store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Персийски думи в българския език - Д-р Хаджар Фиюзи
Начало   Книги    Филология и езикознание  
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Коледни книги
Книги
Списания

Персийски думи в българския език


Д-р Хаджар Фиюзи

Цена:  10.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Понеделник 30-11-2020 г., Вторник 01-12-2020 г. или
Сряда 02-12-2020 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 6 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#242243
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоГутенберг
Категории
КорицаМека
Страници112
Размери14.80 / 20.90 / 0.50 cm
Тегло0.157 kg
ISBN9786191761241
Описание
Настоящото проучване не изследва думите с общ архаичен корен, а онези думи, които в последните векове, главно посредством турския език, са проникнали в българския. Посочените в него думи са подредени по азбучен ред съгласно българското им звучене. Всяка от тях е изписана първо на български, след което е дадена на персийски заедно с транскрипцията на кирилица. След значението на български са добавени и различните смислови варианти на персийски. От персийските значения са посочени само тези, които съвпадат или са близки до българското (с редки изключения за думи с честа и разнообразна употреба). Там където е възможно или в случаите, в които думата не се среща в съвременния персийски език, са дадени значенията на морфологичните ѝ части или на отделните думи, ако тя е съставна. За по-добра ориентация на българските читатели е приложена транскрипционна таблица на персийската графична система, а за персоговорящите - таблица с българската азбука.

Д-р Хаджар Фиюзи е родена в гр. Машхад, Иран. Завършва средното си образование в "Американския колеж" в гр. Техеран. Продължава висшето си образование във "Висшия химико-технологичен институт" в гр. София, където се дипломира като магистър инженер-химик. В същия институт защитава докторска дисертация. Дълги години работи като главен-специалист експерт в държавни научно-технически университети и организации в България и Иран.

От учебната 2001-2002 година е преподавател по персийски език в специалност "Иранистика" към катедра "Класически Изток" в "Центъра за източни езици и култури" при "Факултета по класически и нови филологии" на СУ "Св. Климент Охридски". В периода 2002 - 2006 г. чете лекции по персийски език и литература и в "Нов български университет", а от 2012 г. досега преподава и в Културното представителство към посолството на ИР Иран в София.

Автор е на многобройни научни публикации у нас и в чужбина, както и на десетки художествени и технически преводи от персийски на български и от български на персийски език, включително и на творби на големи български писатели като Николай Хайтов, Йордан Радичков, Павел Матев и Владимир Зарев, отпечатани в литературни ирански издания. Удостоена е с различни награди и дипломи при участието си с доклади на научни форуми в България и в чужбина. През 2014 г. двутомния "Българско-персийски речник", на който д-р Фиюзи е един от съставителите, печели Иранската международна награда "Книга на годината". Наградата е връчена на 08.02.2014 г. лично от президента на Иран - г-н Хасан Роухани.
Рейтинг
Рейтинг: 9.00 / 1 глас 
За да оцените книгата "Персийски думи в българския език", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Арабското стихознание - Галина Евстатиева -
Арабското стихознание
Галина Евстатиева
Изток - Запад
Цена:  13.00 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Правопис и пунктуация на българския език - основни правила - книга

Правопис и пунктуация на българския език - основни правила


Просвета
Цена:  9.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изданието има нормативен характер и съдържа основните правила на правописа и пунктуацията на българския език. Разработено е от екип езиковеди, специалисти по книжовен език от Института за български език при Българската академия на науките. Изданието има официален характер – правилата, формулирани в него, са задължителни за писменото общуване. Обхванати са най-важните правописни и пунктуационни проблеми. Всички обяснения са илюстрирани с внимателно подбрани примери от разнообразни източници, представителни за днешната писмена практика. Книгата е предназначена за всички, които си поставят за цел да овладеят правописа и ...
Научи сам турски: Пълен курс за овладяване на основните умения - Асуман Челен Полард, Дейвид Полард - книга

Научи сам турски: Пълен курс за овладяване на основните умения


Асуман Челен Полард, Дейвид Полард

Skyprint
Цена:  19.95 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Пълен курс за овладяване на основните умения: разбиране, говорене, писане и четене. ... Ако не сте учили турски или се нуждаете от задълбочаване на вашите знания, този учебник ви дава възможност да го направите. Той обхваща четирите основни умения - разбиране и говорене, четене и писане. Достъпните и ясни обяснения са съчетани с разнообразни упражнения за практикуване на наученото. Курсът е едновременно ефективен и приятен, а работейки сами, вие избирате приоритетите в зависимост от вашите нужди. В предговора е изложена подробно структурата на учебника, както и сказания за ползването му. Учебникът има приложение " ...
Лингвистична прагматика - Стефана Димитрова - книга

Лингвистична прагматика


Стефана Димитрова

Велес
Цена:  18.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
"Лингвистична прагматика" от издателство "Велес". ...
Фразеологичен речник на българския език. Подбрано - Мария Банова, Стамена Димова - книга

Фразеологичен речник на българския език. Подбрано


Мария Банова, Стамена Димова

Бан Мар
Цени от:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Речникът съдържа: Общоприети, най-често употребявани фразеолозми, наследени от миналото, отразяващи важни страни от историята на народа, от неговия бит, душевност, нравственост Фразеологизми, възникнали от по-ново време Вниманието на читателите се насочва към: Структурните особености на фразеологичните единици Източниците за възникване на фразеологизмите Значението и ситуационно уместната им употреба Фразеологизмите, като вид творчество на народа и средство за самопознание, представляват интерес за широк кръг читатели. Целта на настоящия речник е да бъде полезен за ученици, студенти при овладяване на ...
Речник на лингвистичните термини за студенти слависти. А-Н - Надежда Сталянова, Елена Крейчова - книга

Речник на лингвистичните термини за студенти слависти. А-Н


Надежда Сталянова, Елена Крейчова

Парадигма
Цена:  14.00 лв.
Български език - чешки език - полски език. ... Речникът е триезичен. Съдържа термини на български, чешки и полски език, като изходният език е българският и затова термините са подредени по азбучен ред на български език. Специфичното за този речник е фактът, че описанията на отделните езиковедски термини на чешки и на полски език не са преводни от изходния език. Дефиницията на всеки езиковедски термин е взета от научната лингвистична литература на съответния език. Това дава възможност не само да се представи тълкуванието на конкретния термин, а и да се съпоставят схващанията за езиковите явления от страна на българското, ...
Учебник по персийски език - първа част - Ангел Орбецов - книга

Учебник по персийски език - първа част


Ангел Орбецов

Просвета
Цена:  29.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Учебникът по персийски език (първа част) е предназначен за студентите от първи курс специалност „Иранистика“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, преминали уводния курс, и е разчетен за 360 учебни часа. В учебника са разработени 15 урока, всеки от които съдържа основен текст, речник на непознатите думи, пояснения към текста, граматика, упражнения и диалог. За улеснение на студентите в края на учебника е поместен персийско-български речник с около 2000 думи с показалец къде за пръв път се среща съответната дума. Целта на учебника е да създаде у студентите начални говорни и писмени умения по персийски език чрез ...
Разговори с Гьоте - Йохан Петер Екерман - книга

Разговори с Гьоте


Йохан Петер Екерман

Захарий Стоянов
Цена:  49.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Във време, свикнало да си представя Гьоте като чужд на народа гений, Екерман възкреси за света истинския Гьоте, отдаден на неуморно творчество да дълбока старост, посветил, както той признава, целия си живот на народа и на неговото образование. С ненакърнено и непокварено чувство за изключителното и великото, изпълнен с ученолюбие и решителност, младият Екерман уверено навлиза в гьотевия голям свят. Всеки разговор се приема като чисто злато, всяко театрално посещение е разтърсващо преживяване, всяка книга от ръката на Гьоте се поглъща жадно. Екерман никога не е забравял почтителната скромност, но също така и ...
Разни нови езикови съвети - Владко Мурдаров - книга

Разни нови езикови съвети


Владко Мурдаров

Black Flamingo
Цена:  14.00 лв.
Да се вслушаме в мнението на българските езиковеди за колебанията и грешките, най-често допускани в устната ни реч, които по-късно се оразяват и в писмената. Да обърнем внимание на погрешно изговорените и написани думи и форми в езика ни, в които звуковете и буквите неоснователно се заменят, пропускат се или ненужно се използват. Да чуем оценката за новите явления в езика ни, които чакат най-правилното решение. ...
Турско-български двуезичен картинен речник - книга

Турско-български двуезичен картинен речник


Книгомания
Цена:  22.00 лв.
Повече от 6000 думи и фрази. ... Използването на изображения доказано подпомага разбирането и запомнянето на информацията. Речникът е разделен тематично и обхваща с подробности сфери от всекидневието. Ще откриете допълнителни думи и фрази, които се употребяват в разговор и ще разширят лексикалния ви запас. Картинният речник: показва това, което другите само казват; бърз и интуитивен начин да научите и запомните хиляди турски думи; с илюстрации на всички предмети и сцени от всекидневния живот; бърз и ефективен метод за учене във всяка ситуация - в дома и офиса, но и докато пазарувате или вечеряте навън; лесен за ...
Синонимен речник на българския език - Емилия Пернишка - книга

Синонимен речник на българския език


Емилия Пернишка

Наука и изкуство
Цена:  25.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Синонимите са разноцветните багри на езика. Те внасят: разнообразие, изразителност, чувство в изказването показват езикова култура и богатство на мисълта Второто допълнено и преработено издание на настоящия речник предоставя нова възможност на всички българи: да подбират подходящите между над 4000 думи за най - често използвани понятия, да уточняват речта си, като се ориентират в техните значения и сравняват с близки по значение изразни средства, каквито за първи път се откриват в този български речник да развиват речта си и да се гордеят с българския език - най - голямото и трайно наследство на народа ...
Български етимологичен речник - том 7 - Васил Анастасов, Христина Дейкова, Лиляна Димитрова-Тодорова, Уте Дукова, Димитрина Михайлова, Мира Начева, Мария Рачева, Георги Риков, Тодор Ат. Тодоров - книга

Български етимологичен речник - том 7


Васил Анастасов, Христина Дейкова, Лиляна Димитрова-Тодорова, Уте Дукова, Димитрина Михайлова, Мира Начева, Мария Рачева, Георги Риков, Тодор Ат. Тодоров

АИ "Проф. Марин Дринов"
Цена:  32.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Слово - Терясвам. ... Български етимологичен речник има за задача да обясни произхода на словесното богатство на българския език. Тук са включени всички думи на нашия език, които са събрани до днес. Някои думи са възстановени въз основа на собствени имена. От чуждите книжовни думи се вземат главно онези, които имат по- широка употреба; твърде специални научни и технически термини по начало не се включват. Те остават за специални терминологични речници и за речника на чуждите думи. От чуждиците в народните говори не се вземат онези, които се срещат в езика на двуезично българско население и имат съвсем ограничена употреба. ...
Смисълът на живота - Тери Игълтън - книга

Смисълът на живота


Тери Игълтън

Колибри
Цена:  12.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Фразата "Смисълът на живота" за мнозина е странно понятие, подходящо за сатиричния поглед на "Монти Пайтън" или Дъглас Адамс. Но в това кратко въведение към темата известният критик Тери Игълтън прави задълбочен и същевременно забавен анализ на въпроса за смисъла на живота. Мнозина от нас се борят с чувството за безсмислие, като запълват живота си с всевъзможни неща - от футбол до секс, Кабала, сциентология, Ню Ейдж експерименти или фундаментализъм. От друга страна много образовани хора вярват, че животът е еволюционен инцидент, без по-дълбоко, сложно значение. "Смисълът на живота" на Тери ...

Персийски думи в българския език


Д-р Хаджар Фиюзи

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  10.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Понеделник 30-11-2020 г., Вторник 01-12-2020 г. или
Сряда 02-12-2020 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 6 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#242243
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоГутенберг
Категории
КорицаМека
Страници112
Размери14.80 / 20.90 / 0.50 cm
Тегло0.157 kg
ISBN9786191761241
Описание
Настоящото проучване не изследва думите с общ архаичен корен, а онези думи, които в последните векове, главно посредством турския език, са проникнали в българския. Посочените в него думи са подредени по азбучен ред съгласно българското им звучене. Всяка от тях е изписана първо на български, след което е дадена на персийски заедно с транскрипцията на кирилица. След значението на български са добавени и различните смислови варианти на персийски. От персийските значения са посочени само тези, които съвпадат или са близки до българското (с редки изключения за думи с честа и разнообразна употреба). Там където е възможно или в случаите, в които думата не се среща в съвременния персийски език, са дадени значенията на морфологичните ѝ части или на отделните думи, ако тя е съставна. За по-добра ориентация на българските читатели е приложена транскрипционна таблица на персийската графична система, а за персоговорящите - таблица с българската азбука.

Д-р Хаджар Фиюзи е родена в гр. Машхад, Иран. Завършва средното си образование в "Американския колеж" в гр. Техеран. Продължава висшето си образование във "Висшия химико-технологичен институт" в гр. София, където се дипломира като магистър инженер-химик. В същия институт защитава докторска дисертация. Дълги години работи като главен-специалист експерт в държавни научно-технически университети и организации в България и Иран.

От учебната 2001-2002 година е преподавател по персийски език в специалност "Иранистика" към катедра "Класически Изток" в "Центъра за източни езици и култури" при "Факултета по класически и нови филологии" на СУ "Св. Климент Охридски". В периода 2002 - 2006 г. чете лекции по персийски език и литература и в "Нов български университет", а от 2012 г. досега преподава и в Културното представителство към посолството на ИР Иран в София.

Автор е на многобройни научни публикации у нас и в чужбина, както и на десетки художествени и технически преводи от персийски на български и от български на персийски език, включително и на творби на големи български писатели като Николай Хайтов, Йордан Радичков, Павел Матев и Владимир Зарев, отпечатани в литературни ирански издания. Удостоена е с различни награди и дипломи при участието си с доклади на научни форуми в България и в чужбина. През 2014 г. двутомния "Българско-персийски речник", на който д-р Фиюзи е един от съставителите, печели Иранската международна награда "Книга на годината". Наградата е връчена на 08.02.2014 г. лично от президента на Иран - г-н Хасан Роухани.
Други интересни предложения
Унгарски имена на български: Tранскрипции, съответствия
A Magyar Nevek Bolgar Atirasa

Йонка Найденова
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.00 лв.
Любовта към словото. За изворите на науката за езика
Мария Китова - Василева
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цени от:  28.00 лв.
Славянска филология - Том 24
Т. Бояджиев, С. Николова, П. Карагьозов, Р. Кунчева, В. Балевски
Стандартна цена 6.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -14%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.16 лв.
Понятийно семантичната категория свойство в българската терминология
Мария Попова
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.20 лв.
Логосът в езиковите и психолингвистичните имерения на Аз-а
Васил Райнов
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.00 лв.
Прояви на междуезикова асиметрия при превод от чужд на български език - том 2
Иванка Васева, Бистра Алексиева, Малина Иванова
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  1.90 лв.
Арабското стихознание
Галина Евстатиева
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.00 лв.
Един интегрален модел на речта
Равнища, единици и категории

Евгения Вучева
Цена:  10.00 лв.
Речникът на гръцкото гей арго калярда. Морфолексикални аспекти
Борис Вунчев
Цена:  18.00 лв.
Санскритско-български речник
Проф. Рама Кришна Каушик
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Назад към "Филология и езикознание"
Владимир Черноземски
Виктор Пасков
Тръгнете на пътешествие из гори и морета с Маестро Мишо и неговите приятели.
Шестото издание на Международния кино-литературен фестивал Синелибри ще се състои в интервала 18 ...
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги
}