store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Учебници и помагала    Висше училище    Хуманитарни и социални науки    Филология    Die Űbernsetzung őffentlicher Urkunden im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch - Reneta Kileva-Stamenova
Начало   Книги    ...    ...    ...    Филология  

Die Űbernsetzung őffentlicher Urkunden im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch


Reneta Kileva-Stamenova

Die Űbernsetzung őffentlicher Urkunden im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch - Reneta Kileva-Stamenova - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  15.00 лв. / 7.67
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.99 лв. / 1.02
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81
До адрес: 4.99 лв. / 2.55
Посочената цена е прогрозна и не е приложима за всички модификации на продукта. За точна цена според избраната модификация виж на 2-ра стъпка от създаването на поръчка.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставкаот 07‑01‑2026 г. или 08‑01‑2026 г.
Посочените дати за доставка са за модификациите на продукта, които могат да бъдат изпратени най-рано. За срок според избраната модификация виж на 2-ра стъпка от създаването на поръчка.
 Основни параметри:
Продукт#095-146
ВидКнига
НаличностЩе бъде наличен на 05-01-2026 г. 
Ще бъде наличен на 05-01-2026 г. Ако го поръчате сега ще бъде изпратен в момента в който бъде наличен.
Издадена2011 г.
ИздателствоУИ Св. Климент Охридски
Категории
ЕзикНемски
КорицаМека
Страници236
Размери16.40 / 23.40 / 1.00 cm
Тегло0.329 kg
EAN9789540731025
ISBN9789540732015
Die Űbernsetzung őffentlicher Urkunden im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch - Reneta Kileva-Stamenova - книга

Die Űbernsetzung őffentlicher Urkunden im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch


Reneta Kileva-Stamenova

Цена:  15.00 лв. / 7.67
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.99 лв. / 1.02
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81
До адрес: 4.99 лв. / 2.55
Посочената цена е прогрозна и не е приложима за всички модификации на продукта. За точна цена според избраната модификация виж на 2-ра стъпка от създаването на поръчка.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставкаот 07‑01‑2026 г. или 08‑01‑2026 г.
Посочените дати за доставка са за модификациите на продукта, които могат да бъдат изпратени най-рано. За срок според избраната модификация виж на 2-ра стъпка от създаването на поръчка.
 Основни параметри:
Продукт#095-146
ВидКнига
НаличностЩе бъде наличен на 05-01-2026 г. 
Ще бъде наличен на 05-01-2026 г. Ако го поръчате сега ще бъде изпратен в момента в който бъде наличен.
Издадена2011 г.
ИздателствоУИ Св. Климент Охридски
Категории
ЕзикНемски
КорицаМека
Страници236
Размери16.40 / 23.40 / 1.00 cm
Тегло0.329 kg
EAN9789540731025
ISBN9789540732015
Описание
In diesen Buch werden theoretische und praxisbezogene Probleme der Űbersetzung von őffentlichen im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch erőrtert. Damit wird versucht, eine gravierende Lűcke in der űbersetzungswissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Urkundenűbersetzungen zu schliessen, die in Diskrepanz zur űbersetzungspraktischen Relevanz dieser Textsortenklasse steht. Unter theoretischem Aspekt wird die fűr Urkundentexte postulierte dokumentarische Űbersetzungsstrategie spezifiziert und es werden die Mőglichkeiten und Grenzen der einbürgerden Űbersetzung in Bezug auf Textsortenkonventionen untersucht. Mit Blick auf die Űbersetzungspraxis werden einerseits Űbersetzungstechniken bei der translatorischen Behandlung typischer Einzelkomponenten őffentlicher Urkunden (Institutionen-, Funktionsrollen-, Dokumentenbezeichnungen, Personenangaben, Bezeichnungen fűr Kulturspezifika im Bildungssystem u.a.) beschreiben und andererseits wird anhand von zwei repräsentativen Urkundensorten, der Geburtsurkunde und des Scheidungsurteils, die fűr öffentliche Urkunden ausgearbeitete differenzierte Űbersetzungsstrategie durch Ganztextűbersetzungen veranschaulicht.
Das Buch wendet sich an Űbersetzungswissenschaftler, Hochschullehrer im Bereich der Űbersetzerausbildung, angehende Űbersetzer und Berufsűbersetzer.

Dr. Reneta Kileva-Stamenova studierte Germanistik und Anglistik an den St.-Kliment-Ochridski-Universität Sofia, wo sie auch promovierte. Seit 1985 ist sie Dozentin fűr Űbersetzungstheorie un -praxis am Institut fűr Germanistik und Skandinavistik an der St.-Kliment-Ochridski-Universität Sofia. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der Bereichen űbersetzungsbezogener Sprach- und Textsortenverlgleich, Interkulturalität der Űbersetzung, Űbersetzung von Fachtexten und literarischen Texten Deutsch / Bulgarisch, Űbersetzungsdidaktik. Dr. Kileva-Stamenova arbeitet auch als freie Űbersetzerin. In ihrer Űbersetzung sind auf Bulgarisch u.a. Werke von Thomas Mann, Friedrich Nietzsche und Jűrgen Habermas erschienen.
За издателство Св. Климент Охридски
Университетско издателство Св. Климент Охридски
София, 1164
жк. Лозенец, ул. Златовръх 30
unipress@unipress.bg
Трисекционни календари Перфекта
Страници от тази книга




Рейтинг
Рейтинг: 9.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Die Űbernsetzung őffentlicher Urkunden im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Многостранните таланти - книга
Многостранните таланти
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  16.00 лв. / 8.18
Смисълът на нациите. Размисли за демокрацията в Европа - Пиер Манан - книга
Смисълът на нациите. Размисли за демокрацията в Европа
Пиер Манан
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  10.00 лв. / 5.11
Музеи, образование и метакогниция - Вася Делибалтова - книга
Музеи, образование и метакогниция
Вася Делибалтова
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  10.00 лв. / 5.11
Физиология и биохимия на насекомите - Радой Иванов - книга
Физиология и биохимия на насекомите
Радой Иванов
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  20.00 лв. / 10.23
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Тестове по математика за 4. клас. Подготовка за национално външно оценяване - книга

Тестове по математика за 4. клас. Подготовка за национално външно оценяване
По учебната програма за 2025/2026 г.


Евелина Динева

Калоянов
Цена:  3.80 лв. / 1.94
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
По новия модел на МОН. ... Помагалото съдържа 16 теста, създадени по модела на МОН за национално външно оценяване по математика в 4. клас, който се въвежда от учебната 2019 - 2020 година. Всеки тест съдържа 25 задачи, от които: 18 задачи с избираем отговор; 5 задачи с кратък свободен отговор (число); 1 задача с разширен свободен отговор; 1 задача с 3 броя разширени свободни отговора. Първите 8 теста могат да се изпълняват в края на първия или в началото на втория учебен срок. В тях няма задачи от умножение и деление на многоцифрени числа с едноцифрено и двуцифрено число. Целта е учениците да свикнат с формата ...
Учебна тетрадка по физика и астрономия за 7. клас - книга

Учебна тетрадка по физика и астрономия за 7. клас
По учебната програма за 2025/2026 г.


Максим Максимов

Булвест-2000
Цена:  8.90 лв. / 4.55
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Второто издание на учебната тетрадка е преработено и обогатено с нови задачи и е напълно съобразено с актуализираната учебна програма по физика и астрономия. Може да бъде използвано като универсално учебно помагало, което способства за по-доброто разбиране на учебния материал. Учебната тетрадка съдържа над 300 задачи със свободен отговор или с избор на отговор за пълноценна текуща подготовка по физика и астрономия и гарантира отлично усвояване на знания, умения и компетентности чрез: систематизиране на най-важното от съдържанието - закономерности, принципи, формули, понятия, зависимости; разнообразие от: задачи с ...
Мили бате!... Писма на един дакел - книга

Мили бате!... Писма на един дакел


Станка Пенчева

Жанет - 45
Цена:  15.00 лв. / 7.67
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Една от най-известните български поетеси е написала увлекателна книжка за деца. В нея дакелът Джери разказва в писма до живеещия в столицата Мишо своите преживявания на село. Джери е малък дакел, който във времето между писмата трябва да свиква с много неща от селския живот, а също и да преодолява обичайните проблеми, които порастването поставя пред всяко живо същество. По такъв начин малкият читател може да научи за сблъскването на Джери с болестта и ревността, с любовта и смъртта. Но независимо от разнородните впечатления, които животът изсипва пред малкото куче, то си остава весело и емоционално същество, изпълнено с ...
Помагалник по български език за 5., 6. и 7. клас. Дипляна - книга

Помагалник по български език за 5., 6. и 7. клас. Дипляна
По учебната програма за 2025/2026 г.


Домино
Цена:  4.90 лв. / 2.51
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Помагалото съдържа: части на изречението. Части на простото изречение: главни части (подлог; сказуемо: просто сказуемо, съставно глаголно сказуемо, съставно именно сказуемо), второстепенни части (определение: съгласувано определение, несъгласувано определение; приложение; сказуемно определение; допълнение: пряко допълнение, непряко допълнение; обстоятелствено пояснение), еднородни части; видове прости изречения: едносъставни изречения (безподложни; безлични; безглаголни), двусъставни изречения (кратки; разширени); видове сложни изречения: сложно съчинено изречение (съединително; разделително; противоположно; ...
Помагалник по математика 5., 6. и 7. клас. Дипляна - книга

Помагалник по математика 5., 6. и 7. клас. Дипляна
По учебната програма за 2025/2026 г.


Домино
Цена:  4.00 лв. / 2.05
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Включва основни формули и уравнения по алгебра и основни теореми по геометрия за 5. - 7. клас. Помагалото съдържа: Геометрия Триъгълник: видове (разностранен, правоъгълен, равнобедрен, равностранен); Еднакви триъгълници: първи признак, втори признак, трети признак, четвърти признак; Четириъгълник: определение, свойства; Успоредник: определение, свойства, признаци, видове (правоъгълник, ромб, квадрат); Трапец: определение, свойства, признаци, видове (правоъгълен, равнобедрен). Алгебра Операции с полиноми (многочлени); Степени: свойства, действия със степени с равни основи; Формули за съкратено умножение; ...
Тестове по български език и литература. Подготовка за национално външно оценяване за 4. клас - книга

Тестове по български език и литература. Подготовка за национално външно оценяване за 4. клас
По учебната програма за 2025/2026 г.


Донка Кънева, Виолета Костиева

Калоянов
Цена:  4.00 лв. / 2.05
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Помагалото съдържа 16 теста, съобразени с модела на МОН за Национално външно оценяване (НВО) по български език и литература за 4. клас, който се въвежда през учебната 2019 / 2020 година. Първите 8 теста имат за цел да актуализират основните знания за: звукове и звукови промени, състав на думата, сродни и сложни думи, синоними и антоними, видове изречения, главни части на изречението, части на речта. Следващите тестове съдържат задачи от всички основни теми по български език и литература, по които ще бъдат оценявани четвъртокласниците в края на учебната година. Всеки тест включва: диктовка от 40 до 60 думи (10 мин.) ...
40 образователни игри за 4 - 5 години - книга

40 образователни игри за 4 - 5 години


Пух
Цена:  1.60 лв. / 0.82
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Първата книжка от поредицата "40 образователни игри" е насочена към възрастовата категория 4-5 години. Упражненията в книжката целят да развият наблюдателността, концентрацията и фината моторика у децата. ...
Голяма книга за детската градина. За деца от 5 до 7 години - книга

Голяма книга за детската градина. За деца от 5 до 7 години


Албена Иванович, Росица Христова

Фют
Цена:  7.80 лв. / 3.99
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Незаменима книга за игра и учене! Книгата съдържа: развиващи игрови задачи и обучителни ситуации по направленията за предучилищно възпитание и подготовка за 1. клас; упражнения, които подпомагат усвояването на базови знания и умения, нужни за постъпването в първи клас, развиват способностите на децата да учат, да се концентрират, да запаметяват, да мислят самостоятелно. Книгата може да се ползва: от педагозите - в предучилищните заведения през цялата учебна година и в сборните групи през ваканцията; от родителите - за съвместни занимания с децата у дома. Помогнете на децата да навлязат с желание и радост в ...
Детски научни комплекти
Образователни комплекти за малките изследователи.
Енциклопедии за деца
Открий интересни енциклопедии за малки и големи деца!
Музикални инструменти
Голямо разнообразие от детски музикални инструменти!
Луксозни и подаръчни книги
Избери подарък за скъп човек от разнообразните предложения.
Енциклопедии
Голямо разнообразие от енциклопедии на различни теми.
Създай спомени
Съхранете незабравимите мигове от израстването на вашето бебе.
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 - Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова - учебник
Българският език е един от най-старите славянски езици. Днес повече от 200 милиона души пишат на ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво B1 - B2) - част 2 - Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова - учебник
Представеният учебник е втората част и естествено продължение на добре познатия и утвърден учебник ...
Съвременен български език - Тодор Бояджиев, Иван Куцаров, Йордан Пенчев - учебник
Теорията на съвременния български език във всичките му дялове е представена от известните български ...
Латински език за студенти по право, история, философия, международни отношения, европеистика - Мария Костова - книга
Учебникът "Латински език" е предназначен за студенти от специалностите право, история, ...
Книжовни норми: Правила, тестове и текстове за редактиране - Иван Инев - помагало
В помагалото са изяснени основните книжовноезикови норми, илюстрирани с разнообразни примери от ...
Руската граматика в 348 упражнения - Лиана Гочева, Емилия Гочева - помагало
С това помагало вие ще усвоите граматичния материал по руски език за начално ниво и ниво на оцеляване ( ...
Да научим сами японски език - Братислав Иванов - книга
Второ допълнено издание. : Този път на българските читателите се предлага второ издание на неговата ...
Румънско-български речник. Общи и подобни думи - Стефана Калдиева-Захариева - книга
Речникът е изработен в рамките на съвестния проект за лингвистични проучвания на Института за ...
Проблеми на психолингвистиката - Юлияна Стоянова - книга
Книгата представлява уводен курс в психолингвистиката. В първата част се обсъждат основни теми от ...
Академично писане за докторанти и постдокторанти - Йовка Тишева, Иванка Мавродиева - книга
"В книгата са представени модели, които докторантите лесно биха могли да приложат в своята ...
Търсене
Книги