В сборника са включени рецензии, отзиви и съпоставителни изследвания на български критици на превода от 1899 до 2002 г., посветени на българските преводи на Пушкинови творби. За този 114-годишен период са публикувани 139 критически текста в литературната периодика и в различни сборници и списания от С. Делиспасов (д-р Кръстьо Кръстев), Т. Ц. Трифонов, Иван Вазов , Минко Николов, проф. Петър Пешев, Ангел Тодоров, Христо Радевски, доц. Емануил Попдимитров , акад. Георги Цанев, Хенри Левенсон, проф. Симеон Хаджикосев , проф. Васил Колевски, ст.н.с. І ст. Иван Цветков, проф. Христо Дудевски, проф. Светлозар Игов , проф. ... |
|
|
Предмет на настоящото изложение е загубата на правото върху марката в резултат на поведението на нейния притежател - пасивно или недобросъвестно. Този труд представлява опит да се систематизират основанията за отмяна на регистрацията на марката, като се отчитат спецификите за различните видове марки, и последиците от отмяната. Концепцията за закрила на марките се гради на разбирането, че защита заслужават само "живите" марки, а не фиктивните знаци. Затова въпросите, свързани с реалното използване на марката като най-често срещаното основание за отмяна на регистрацията ѝ, са обект на особено внимание и са ... |
|
|
Книга от поредицата "Световни приказки" на издателство "Жар". ... Сборникът включва едни от най-увлекателните приказки на Шехерезада. Ще прочетете истории за любов и вярност, за предателство и възмездие, за мъдрост и просветление. В тях побеждават истината и добротата, а синовната и братската обич правят чудеса. Книгата е изпъстрена с цветни и черно-бели илюстрации, които са прекрасно допълнение към текста и превръщат четенето в неповторимо преживяване. ... |
|
|
В тази книга ще се срещнете с личността на прославения генерал Георги Вазов - потомък на стар български род, дал бележити личности на българската военна история. Завършва Одеското военно училище и се завръща в България, за да участва в Сръбско-българската война, а след това и в Балканската война 1912 - 1913 година. Офицер за особени поръчки при военноинженерните войски. Прославя името си при превземането на Одринската крепост и пленяването на Шукри паша, губернатор на Лозенград, на Одрин и Тракия, военен министър, талантлив военен инженер, общественик и автор на ценни мемоари за войните. Книгата е част от поредицата ... |
|
|
The Man Booker International Prize 2018. Превод от полски: Силвия Борисова. ... С новото издание на емблематичния роман "Бегуни" от Олга Токарчук издателство "ICU" си поставя за цел да възроди интереса към една от най-знаковите съвременни писателки, важни не само за полската, но и за световната литература. Преводът е на Силвия Борисова - органичният преводач на Токарчук на български. Но днес, десет години след първото издание на романа у нас, е преработен от преводачката и с нова редакция и корекция. През април 2018 г. английският превод на романа "Flights", дело на Дженифър Крофт, е ... |
|
|
Книга за име, изписано с рибешка опашка върху морето. За детство, сънища, стихове и истории по пътя до там. "И на лозе непрекъснато се катерех. Тайно, разбира се. Дори, от клоните на тамошния орех, слизах на покрива на къщата. Най-обичах един огромен вековен дъб в средата на ливадата досами лозето. И бърках по хралупите, но никога нищо не намерих. Така си прекарвах дните; не напразно след време любима книга ми стана "Баронът по дърветата" на Итало Калвино ." Огняна Иванова ... |
|
|
Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса , Мечо Пух , Питър Пан , Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и ... |
|
|
Тази книга е посветена на личността, делото и влиянието на Петър Дънов , Учителя, върху съвременната българска култура и най-новата история на християнската цивилизация. В нея девизът Дълг и чест е трансформиран в Сила и Живот - моралната мощ в подтиците на живия Христос, вложени в магическото въздействие на Учителското слово. Оригинални ракурси в анализите на тази книга са концептите на автора за българската реформация, бодхисатвата на 20 век, мистериалните посвещения, седемстепенната логика, четиричленното социално устройство и други. Включително и за истинското име на Петър Дънов, Учителя: Този, който предава Доброто ... |
|
|
В поредицата си "Дълг и чест" издателство "Захарий Стоянов" представя книгата на Петя Цолова "Никола Симов - Куруто". ... Специалната поредица "Дълг и чест" на издателство "Захарий Стоянов" включва художествени и научни съчинения, посветени на знакови имена, на владетели, държавници, национални герои, просветители и духовни строители на Отечеството. "Дълг и чест" са свещените думи, гравирани по сабите на храбрите български кавалеристи на генерал Иван Колев, донесли на родината величави победи и неувяхваща слава със своя героизъм, безстрашие и саможертви. В тази ... |
|
|
Специалната поредица Дълг и чест на издателство Захарий Стоянов включва художествени и научни съчинения, посветени на знакови имена, на владетели, държавници, национални герои, просветители и духовни строители на Отечеството. Панко Анчев представя настоящата книга, посветена на Преподобни Паисий Хилендарски. Дълг и чест са свещените думи, гравирани по сабите на храбрите български кавалеристи на генерал Иван Колев, донесли на родината величави победи и неувяхваща слава със своя героизъм, безстрашие и саможертви. Тази книга, драги читатели, ни запознава с личността, творческото и историческото дело на преп. Паисий ... |
|
|
Съставителство, предговор и превод от френски език: Лидия Денкова . ... Бенжамен Констан (1767 - 1830) е сред първите имена от времето на Френската революция, които свързваме с основополагащите идеи на либералната философия, с конституционната политика и право, с теорията за прогреса на човешкия род и религиозната толерантност, а също и с разбирането за индивидуалната свобода. През годините неговата политическа философия се е превърнала във вдъхновение и емблема за не едно и две движения по цял свят, но Констан е повече от това - един наистина многообразен мислител, който непрекъснато търси да разбере какво е да ... |
|
|
Илюстрирана с древните монети. ... "Интересно е да съпоставим историята на двете босфорски държави от двете страни на Дон и Меотийското езеро със столици Пантикапея и Босфора, респективно, с историята на по-късните държави на кимерийските утигури и кутригури, също от двете страни на Дон и Меотийското езеро, които са част от народите на Велика България, и които, както вече споменахме, заедно с котраги и други хунски народи разширяват българската държава на юг от Дунава. От тази съпоставка виждаме, че това са едни и същи народи. Така че тази книга ни дава важната връзка в събитията около северното Черноморие от ... |
