Българската литература като списание.
Завинаги като елитарно (снобка), авангардно (капризна), непостоянно (но затова пък очарователна). Представи на български език: Сюрреализмът, Православието, Прокълнатата литература, Балканските литератури от ХХ век, Феминизмът, Българската литература от 90
-те, и няколко други теми, търсейки образа на своя читател.
Списанието, което направи от плагиатите автори, а авторите си известни. Публикува над 700 от тях. Започна да излиза като списание за литература и други наслади. През 1990 година.
През 2011 г. Катедрата по класическа филология на Софийския университет "Св. Климент Охридски" става на 90 години. Преклонна възраст - опасна, защото предполага закостенялост, но и благодатна, защото означава традиция и опит, от които може да се черпи.
Нека читателят на "Ах, Мария" прецени сам доколко съвременните български античници все пак са млади. Този брой предлага панорама на нашите занимания в желанието ни непрекъснато да обогатяваме българската хуманитаристика, да прехвърляме мост към съвременната култура и да създаваме мрежа от връзки, приятелства и споделени търсения.
Наред с новите и непубликуване досега преводи на антични текстове, които ще дадат малко по-различен поглед към древността, тук ще откриете литературнокритически текстове на преподаватели, докторанти и студенти от катедрата, както и обзор на стореното в рамките на амбициозния проект за рецепцията на античната драма в България.