Христо Ботев. Тоз, който падне в бой за свобода. Поеми
Christo Botev. Celui qui succombe pour toi, Liberte. Poemes

Двуезично издание на български и френски език.

Poèmes traduits en francais par Athanase Vantchev de Thracy. "Атанас Ванчев дьо Траси е несъмнено един от най-големите съвременни френски поети. Роден на 3 януари 1940 г. в Хасково, България, този човек с огромна култура, говорещ няколко езика, в продължение на повече от 17 години учи в едни от най-престижните европейски университети, в които получава задълбочени познания в областта на световната поезия.

Атанас Ванчев дьо Траси е автор на 33 поетични сборника (в класически или свободен стих), които покриват почти всички прозодически спектри: епопеи, оди, сонети, буколики, идилии, балади, пасторали, елегии, рондо, еподи, сатири, химни, епиграми, епитафии и пр. Той публикува редица монографии, както и докторска дисертация на тема "Символика на светлината в поезията на Пол Верлен". Той е автор на едно изследване на български език, посветено на големия епикуреец Петроний, любимеца на Нерон, автора на Сатириок, наричан Arbiter elegantiarum, както и на магистърския труд "Поетика и метафизика в творчеството на Достоевски" (написан на руски език).

Изтъкнат познавач на античността, Атанас Ванчев дьо Траси в автор на голям брой статии върху гръцката и латинската поезия. По време на престоя си в Тунис публикува последователно три произведения, посветени на тунизийските пунически градове: "Монастир-Руспина - лицето на светлината", "Ел Джем - Тисдрус - годеницата на лазура" и "Мозайките от Тисдрус"."
Марк Галан, френски романист

За буквите
София, 1784
бул. Цариградско шосе 119
d.stoyanova@unibit.bg

Предговор
Да предложиш в иноезично слово поетическия гений на Христо Ботев
Хаджи Димитър
На прощаване
Елегия
Пристанала
Майце си
орба
Към брата си
Дякон Васил Левски
Моята молитва
Патриот
Зададе се облак темен
Гергьов ден
В механата
До моето първо либе
Дялба
Странник
Ней
Хайдути (Баща и син)