Аз и сестра ми Клара: Котето
Me and my sister Clara: The Cat

Двуезично издание на български и английски език. Разказ от поредицата "Аз и сестра ми Клара", написана от Димитър Инкьов за деца между 3 и 12 години и техните родители. Съдържа огледален превод на български и английски език. Има приложен речник на трудни думи и изрази от текста, както и черно-бели картинки, подходящи за оцветяване. Поредицата подпомага чуждоезиковото обучение на деца и възрастни, които овладяват основите на езика.

"...Нас понякога ни объркват, защото и ние понякога се объркваме. Например, когато мама пита: "Кой изяде сладоледа от хладилника?". Отговарям: "Клара!". Макар че и аз ядох с нея. А когато мама пита Клара: "Кой изяде сладоледа?", тогава тя отговаря, че съм бил аз, въпреки че и тя яде с мене.
Не знам защо Клара казва така. Пък аз, от своя страна, казвам така, защото Клара яде повече от мене. Понеже тя има много по-голяма уста от моята.
Но аз ям по-бързо. Само че това никой не го знае..."

Тази типично детска логика присъства навсякъде в разказите на Димитър Инкьов за Клара и малкото й братче. Може би затова те се харесват и се четат вече десетилетия от малки и пораснали деца в над 50 страни от петте континента.

5 Звезди
София 1619, ул. Любляна 53
fivestars@mail.bg