In diesen Buch werden theoretische und praxisbezogene Probleme der Űbersetzung von őffentlichen im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch erőrtert. Damit wird versucht, eine gravierende Lűcke in der űbersetzungswissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Urkundenűbersetzungen zu schliessen, die in Diskrepanz zur űbersetzungspraktischen Relevanz dieser Textsortenklasse steht. Unter theoretischem Aspekt wird die fűr Urkundentexte postulierte dokumentarische Űbersetzungsstrategie spezifiziert und es werden die Mőglichkeiten und Grenzen der einbürgerden Űbersetzung in ... |
|
|
Kursbuch und Übungsbuch: Modularer und linearer Aufbau mit Fokus auf allen vier Fertigkeiten; Intensives Strategietraining und induktive Grammatikvermittlung; Aufgaben zur Mediation wie Sprachmittlung und plurikulturelle Kompetenz; Große Aufgabenvielfalt mit Binnendifferenzierung, Flüssigkeitstraining u.v.m.; Extraseiten zu Kommunikation in Alltag und Beruf; Landeskundliche Porträts aus Deutschland, Österreich und der Schweiz; Authentische Dokumentarfilme zur Landeskunde; Grammatik-, Redemittel- und Strategieclips; Audios, Videos, Wörterquiz, Lesequiz u.v.m. abrufbar über ... |
|
|
Was macht die bulgarischen Kloster so interessant und warum lohnt es sich, ihnen Zeit zu widmen und sie zu besichtigen? Vielleicht ist einer der gewichtigsten Grunde darin zu suchen, dass die Kloster wegen der spezifischen historischen Entwicklung des Landes zu den wenigen "lebendigen" Altertumlichkeiten gehoren, die bis heute erhalten geblieben sind. Oder ist es die Tatsache, dass mehrere dieser Kloster immer noch funktionieren und Sie in deren Hofen Monchen wie vor 500 oder sogar noch mehr Jahren begegnen konnen? In den mittelalterlichen Klosterscriptorien und -bibliotheken wurde die bulgarische Kultur ... |
|
|
300 wichtige deutsche Begriffe fur Kinder, dargestellt in liebevoll gestalteten Zeichnungen. Grose, gut lesbare Druckschrift zum Nachspuren und Nachschreiben unter jeder Abbildung. Dank Lineatur der Grundschule geeignet fur Kinder ab der 1. Klasse . Selbst schreiben und lernen! Das Worterbuch enthalt: mehr als 300 Bilder und Begriffe aus der Lebenswelt von Kindern; zu Hause, beim Spielen oder in der Natur - die einzelnen Kapitel decken die wichtigsten Situationen; farbige, eindeutig erkennbare und liebevoll gestaltete Zeichnungen; mit dem deutschen Begriff in groser, gut lesbarer Druckschrift und Grundschul- ... |
|
|
Двуезично издание на немски и английски език. ... Britta fahrt mit ihrer Tante und ihren Cousins zu den Highland Games nach Schottland in ein Schlosshotel. Sie ist die Erste, die es hort: ein unheimliches Gerausch, das aus den Tiefen unter dem Schloss zu kommen scheint. Unerschrocken geht sie der Sache auf den Grund... Ein Kinderkrimi in der Sprachkombi Englisch und Deutsch aus der Reihe "Krimis fur Kids". Spannende Storys von Jugendbuchautoren geschrieben. Auf Deutsch erzahlte Geschichten mit englischen Dialogen. Kurze Kapitel fur den schnellen Erfolg und keine langen Vokabellisten, sondern kleine ... |
|
|
Двуезично издание на немски и английски език. ... Ein deutsch-englischer Krimi - Die Katze eines Klassenkameraden ist spurlos verschwunden. Getrieben von einem schrecklichen Verdacht nehmen Patsy und ihre Freunde die Suche auf. Als plotzlich auch jede Spur von Linas Katzchen Sleeping Beauty fehlt, ist Eile geboten... Bei den "Krimis fur Kids" geht es nicht um Grammatik pauken und ewig lange Vokabellisten. Hier geht es um Spannung, Abenteuer und knifflige Fälle! Konnen Patsy und ihre Freunde das Ratsel um die verschwundenen Katzen losen? Ein Kinderkrimi in der Sprachkombi Englisch und Deutsch aus der Reihe & ... |
|
|
Für alle Orientierungskurse: ist auf das aktuelle Curriculum des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge abgestimmt; vermittelt abwechslungsreich und anschaulich Wissen zu den drei Modulen; Politik in der Demokratie; Geschichte und Verantwortung; Mensch und Gesellschaft; regt an zur Diskussion über; erworbene und aktuelle Deutschlandbilder; die Herausforderungen im Rahmen der europäischen Integration. Fit für die Prüfung: bietet Informationen und Tipps zur Vorbereitung auf den Test Leben in Deutschland; verweist auf die passenden Prüfungsfragen mit Lö ... |
|
|
Трето допълнено издание. ... Всеки ден експертите на National Geographic пътуват по света, потапяйки се "зад кулисите" - в сърцето на местната култура, история и бит. Малко познати места. Подсказано. Не пропускайте. Изживяване. Този безценен опит може да бъде ваш с пътеводителя Сицилия, който съдържа: Планиране на пътуването - задълбочен встъпителен очерк за Сицилия, който ще ви помогне да организирате посещението си според вашето време и интереси Изживяване - неповторимо и с личното ви участие: изкачване по вулканичните склонове на Стромболи, готвене заедно с местни жители, експедиция из древногръцките ... |
|
|
По романа на Готфрид Келер , преразказан от Гудрун Гоцман. ... Kleider machen Leute ist die mit Abstand popularste Erzahlung aus Kellers Novellenzyklus "Die Leute von Seldwyla". Wenzel Strapinski - ein armer, aber gut gekleideter Scheider - ist auf der Suche nach einer neuen Arbeit. Als er in der kleinen Stadt Goldach ankommt, halten ihn alle fur einen polnischen Grafen. Was soll er tun? Sagen, wer er wirklich ist? Als er das schöne und reiche Machen Nettchen kennen lernt, wird seine Situation immer komplizierter. Kleider machen Leute ist eine klassische und immer noch aktuelle Novelle uber die ... |
|
|
Unterrichten mit digitalen Medien. ... DLL - "Deutsch Lehren Lernen". Die neue Fort- und Weiterbildungsreihe des Goethe-Instituts. Die Digitalisierung des Alltags macht auch vor der Schule nicht halt und die Frage nach den Konsequenzen für den Wissenserwerb rückt immer mehr in den Vordergrund. Das Lehren und Lernen mit digitalen Medien kann den Lernprozess unterstützen bzw. verbessern, wenn diese als integraler Bestandteil der Unterrichtskonzeption verstanden werden. Einheit 9 der Reihe Deutsch Lehren Lernen geht folgenden Fragen nach: Wie haben sich Lehr- und Lernkulturen verändert? ... |
|
|
Mit Kompakt bereiten Sie sich schnell auf die Prufung vor: Sie bearbeiten eine komplette Modellprufung, lernen alle Aufgaben kennen und erhalten wichtige Tipps zur Prufung. Die Aufgaben zur schriftlichen Modellprufung konnen Sie losen und mit den Losungen im Buch vergleichen. Die Erklarungen helfen, den Losungsweg zu verstehen. Durch ein Beispiel lernen Sie die Anforderungen der mundlichen Prufung kennen und konnen diesen Prufungsteil so besser vorbereiten. Kompakte Vorbereitung auf die Prufung DSD I PRO. Modellprufung mit allen Prufungsteilen und kommentierten Losungen. Hordateien und geschriebene Hortexte uber Klett ... |
|
|
Книгата е двуезично издание - на бълграски и немски език. ... "Настоящата книга се издава по повод 50-годишнината от кончината на австрийския поет и преводач Густав Хайнзе с гражданско име Йозеф Клайн (1896 - 1971), живял и творил в България от 1924 г. до смъртта си през 1971 година. В лицето на Йозеф Клайн германците и австрийците губят един свой поет, а ние българите губим един свой голям приятел и голям преводач, какъвто едва ли скоро ще се роди." Проф. д-р Константин Гълъбов, 25.01.1971 "Dieses Buch wird anlässlich des fünfzigsten Jahrestags seit dem Ableben des österreichischen Dichters ... |
