Талмуд. Пирке Авот

"Тук предаваме в свободен и разширен превод един от шестдесетте трактати от Талмуда - Пирке Авот. Надявайки се, че с тези преводи ние спомагаме, първо, за отхвърлянето на каквито и да било наслойки и изопачавания, и, второ - да служи като източник на морал за всички, ние въпреки големите материални жертви, се чувстваме радостни, че сме изпълнили достойно нашия скромен обществен дълг."
От преводачите, София, април 1938 г.

"Моисей получил Тората от Бога в планината Синай; предал я на Иеошуа; Иеошуа - на старейшините; от старейшините тя преминала в пророците, а пророците я предали на Голямото събрание, което се състояло от сто и двадесет висши равини. Три неща казали те:

• Бъдете винаги, по всяко време, във всичките ви дела предпазливи в решенията си и никога не решавайте прибързано.
• Отваряйте училища и богоугодни заведения, чрез които да разпространявате знания, мисъл и размисъл между хората.
• Правете всичко възможно: работете, хранете се, учете се, но гледайте да не нарушавате повеленията на Тората.

Върху три неща се крепи светът: върху законите, труда и добротворството."
Шимон Ацадик

"В служенето на Бога и хората не бъдете като онзи роб, който служи на господаря си за лични облаги, за възнаграждение, но бъдете като онзи, който служи на Господа от любов, без да търси облаги. Винаги имайте страхопочитание към Бога."
Антигнос от Сохо

Хелиопол
София 1700
ул. Проф. Христо Вакарелски 11Б
heliopol@abv.bg

Пирке Авот - Поучения на Отците
От преводачите
Пирке Авот
Следговор от издателство "Хелиопол"
Една притурка от буден български журналист