика! Една от книгите на годината според "Амазон", "Ю Ес Ей Тъдей", "Уошингтън Поуст", "Ню Йорк Таймс", "Гардиън", "Лайбръри Джърнъл", "Хъфингтън Поуст" и "Чикаго Трибюн"(2016)! Самюъл е преподавател по английски и талантлив, но неосъществен писател. Не е виждал майка си - Фей, от близо трийсет години - откакто тя го изоставя и изчезва безследно. Сега Фей отново се появява в живота му. Извършила е абсурдно престъпление: ...
Индиговият Бомбай - Ягода Михайловска-Георгиева - книга

Индиговият Бомбай


Ягода Михайловска-Георгиева

Персей
Цена:  16.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Ана отива с приятели в Бомбай (сега Мумбай, Индия) и попада в един различен, колкото възхитителен, толкова и стряскащ свят. Запознанството ѝ и задълбочаващите ѝ се отношения с индиец на име Бистарай я отвеждат не само в тайнствените кътчета на града, но ѝ по пътя на духовното развитие. Бистарай съвсем не е случаен човек, а духовно посветен. Но се оказва замесен в нелегалния бизнес с човешки органи. Той обаче не печели нищо от това. Мотивацията му е да прави добро и да спасява хора: богати чужденци, които, ако не им бъде присаден бъбрек, ще умрат, и бедни индийци, които са готови да продадат единия си ...
Кой уби Мелтем К.? - Неслихан Аджу - книга

Кой уби Мелтем К.?


Неслихан Аджу

ЖАР
Цена:  17.00 лв.
Шедьовър на психологическия трилър. Идвайки в Истанбул да учи в университет, бедната и амбициозна Мелтем среща Джихат, който я впечатлява с финансовите си възможности. Започвайки връзка с него, тя си представя романтична история между бедно момиче и богаташки син и си мечтае как един ден ще се оженят. Но когато започват да живеят заедно, Мелтем се сблъсква със садистичните уклони и психичните проблеми на Джихат. Неслихан Аджу умело изгражда интригата и поддържа интереса на читателя от началото до финала. Сюжетът е мрачен и драматичен в противовес на нежността и ранимостта на човешката душа. Наистина изключителна ...
Говори - Лори Халсе Андерсен - книга

Говори


Лори Халсе Андерсен

Сиела
Цена:  13.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Един от цензурираните в САЩ романи смъква лицемерния параван от лицето на гимназиалния свят и повдига темата за отношението на обществото към жертвите на сексуално насилие. Историята на 15-годишната Мелинда, в последствие забранявана и цензурирана от училища и библиотеки, се превръща в историята на стотици хиляди подрастващи по света, станали жертва на сексуален тормоз. Първите десет лъжи, които научаваш в гимназията: ние сме тук, за да ви помагаме; ще разполагате с достатъчно време, за да стигнете до класната стая, преди да е бил звънецът; дрескодът ще бъде задължителен; пушенето в района на училището е ...
Дъщеря назаем - Рейчъл Абът - книга

Дъщеря назаем


Рейчъл Абът

Прозорец
Цена:  17.00 лв.
Малкият Оли е съкровището в живота на Ема Джоузеф, синът, който осмисля цялото ѝ съществуване. Със съпруга ѝ Дейвид отглеждат детето си в уединено имение в английската провинция. Ема се надява то да помогне на съпруга ѝ да превъзмогне мъката по загадъчно изчезналата му шест години по-рано дъщеря Наташа. След изненадващото и необяснимо завръщане на Наташа обаче първоначалната радост бързо е изместена от поредица събития, които поставят на изпитание чувствата и взаимното доверие на младото семейство. Ема се обръща за помощ към свой стар познат, инспектор Том Дъглас. Той приема да ѝ помогне, ...
Здрачни сенки: Разкази за призраци от знаменити писатели - книга

Здрачни сенки: Разкази за призраци от знаменити писатели


Фама
Цена:  19.00 лв.
Сборникът съдържа 20 разказа от майстори в жанра и изобщо в белетристиката. 17 от тях се издават на български за първи път. В книгата са включени разкази на: Джордж Елиът Амелия Б. Едуардс Марк Твен Робърт Бар Бърнард Кейнс Върнън Лий Джером К. Джером Артър Конан Дойл Едит Уортън Амиас Норткът Робърт Хауърд Уилям Уаймарк Джейкъбс Ръдиард Киплинг Елън Глазгоу Ферест Рийд Уилям Фрайър Харви Х. Ф. Лъвкрафт Стивън Винсънт Биней ...

Замразеното време


Анна Ким

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  14.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 27-08-2019 г. или
Сряда 28-08-2019 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#225002
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена04-05-2018 г.
ИздателствоКолибри
Категории
КорицаМека
Страници180
Размери13.00 / 20.00 / 2.00 cm
Тегло0.186 kg
EAN9786190202004
ISBN9786190202004
Описание
Награда за литература за Европейския съюз 2012.
Млада жена е отвлечена от селото си по време на Косовската война (1998-1999). След края на военните действия тя не се завръща у дома и е сред онези 30 000 души, обявени за безследно изчезнали. Съпругът ѝ се заема с издирването заедно със сътрудничка на Червения кръст. Между двамата търсещи пламва греховна любов, за която никой не трябва да разбере в патриархалното албанско семейство... Една книга за смъртта, за травмата от загубата и паметта.
"Удивително как отново и отново от книжния поток се появяват творби, които така директно говорят на читателя, че пораждат потрес. Това са книги, за които Франц Кафка някога казваше, че трябва да бодат, за да те заболи. Несъмнено такъв е и романът на Анна Ким. Колко вълнуващо любовните истории са свързвани с войната в Косово, колко проникновено текстът пита за мястото на мъртвите в живота ни, колко умело представя традицията и ритуала като затвор и в същото време като утешителна опора, колко красиво приближава суеверието и реалистичния разказ."
Нюрнбергер Нахрихтен

Анна Ким е родена през 1977 г. в Южна Корея. От съвсем малка живее с родителите си в Западна Германия. Следва философия и театрознание във Виена. След кратък престой в Лондон се установява в австрийската столица. "Замразеното време" е вторият ѝ роман, за който получава наградата "Хайнрих Трайхл" на Австрийския Червен кръст, литературната стипендия "Елиас Канети" и Наградата за литература на ЕС за 2012 г.
Откъс от книгата
"Гласът ти, слаб, минава плътно покрай ухото ми, сякаш стоиш до мен и шепнеш, казваш, повече премисляш, отколкото приказваш, те най-после са я намерили - моята храна: спомен, зестра и изпитание. Означава ли това, че тази храна е нещо самостоятелно, че не може да се сподели? Но аз съм готова да открия безсилието на езика и отстъпвам, отстъпвам пред думите ти, отново и отново, и ставам като теб: уязвима. Невъзможно е нещата да бъдат описани предварително, смисълът се показва после, след отдръпването. Повтаряш, че те най-после са я намерили. Питам те как се чувстваш. Зле, казваш ти, никакво облекчение. Ето, вече имаш яснота, казвам аз, ти искаше яснота. Напразно се опитвам да звуча бодро и сигурно щях да успея, ако мислех това, което казах. Ти мълчиш. Много съжалявам, казвам аз, ти ме прекъсваш, ще ме придружиш ли, питаш, ще ме придружиш ли до Прищине, не ми се ходи сам.

Половин година по-рано: нямаше да те срещна, ако бях предала задачата на друг, на една колежка, доста по-опитна, по-голяма професионалистка от мен; и сега карам по анкетата, игнорирам чувството, че сякаш съм проникнала в дневника ти, в ония страници, които бих прелистила, ако имах избор; в главата ми наставлението заобикаляй болката -
не заговаряй, никога не заговаряй. Избягвай чувствата, търси факти: имена, числа, места. По възможност да няма прекъсвания, вратите да се затварят, помещенията да са сигурни, телефоните изключени. Да не се рискува с влизане в конфронтация, обстоятелствата да се изясняват, да се споменава, че е необходимо време, за да се анализират данните, процесът по идентификацията продължава дълго, по-дълго от очакваното, по-дълго, отколкото трябва да е. В миналото е имало проблеми, не се е работило старателно, гробовете са се разравяли и заравяли, това няма да се случва повече. Да не се забравя: интервютата да се дават доброволно. Ако някой отказва да отговори на зададен въпрос, да не се притиска, да се остави визитна картичка, да се помоли за отговор в подходящ момент. Ако не може да се сети за определени детайли, да се поставят допълнителни въпроси, за да му се помогне да подреди спомените си. Да се повторят въпросите, в по-късен момент да се преформулират и повторят, ще излязат подробности, прекалено важни, за да бъдат забравени.

Февруари, ранен следобед, слънчево, студено, светло, пролетта вече се усеща с цялото същество, карам по Пауланергасе, паркирам до съседната на Червения кръст сграда, бял дялан камък с млечни прозорци, с матови стъкла, в преддверието две пластмасови маси и градински столове, дървена закачалка, коркови табла за бележки; зад завесите стои скрита останалата част от семейството, чадър и един велосипед. В коридора първата врата вдясно - стаята за интервюта, изцяло бяла, подът може би малко по-тъмен, маса от светло брезово дърво, стол с гумички под краката, за да не се търка по пода, а всеки път да се вдига; на стената директно до входа бяла дъска с цветни магнитчета и флумастери, в другия край на стаята безстопанствен компютър. На масата бутилка вода, три чаши, кутия портокалов сок и чиния с бисквитки, те ще си останат недокоснати целия следобед, след разговора, после ще ги махна, една след друга ще ги хвърлям в кофата за боклук.

Ти закъсняваш с двайсет минути, казваш, че си се опитвал да отвориш входната врата, но тя била затворена, затова си вървял нагоре-надолу по улицата и си ме следял с очи, мен, Нора, стоиш нерешително в рамката на вратата с двете ръце в джобовете на панталона. Преценявам те, че си около четирeсетгодишен, по-късно разбирам, че си на двайсет и девет. Поканвам те в стаята за интервюта, слагам те да седнеш с гръб към прозореца, самата аз оставам вдясно от теб, скрита зад картата на Косово, зад една цветна таблица, една рулетка, носни кърпички, химикалки и куп неизписана хартия. От опит знам, че е добре поне частично да оставам невидима, така вие говорите по-свободно, вие, които сте болни -
последната седмица беше Азра, тъмнокестенява гладка коса с червеникав оттенък, виснали надолу бузи. Тя предполага, усеща, сигурна е, мъжът ѝ бил погребан в масов гроб до З., село до сръбската граница.

Казва, знаела го, било увереност, питам я как може да е толкова сигурна, тя казва, било човъркащо чувство, тихо човъркане, родено от желанието да се знае дали най-сетне има право да скърби и да си отдъхне, но пък да си отдъхне, казва Азра, не можела, докато все още е жива надеждата, че той би могло да е жив. Играе си с пръстена на пръста, на който се носят брачни халки, била толкова дълго женена, колкото дълго го търси, светлинен лъч се отразява в тънкото злато, хвърля отблясъци към стената. Никакви спомени вече, казва тя, изгубила съм образите, един след друг се изплъзват от очите ми и се промъкват покрай клепачите в мъртвите ъгълчета.
Още мълчиш, за миг затваряш очите си; гласът ти минава внимателно като гребен през тишината, накрая се спира на думите търся жена си, търся я от седем години.
Как се казвате?
Ти ми подаваш паспорта си.
Луан Алуши.
Издирваната ваша жена ли е?
Ти кимваш, аз записвам времето и мястото на интервюто: Виена, 5 февруари 2005 година.
Кога изчезна жена ви? Ако не знаете точната дата, кажете ми приблизително.
Ти разгръщаш някакъв адресник, изглеждаш як, тефтерчето ляга точно в дланта ти, страниците са опърпани, със златен ръб, в кожена подвързия, с шарки като крокодилска кожа, подвързията кафява до тъмнокафява, кафява или износена?
На 23 декември 1998 година.
Кога говорихте с нея за последен път?
Предния ден, на 22 декември, няколко часа преди ареста.
Кога за последен път видяхте жена си?
Ти поклащаш глава.
Не мога да си спомня, или през октомври, или през ноември, по време на празниците, деня на Вси светии, Архангелова задушница.
Къде я видяхте за последен път? В моето село Б. в Косова, към шейсет километра северно от Прищинe.
Откъде идва тази разлика във времето между последния разговор и последната среща? По онова време работех във Виена в павилионче за бърза закуска и в строителството, празниците и отпуските прекарвах при семейството си в Б.
Навремето пътуващ насам-натам, сега уседнал във Виена. По-късно разбирам, че още шестнайсетгодишен си почнал да работиш в Австрия, за да изхранваш семейството си. Няколко месеца по-късно избухна войната, на 24 март 1999 година.
Кашляш, пружинираш с краката си. Издишаш дълбоко, прикриваш въздишката.
Този ден тръгнах възможно най-рано.

Кой ден?
На 23 декември, тръгнах на 23 декември в четири часа. Улиците бяха пусти. Трябваха ми само девет часа. Девет часа са малко.
Отново очите ти се преместват от мен към вратата, покашляне, поглед към повърхността на масата. Свиваш очи, несполучлива усмивка.
Изпуснах я за три часа. Три часа.
После гласът ти отказва, трябва да си го върнеш с покашляне. Не ме гледаш, докато говориш. Натискаш устните си една върху друга, покашляш се, пак и пак.
Какво искате да кажете, защо да сте я изпуснали?
Ако бях избързал с три часа, щях да съм там. Може би щях да успея да предотвратя отвличането. Ти пъшкаш, въртиш се, обръщаш глава към прозореца.
Кой последен я е видял жива?
За момент става тихо с изключение на далечното шумолене, следобедното улично движение.
Семейството ми. Майка ми, брат ми, жена му и четирите деца.

Реши да разказваш, но понякога ръцете се разтреперват, едновременно треперене, сякаш са близнаци, като това на думите, вторични трусове в гърлото; втренчил си се във вратата, като че ли е прозорец с незабравима гледка, после пробуждане, бъркаш в джоба си и слагаш на масата паспорта на жена си, един тънък албум със снимки и брачно свидетелство. Въпросникът Аnte mortem: двайсет и две глави, които описват белезите на обявената за издирване личност, особеностите, които е притежавала приживе, ante mortem, с цел чрез анализ и сравняване на крайниците, парчета кости, данни post mortem тя да бъде намерена. Намереното не е личността, а останките от нея. Най-вътрешното, ако така повече ще се хареса, от друга страна, най-външното, в смисъл на последното, най-последното, и въпреки това те говорят за идентичност, издирваните и дирещите, имат предвид пълно съответствие със, в същото време вътрешно единство на личността, нивата се смесват, изглеждат неделими: няма как да бъде избегнато, трупът се превръща в индивид. Колко дълго може да се задържи тази мисъл, толкова дълго, докато не се види човешкият фрагмент, докато мъртвостта се сдобие с правото да остане абстракция, идея.

На мъртвеца му е безразлично дали самоличността му ще бъде намерена, или не, за него няма никакво значение дали притежава такава, или е била изгубена в последните години; от неговата камбанария тя съществува само за останалите, не за него самия. Ако в края на краищата бъде намерена, тя ще е физическа и случайна; случайна, защото всъщност не става дума за нея, а за вкарването ѝ в базата данни."
Из книгата
Други интересни предложения
Лятно пътуване
Труман Капоти
Стандартна цена 12.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  9.60 лв.
Рифът
Едит Уортън
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  17.00 лв.
Гала - Дали
Кармен Доминго
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  20.00 лв.
Часовниците в стаята на мама
Таня Ступар Трифунович
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  16.00 лв.
Свещена билка. Тайният бележник на Фрида Кало
Ф. Г. Хагенбек
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.00 лв.
Къщата край езерото
Кейт Мортън
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  20.00 лв.
Пастири на нощта
Жоржи Амаду
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  16.00 лв.
Пролетта на варварите
Йонас Люшер
Цена:  12.00 лв.
Човешкото тяло
Паоло Джордано
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  19.00 лв.
Лагерът на леките жени
Антон Балаж
Цена:  19.00 лв.
Назад към "Преводни съвременни романи"
Децата на нощта
Дан Симънс
Неблагодарност в смъртта
На 27 излиза новият страховит трилър от Нора Робъртс!
Лебедова песен
Епичният постапокалиптичен роман от Робърт МакКамън вече на български език!
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Мостът на Клей - Маркъс Зюсак -
Мостът на Клей
Маркъс Зюсак
От автора на световния феномен "Крадецът на книги". : Матю Дънбар, най-големият от петима ...
По действителен случай - Делфин дьо Виган -
По действителен случай
Делфин дьо Виган
От авторката на "Силна е нощта". Награда "Рьонодо". Награда Гонкур на ...
Любов - Елиф Шафак -
Любов
Елиф Шафак
Книгата е част от поредицата "Анишър" на издателство "Егмонт". : Ела Рубинстайн е ...
Назови ме с твоето име - Андре Асиман -
Назови ме с твоето име
Андре Асиман
Дългоочакваният роман на Андре Асиман е екранизиран под името "Призови ме с твоето име" през ...
Крадецът на книги - Маркъс Зюсак -
Крадецът на книги
Маркъс Зюсак
Обсебващ роман, разказан от най-мрачния разказвач... : Разказвачът на тази книга не е друг, а Смъртта. ...
Ние срещу всички - Фредрик Бакман -
Ние срещу всички
Фредрик Бакман
Бьорстад ще ликува, но и ще пламне. Продължението на разбилата вече хиляди читателски сърца " ...
Моето семейство и други животни - Джералд Даръл -
Моето семейство и други ...
Джералд Даръл
Като самопровъзгласил се "поборник за правата на дребните грозници" Джералд Даръл (1925 - ...
Всеки път води към теб - Даниел Стийл -
Всеки път води към теб
Даниел Стийл
Роман за първата любов и втория шанс... : Ами ако... Този вечен въпрос предизвиква една жена да ...
Под прикритие - Даниел Стийл -
Под прикритие
Даниел Стийл
Двама души, преживели трагедия, се срещат. И животът им се променя завинаги... : Маршъл е агент под ...
Когато животът те хване натясно - Лорън Уайзбъргър -
Когато животът те хване ...
Лорън Уайзбъргър
"Когато животът те хване натясно" е бестселър на "New York Times" от Лорън ...
Намаление на хиляди книги
1000 Раници
Nestle Gerber - Промоция