Български език за чужденци: Комуникативен курс

Учебникът по български език е предназначен за индивидуално обучение на чужденци, но може да се използва с успех и при работа с учебни групи. Той обхваща най-характерните за българския език структури, които са и най-употребявани в речта. Учебното съдържание включва нивата А1, А2, В1 на Европейската езикова рамка, като основна негова задача е изграждането на комуникативни умения. Поради това при съставянето му е използван функционално-комуникативния принцип, като се прилага подход, по-различен от традиционния начин за съставяне на учебници. Този подход отговаря на определението на проф. Светомир Иванчев за българския език като класически и екзотичен, с разгърната флексивна система, което обуславя засиленото внимание към вертикалното изграждане и вариране на езиковите структури. Вертикалният план на представяне на граматичните единици в тяхната последователност и взаимовръзка улеснява процеса на запомняне в обучението. Обучаемият може по-лесно „да се движи" напред или назад в учебния материал - да се връща към онова, което го затруднява или не е запомнил, или да надникне, без да се затруднява, в полето на бъдещата си работа и да открие онова, което го интересува.

Характерното за този учебник е, че:

• задължителната подготовка обхваща структурите, микродиалозите и малките наративни текстове във всяка урочна единица, които се повтарят и разработват до запомнянето им. Работата с по-големите диалози и текстове в края на уроците няма задължителен характер.
• писмените упражнения и упражненията по модел са застъпени в по-голяма степен в по-късния етап от работата с учебника, което е необходимо за овладяването на по-сложните езикови модели.
• проверката на степента на владеене на езиковите нива се осъществява чрез тестовете, създадени в ДЕО към СУ „Св. Климент Охридски" според европейските стандарти.

За преподавателя учебникът предлага един по-ясен, точен и програмиран начин на работа, който не ограничава, а увеличава и стимулира възможностите за импровизация и иновации в обучението.

Първи урок

• Числителни бройни от 1 до 20
• Лични местоимения
• Глаголът съм - сегашно време
• Въпросителни местоимения за признаци (какъв, каква, какво, какви)
• Съществителни имена за предмети, лица и професии
• Показателни местоимения за близки лица и предмети (този, тази, това, тези)
• Сегашно време на глаголите казвам се и работя
• Кратки форми на притежателните местоимения

Втори урок

• Род на съществителните имена
• Членни форми на съществителните от мъжки, женски и среден род
• Лични местоимения - кратки винителни форми
• Сегашно време и императив на търся, вземам, слагам, отварям, затварям, заключвам, отключвам, изключвам, включвам

Трети урок

• Спрежение на глаголите в сегашно време
• Да - конструкции

Четвърти урок

• Сегашно време на искам, имам, нямам, питам, пия, бързам, заминавам, пътувам
• Съставно сказуемо
• Трансформация на пряка в непряка реч на въпросителни изречения с въпросителни думи
• Числителни бройни от 20 до 1101
• Бъдеще време - положителна и отрицателна форма на глагола съм и на глаголите от трето спрежение
• Сегашно време и императив на глаголите влизам, излизам, отивам, идвам

Пети урок

• Въпросителни местоимения за лица (кой, коя, кое, кои)
• Относителни местоимения за лица и предмети
• Показателни местоимения за отдалечени лица и предмети (онзи, онази, онова, онези)
• Сегашно време на познавам, минавам, виждам, нося, играя
• Прилагателни имена и наречия, образувани от тях

Шести урок

• Редни числителни
• Род, число и членуване на редните числителни
• Глаголът живея
• Прилагателни и съществителни имена за описание на жилище
• Съгласуване на прилагателни и съществителни по род и число
• Изречения с когато
• Глаголите седя, гледам, слушам, почивам си

Седми урок

• Сегашно време на мога
• Текстове и диалози за описание на жилище
• Род и членуване при съществителните

Осми урок

• Минало свършено време на глагола съм и на глаголите пътувам, търся, правя, ходя, уча, гледам, водя, харесвам
• Минало несвършено време на имам, нямам

Девети урок

• Сегашно време и императив на давам
• Употреба на кратки винителни и дателни местоимения при глаголите питам и отговарям
• Трансформация на пряка в непряка реч

Десети урок

• Съществителни имена за предмети: единствено и множествено число
• Бройна форма при съществителните имена от мъжки род
• Как питаме за цената
• Изразяване на извинение
• Кога съществителното име завършва на - а
• Членуване на съществителни имена
• Какво пише във вестника - най-скъпият град в света

Единайсети урок

• Глаголите започвам, свършвам, тръгвам
• Членуване на редните числителни имена
• Представяне на категорията "вид на глагола"
• Сегашно, бъдеще и минало свършено време на глаголите уча, говоря, ходя, вземам, давам, давам, дам, купувам, купя
• Сложни съставни изречения с подчинени за причина, следствие и цел
• Какво пише във вестника
• Обяви
• Членуване на бройните числителни имена

Дванайсети урок

• Сегашно, минало свършено и бъдеще време на глаголите отивам, отида, идвам, дойда, чета, прочета, пиша, напиша и други
• Изречения с когато

Тринайсети урок

• Думи и изрази свързани с темата "Боледуване"
• Безлични изречения

Четиринайсети урок

• Глаголите помагам, пристигам, заминавам, изпращам, посрещам
• Съществителни имена за лица - род, число, членуване

Петнайсети урок

• Притежателни местоимения - кратка форма
• Прилагателни за цветовете
• Притежателни местоимения - пълна форма
• Думи и изрази свързани с темата "Сезоните в България"
• Императив на глаголите в българския език
• Трансформация на пряката реч с глаголи в императив в непряка реч

Шеснайсети урок

• Думи и изрази за частите на денонощието
• Възвратни глаголи
• Минало свършено време на мога и трябва
• Обобщаване на минало свършено време
• Трансформация на текст в диалог и на диалог в текст

Седемнайсети урок

• Минало свършено деятелно причастие
• Минало неопределено време

Осемнайсети урок

• Перфект с минало несвършено деятелно причастие
• Изрази за предположение
• Показателни местоимения за признаци
• Изразяване на прилика и разлика
• Трансформация на пряка в непряка реч с глаголи в минало свършено време и минало неопределено време

Деветнайсети урок

• Минало предварително време
• Възвратно притежателно местоимение

Двайсети урок

• Минало несвършено време

Двайсет и първи урок

• Бъдеще време в миналото
• Обща представа за изучаване глаголни имена в българския език

Двайсет и втори урок

• Страдателен залог: страдателно-причастни форми
• Възвратни глаголни форми
• Сегашно историческо време
• Изречения със след като и преди да
• Особености на глаголите в да-конструкцията
• Думи и структури свързани с темата "Изменение на цените"

История с куче и котка - тест за допълнителна работа
Малък справочник
Важни телефонни номера за столицата
Поурочен българо-английски речник на думите и изразите в учебника