Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    Филология и езикознание  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Персийски думи в българския език - Д-р Хаджар Фиюзи
Търсене
Учебници
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Персийски думи в българския език


Д-р Хаджар Фиюзи

Цена:  10.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 22-10-2019 г., Сряда 23-10-2019 г. или
Четвъртък 24-10-2019 г.
Продукт#242243
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоГутенберг
Категории
КорицаМека
Страници112
Размери14.80 / 20.90 / 0.50 cm
Тегло0.157 kg
ISBN9786191761241
Описание
Настоящото проучване не изследва думите с общ архаичен корен, а онези думи, които в последните векове, главно посредством турския език, са проникнали в българския. Посочените в него думи са подредени по азбучен ред съгласно българското им звучене. Всяка от тях е изписана първо на български, след което е дадена на персийски заедно с транскрипцията на кирилица. След значението на български са добавени и различните смислови варианти на персийски. От персийските значения са посочени само тези, които съвпадат или са близки до българското (с редки изключения за думи с честа и разнообразна употреба). Там където е възможно или в случаите, в които думата не се среща в съвременния персийски език, са дадени значенията на морфологичните ѝ части или на отделните думи, ако тя е съставна. За по-добра ориентация на българските читатели е приложена транскрипционна таблица на персийската графична система, а за персоговорящите - таблица с българската азбука.

Д-р Хаджар Фиюзи е родена в гр. Машхад, Иран. Завършва средното си образование в "Американския колеж" в гр. Техеран. Продължава висшето си образование във "Висшия химико-технологичен институт" в гр. София, където се дипломира като магистър инженер-химик. В същия институт защитава докторска дисертация. Дълги години работи като главен-специалист експерт в държавни научно-технически университети и организации в България и Иран.

От учебната 2001-2002 година е преподавател по персийски език в специалност "Иранистика" към катедра "Класически Изток" в "Центъра за източни езици и култури" при "Факултета по класически и нови филологии" на СУ "Св. Климент Охридски". В периода 2002 - 2006 г. чете лекции по персийски език и литература и в "Нов български университет", а от 2012 г. досега преподава и в Културното представителство към посолството на ИР Иран в София.

Автор е на многобройни научни публикации у нас и в чужбина, както и на десетки художествени и технически преводи от персийски на български и от български на персийски език, включително и на творби на големи български писатели като Николай Хайтов, Йордан Радичков, Павел Матев и Владимир Зарев, отпечатани в литературни ирански издания. Удостоена е с различни награди и дипломи при участието си с доклади на научни форуми в България и в чужбина. През 2014 г. двутомния "Българско-персийски речник", на който д-р Фиюзи е един от съставителите, печели Иранската международна награда "Книга на годината". Наградата е връчена на 08.02.2014 г. лично от президента на Иран - г-н Хасан Роухани.
Рейтинг
Рейтинг: 9.00 / 1 глас 
За да оцените книгата "Персийски думи в българския език", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Арабското стихознание - Галина Евстатиева -
Арабското стихознание
Галина Евстатиева
Изток - Запад
Цена:  13.00 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Да проговорим турски веднага + CD - Семих  Кошар, Силви Колен - книга

Да проговорим турски веднага + CD


Семих Кошар, Силви Колен

Хермес
Цена:  11.95 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Larousse pour tous - Ръководство за ускорена самоподготовка. ... Самоучителят включва най-често използваните изрази и конструкции и позволява на читателя без предварителна подготовка да постигне бърз напредък. Едно превъзходно помагало за ускорена самоподготовка. Самоучителят се се състои от 2 части: Раздел А запознава с най-често употребяваните изрази и конструкции, последвани от упражнения и кратки граматически бележки Раздел B включва уроци и лексика, построени около теми от ежедневието - като Хранене, Пътуване, Нощуване и де. Турско-български и българско-турски миниречник CD-то с продължителност 60 минути ...
Научи сам турски: Пълен курс за овладяване на основните умения - Асуман Челен Полард, Дейвид Полард - книга

Научи сам турски: Пълен курс за овладяване на основните умения


Асуман Челен Полард, Дейвид Полард

Skyprint
Цена:  14.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Пълен курс за овладяване на основните умения: разбиране, говорене, писане и четене. ... Ако не сте учили турски или се нуждаете от задълбочаване на вашите знания, този учебник ви дава възможност да го направите. Той обхваща четирите основни умения - разбиране и говорене, четене и писане. Достъпните и ясни обяснения са съчетани с разнообразни упражнения за практикуване на наученото. Курсът е едновременно ефективен и приятен, а работейки сами, вие избирате приоритетите в зависимост от вашите нужди. В предговора е изложена подробно структурата на учебника, както и сказания за ползването му. Учебникът има приложение " ...
Научи сам турски: Аудиокурс - Дейвид Полард, Асуман Полард - книга

Научи сам турски: Аудиокурс


Дейвид Полард, Асуман Полард

Skyprint
Цена:  14.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Бързо навлизане в езика. лесни за усвояване изрази и диалози. ... Този аудиозапис е реализиран от турскоговорящи артисти. На него ще чуете избрани диалози от учебника "Научи сам турски", както и много често употребявани изрази. Той ще ви бъде необходим, ако искате да усвоите добре турското произношение и да упражнявате лексиката и граматиката на езика. Аудиокурсът е приложение към "Научи сам турски: Пълен курс за овладяване на основните умения- учебник", който се продава отделно. Учебният курс по турски език се състои от: учебник аудиодиск - 2бр. Изброените компоненти от учебната система се ...
Българско-турски речник - Генчо Класов, Страхил Николов - книга

Българско-турски речник


Генчо Класов, Страхил Николов

АИ "Проф. Марин Дринов"
Цена:  1.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Българско-турския речник, съставен от Генчо Класов и Страхил Николов, се появи в нашите книжарници през 1957г. По това време в образованието ни се правеха плахи стъпки да се създаде материална опора за усвояване на книжовния турски език в България. Грижливо редактирани от Г. Гълъбов и Т. Делиорман, речникът, макар и наречен "учебен", се оказа много по- полезен, отколкото очакваха съставителите му. Десетилетия наред не само у нас, но и в чужбина с речника си служат много и много хора, които знаят турски и се запознават с българския език, като се опират на знанията си по турски. ...
Арабското стихознание - Галина Евстатиева - книга

Арабското стихознание


Галина Евстатиева

Изток - Запад
Цена:  13.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е първо по рода си изследване на арабското стихознание на български език и е сред малкото монографични трудове по тази тема в европейската арабистика. Освен към тесни специалисти и студенти арабисти монографията е насочена към читатели, интересуващи се от литературознание, изкуствознание, история и теория на културата, както и към всички почитатели на арабското поетическо творчество. Галина Евстатиева е завършила арабистика в СУ „Св. Климент Охридски“ и е доктор по филология (арабска литература). Понастоящем е главен асистент по арабска култура в катедра „Арабистика и семитология“ при Софийския университет. ...

Персийски думи в българския език


Д-р Хаджар Фиюзи

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  10.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 22-10-2019 г., Сряда 23-10-2019 г. или
Четвъртък 24-10-2019 г.
Продукт#242243
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоГутенберг
Категории
КорицаМека
Страници112
Размери14.80 / 20.90 / 0.50 cm
Тегло0.157 kg
ISBN9786191761241
Описание
Настоящото проучване не изследва думите с общ архаичен корен, а онези думи, които в последните векове, главно посредством турския език, са проникнали в българския. Посочените в него думи са подредени по азбучен ред съгласно българското им звучене. Всяка от тях е изписана първо на български, след което е дадена на персийски заедно с транскрипцията на кирилица. След значението на български са добавени и различните смислови варианти на персийски. От персийските значения са посочени само тези, които съвпадат или са близки до българското (с редки изключения за думи с честа и разнообразна употреба). Там където е възможно или в случаите, в които думата не се среща в съвременния персийски език, са дадени значенията на морфологичните ѝ части или на отделните думи, ако тя е съставна. За по-добра ориентация на българските читатели е приложена транскрипционна таблица на персийската графична система, а за персоговорящите - таблица с българската азбука.

Д-р Хаджар Фиюзи е родена в гр. Машхад, Иран. Завършва средното си образование в "Американския колеж" в гр. Техеран. Продължава висшето си образование във "Висшия химико-технологичен институт" в гр. София, където се дипломира като магистър инженер-химик. В същия институт защитава докторска дисертация. Дълги години работи като главен-специалист експерт в държавни научно-технически университети и организации в България и Иран.

От учебната 2001-2002 година е преподавател по персийски език в специалност "Иранистика" към катедра "Класически Изток" в "Центъра за източни езици и култури" при "Факултета по класически и нови филологии" на СУ "Св. Климент Охридски". В периода 2002 - 2006 г. чете лекции по персийски език и литература и в "Нов български университет", а от 2012 г. досега преподава и в Културното представителство към посолството на ИР Иран в София.

Автор е на многобройни научни публикации у нас и в чужбина, както и на десетки художествени и технически преводи от персийски на български и от български на персийски език, включително и на творби на големи български писатели като Николай Хайтов, Йордан Радичков, Павел Матев и Владимир Зарев, отпечатани в литературни ирански издания. Удостоена е с различни награди и дипломи при участието си с доклади на научни форуми в България и в чужбина. През 2014 г. двутомния "Българско-персийски речник", на който д-р Фиюзи е един от съставителите, печели Иранската международна награда "Книга на годината". Наградата е връчена на 08.02.2014 г. лично от президента на Иран - г-н Хасан Роухани.
Други интересни предложения
Арабското стихознание
Галина Евстатиева
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.00 лв.
Понятийно семантичната категория свойство в българската терминология
Мария Попова
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.20 лв.
Имената на известни българи
Тодор Балкански, Марияна Парзулова
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.95 лв.
Над 400 неправилни глагола в английския език с упражнения
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  3.99 лв.
Темпоралните категории в частната теория на превода
Таня Кирова
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  3.90 лв.
Речник на самоковския говор
Донка Вакарелска - Чобанска
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.00 лв.
Един интегрален модел на речта
Равнища, единици и категории

Евгения Вучева
Цена:  10.00 лв.
Българският и чешкият книжовен език през възраждането
Борислав Борисов
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Кратка старобългарска граматика във фишове
Таня Лалева
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  7.00 лв.
Българско-френски разговорник
Валентина Бояджиева
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  4.00 лв.
Назад към "Филология и езикознание"
Келтска империя
Клайв Къслър, Дърк Къслър
Любов и други думи
Излезе новият завладяващ роман от писателския дует Кристина Лорен!
Град на момичета
Излезе новата книга от Елизабет Гилбърт, авторката на "Яж, моли се и обичай".
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Учебен правописен речник на българския език - Пенка Радева, Стоян Буров -
Учебен правописен речник ...
Пенка Радева, Стоян Буров
Речникът е предназначен за учениците от началния курс. Преработено и допълнено издание. : Вече ...
Официален правописен речник на българския език -
Официален правописен ...
Със своите близо 90 000 речникови единици "Официален правописен речник на българския език" е ...
Правопис и пунктуация на българския език - основни правила -
Правопис и пунктуация на ...
Изданието има нормативен характер и съдържа основните правила на правописа и пунктуацията на ...
Българско-цигански речник - Цветан Василев -
Българско-цигански речник
Цветан Василев
Предлаганият речник разкрива езиковите влияния на циганския език с български, турски, румънски и ...
Учете български език - ниво 1: Учебник + CD - Стефка Петрова, Правда Цанкова, Елица Куртева, Кристина Томова, Иван Илиев -
Учете български език - ...
Стефка Петрова, Правда Цанкова, ...
Учебникът е предназначен за англоговорящи, изучаващи български език. : "Учете български език" ...
Практически курс по цигански език - Стефка Попова -
Практически курс по ...
Стефка Попова
Учебникът по цигански език е първият в българската лингводидактическа литература опит за съставянето ...
Essential Grammar in Use - Fourth Edition : Ниво A1 - B1: Граматика по английски език - Raymond Murphy -
Essential Grammar in Use - ...
Raymond Murphy
Най-продаваната граматика в света за всички, които изучават английски език. Граматиката включва ...
POP! 1 - Учебна система по английски език за 4 - 5 годишни деца : Учебник + CD - Ангелина Цветкова, Елка Ставрева -
POP! 1 - Учебна система по ...
Ангелина Цветкова, Елка Ставрева
Английският език става близък и любим на децата със системата POP! : Езиковата система POP! е ...
Учебен и тренировъчен правописен речник по български език  : за началната образователна степен - Лиляна Владова, Евтимия Манчева -
Учебен и тренировъчен ...
Лиляна Владова, Евтимия Манчева
Включва много упражнения. Учебното помагало е одобрено със заповед № РД 09-320/04.03.2014година за ...
Немски за абсолютно начинаещи - Роузи Макнаб -
Немски за абсолютно ...
Роузи Макнаб
Цел: разбиране и използване на говоримия немски. Начин: лесно навлизане в езика и постепенно ...
Намаление на хиляди книги