Избрани християнски произведения

"Една от характерните особености на Влайковото творчество е художествено премерената употреба на родния говор на писателя, т.е. местния пирдопски диалект. Словото му е изключително своеобразно и би обогатило не само речника, но и въобще духовния хоризонт на всеки българин.

Първото предисловие към изданието обосновава издателските принципи, между които е и запазването на оригиналния Влайков правопис. Имаме надежда, че двете неизползвани букви в съвременния български правопис няма да станат препъни-камък за читателите - онези, които приемат предизвикателството да прочетат творбите, ще бъдат мотивирани при сблъсъка с по-архаичното изписване на думите да проникнат по-дълбоко в етимологичните корени на българската словесност. Второто предисловие дава конкретни пояснения за правописа и граматическите форми в езика на Влайков. Всички диалектни и остарели думи и турцизми са обяснени под линия, а след Влайковите творби има и цялостен речник, съставен от проф. Маргарет Димитрова. Книгата завършва с биографичен очерк за писателя, съставен от вдъхновения изследовател на пирдопската история д-р Иван Иванов.

Тодор Влайков (1865 - 1943) е слабо познат автор и почти не се изучава в училищната програма, въпреки че създава литература с високи художествени и смислови достойнства. Особено значимо е и това, че пирдопският творец е един християнски автор, който се ръководи както в живота си, така и в творчеството си изключително от Христовото Евангелие."
От издателството

Фондация Наследство на Зографската света обител
София, 1000
бул. Стефан Стамболов, № 34, ет. 2
zograf.nasledstvo@gmail.com

Предисловие
В помощ на читателя: За правописа и езика на публикуваните в това издание Влайкови творби
Преживяното. Детски години

• Нашият дом
• Най-ранни впечатления
• Разказ за сестра ми
• Още някои от първите ми спомени
• С другарчетата
• Мама
• Тато
• Тяхната вяра и набожност
• Как станал тато книжовен
• Разказ за издигането на баща ми и за неговото пропадане
• Нещо ново и хубаво в нашия дом
• Търговията на тато и борча му у хаджи Павла
• Кака
• Брат ми
• У даскала
• Копнежи
• Школото
• А - бе - то
• Другите таблици и писотницата
• Първи познания
• През зимата у дома
• Пак пръвите познания
• Как се приучвам да работя
• Четене и работа
• Бог и Божи работи
• При сироти и болни
• Недъгави
• Пролетта
• С байко за киселец
• На школото при учител Никола
• Съд и наказание
• В училището кога се зазими
• Службата
• По Коледа
• Сурава година
• На Лазар за върбови клончета
• Самодивите и свети Гьорги
• Свети Кирил и Методия
• На ливадата
• Кукурузбране
• Дядо Васил
• Брането
• Хубавото
• Самичек
• Годежът на кака
• Първи приятел
• Ставам одаешен - сбогом, детски светли години!

Житието на една майка

• Глава първа - глава пета

Детенцето на кака Дона
Близките му не го разбраха
Хаджи Лазар
Речник на редки и остарели думи
Познатият и непознатият Тодор Влайков. Биографичен очерк