Преводът е ситуация на двуезична комуникация, в основата на която лежи билингвизъм, т.е способността преводачът да използва в комуникацията два езика. Преводачът, както и всеки друг билингв, оказал се в ситуация на комуникация на един от двата езика, изпитва също така въздействието на другия език. В неговата реч повече или по-малко възникват факти на интерференция. За явлението интерференция, т.е въздействието на системата на единия език върху другия в условията на двуезичие, най-често си спомнят, когато става дума или за чуждоезиково обучение, или за превод от един език на друг. Интерференцията се проявява най-осезаемо ... |
|
|
Стихотворения. ... Урок по рисуване Непобедимото ти синьо превзема моето податливо кафяво, разпъва шатри край зениците ми. С един замах на четката го разтопява. Очите ми сега са акварел на сляп художник. Как бих могла да те опиша. Светла Радкова ... |
|
|
В предлаганата монография много подробно и достъпно са изложени базовите познания за ценните книжа и фондовите борси. Тя запознава студентите с историческото развитие на фондовия пазар, основните му характеристики на организиран и цивилизован пазар, неразривно свързан със съществуването и развитието на пазарната икономика. Монографията е предназначена за студентите от специалността "Икономика на транспорта", които искат да изучават същността на фондовите борси, основните видове ценни книжа и механизма на действие на фондовите пазари. Темата за борсите и борсовата търговия е доста голяма, затова в монографията ... |
|
|
"Щом картинките в тази книжка видиш ти, нищо повече не ще те заболи.Следвай като на игра тези правила и ще се радваш ти на здравина.С помощниците наши - витамините, а също с усмивката, обичта и силата на мисълта ще се справим с болестите по света."Из "Витамините в нашата храна" ... |
|
|
100 години от рождението на Петър Слабаков."Роден под щастлива звезда, той донесе на сцената присъствието на живот. Един живот, в който се смесваха, взаимно обогатявайки се, множество гласове. В него напираше буйният вятър, стремително литнал над браздите на обширното добруджанско поле, които самият беше изтеглял, като тракторист от Държавното земеделско стопанство в село Стефан Караджа, Балчишко през 1945 г. Затова целият го виждахме такъв неукротим и вътрешно устремен. В него бучеше яркостният вой на черноморските вълни, блъскащи се в скалистите брегове на северните носове. Затова гласът му звучеше пресипнало ... |
|
|
Тефтерът от немската компания Leuchtturm1917 е изработен с огромно внимание към детайлите. Форматът позволява носенето му в чанта или раница, благодарение на което винаги ще бъде заедно с вас. Така ще има на какво да запишете своите идеи и ежедневни записки. Последните 8 страници са с микроперфорация, която улеснява тяхното откъсване, за да може лесно да дадете бележка или послание на някой друг. От вътрешната страна на задната корица на тефтера има джоб, в който ще може да съхранявате важни бележки или малки по размер, но не и по значение спомени. Хартията, от която са изработени листовете, е направена чрез ... |
|
|
Призьıв к дальнейшему развитию науки. ... Феномен болгарской провидицы Ванги известен всему миру. Она была уникальной ясновидящей, способной видеть картины настоящего, даже если они были удалены от нее на тысячи километров. Она точно определяла прошлое, безошибочно предсказывала будущее. Более миллиона людей прошли через нее, покидая ее дом ошеломленные точностью ее слов. Данная книга коренным образом отличается от всего того, что уже написано о болгарском "феномене Ванга". В ней не только рассказывается о Ванге. Впервые дан детальный анализ и приведены объяснения многих примеров из ее практики. Наглядно ... |
|
|
"Тъмен завет" е дългоочаквана четвърта част от поредицата "Тъмна дарба". ... Изминали са пет години след разрушението на така наречените рехабилитационни лагери, в които седемнайсет годишната Сузуме "Зу" Кимура и безбройните пси деца са били затворени. Сега Зу е поела ролята на говорител на временния президент, борейки се за правата на всички пси и против нарастващите дезинформация и предразсъдъци. Но когато е обвинена в извършването на ужасяващо престъпление, Зу е принудена да предприеме поредното бягство за живота си. Решена да изчисти името си, тя се оказва в сътрудничество с Роман и ... |
|
|
В настоящата книга авторката представя изследвания и прогнози на известни икономисти, политолози и социолози за бъдещото развитие на света. Центърът, в който се фокусират идеите и концепциите, са глобализацията и влиянията, които глобализационните процеси оказват върху икономиката и обществото в национален и международен аспект. С разбирането, че това е само една частица от огромното море на изследванията в тази област, авторката представя автори и трудове, които маркират основни тенденции в динамиката на промените и са взаимно свързани помежду си. Първо, налагат близки помежду си концепции и разбирания за промените, ... |
|
|
Обективен поглед ... Езотеричната реалност хилядолетия наред вълнува умовете на хората. Свързана е с много положителни събития, но и с много спекулации. От повече от един век се правят опити нетрадиционните факти да бъдат научно обяснени. Твърде много е писано по въпросите на езотериката. В известен смисъл обаче тази книга е уникална. Интригуващо е коментиран почти целият спектър на нетрадиционните явления, но в контекста на прехвърляне на мостове между онези, които със “седемте” си сетива усещат езотеричната действителност и онези, които са твърде скептични към нея. Запознатите с езотеричните явления, ще обогатят погледа ... |
|
|
"Тя отнема живот. И сега трябва да го заплати със сърцето си." Когато деветнадесетгодишната Фейра убива вълк в гората, се появява звяр, който изисква възмездие. Тя е отвлечена в магическа земя, за която е чувала единствено от легендите. Фейра открива, че нейният похитител не е животно, а Тамлин - един от безсмъртните и смъртоносни елфи, някога управлявали света. Докато обитава имението му, чувствата ѝ към Тамлин се трансформират от ледена враждебност в изгаряща страст, която изпепелява всички лъжи и предупреждения, които е чувала за прекрасният и опасен свят на елфите. Но над тези земи се надига древна и ... |
|
|
Предлаганото изследване има за цел да проследи в хронологично-структурен план въздействието на социалните предизвикателства върху логиката на промените и модификациите на либералните и икономически модели в търсенето на новата икономическа и социална парадигма на глобалния свят и в историко-логически план да докаже тенденцията на взаимно проникване на концепциите на модерния либерализъм и социалната реформация в опита за изграждането на социаллибералния теоретичен модел. Главната структурна линия на анализа проследява логиката на историческото развитие на либералната идея като основа на модерната икономическа теория в ... |
