Адаптирано от Тайни Фишър. ... За пръв път от 100 години насам класическият шедьовър на Халил Джубран Пророкът е адаптиран за деца. Умело, с разбиране и почит към оригинала, но простичко, с познаване на детската психика и хумор са представени разсъжденията на мъдреца Ал-Мустафа на вечни теми като: приятелството, любовта и семейството, радостта и болката, смъртта и скръбта, законите и правилата, грешките и наказанията и по други вечни въпроси. Кратките глави са под формата на диалог между Ал-Мустафа и децата на измисления град Орфалез. Простотата и дълбочината, древната философия и поетичност не са случайни: в шедьовъра ... |
|
|
Умна и самоуверена, Ема е убедена, че може да намери идеалния съпруг за приятелката си Хариет. Но с всяка следваща грешка, която допуска, тя осъзнава, че може би не познава хората толкова добре, колкото си мисли. Всъщност тя може би не познава дори собствено си сърце. Особено когато става въпрос за един определен джентълмен. ... |
|
|
Мисис Бенет отчаяно иска да намери богати съпрузи за своите дъщери. Затова пристигането на очарователния мистър Бингли в съседното имение е повече от добре дошло. За съжаление, неговият приятел мистър Дарси не е и наполовина толкова приятен, колкото него. Никой не го харесва, особено Елизабет Бенет. Но любовта може да укроти дори и най-голямата гордост и предразсъдъци. ... |
|
|
Животните от Старото имение не искат да търпят повече: те работят усилено за хората, без да могат да се наслаждават на живота. И така, бунтът срещу господин Джоунс, техния собственик, започва! Но дали всички животни ще бъдат свободни? Или прасетата ще станат новите господари във Фермата на животните? Класическият роман на Джордж Оруел, адаптиран за подрастващи от Данила Сорентино. Красивите илюстрации на Сузана Ковели допринасят за усещането на духа на Оруел. Книгата е част от поредицата Класика за деца на издателство Светулка. ... |
|
|
Plus Grammatik und Wortschatzubungen. ... Две сестри - две съпернички и още нещо, което ще разберете, ако прочетете адаптирания вариант на романа "Die Rivalinnen" от Норгард Колхаген. Романът е предназначен за ученици, владеещи немски език на ниво А2 според Европейската езикова рамка. Настоящата книга съдържа: превод на думи и изрази от текста на самата страница, което улеснява разбирането; упражнения по граматика и лексика на базата на текста; ключ с отговорите към упражненията. Книгата е от поредицата "Sprachtrainer", предназначена да помага на учащите да: развиват своите умения за четене ... |
|
|
Настоящата книга съдържа: адаптирана версия на криминалната история с неочаквана развръзка Der Frauenmörder на Хуго Бетауер на немски език; превод на по-сложни думи и изрази, даден за улеснение на самото място в текста; шест теста, подходящи за всички, владеещи немски език на средно ниво; ключ с отговорите на тестовете, който прави книгата по-лесна както за работа в клас под ръководството на учителя, така и за самоподготовка. Книгата е от поредицата "Sprachtrainer", предназначена да помага на учащите да: развиват своите умения за четене с разбиране; обогатяват речника си; доусъвършенстват усета ... |
|
|
Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем ... |
|
|
Адаптирани разкази на руски език. ... "Поредицата "Адаптированные рассказы" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по руски език. Тук текстовете не са съкращавани или променяни - както е при обичайното адаптиране, а имат солиден помощен апарат за идиоматиката и фразеологията, обяснителни бележки, речник и упражнения. Пушкин е сред най-бележитите поети и писатели от епохата на романтизма в Русия, считан също и за основоположник на съвременната руска литература. Ето защо избрахме неговия роман "Капитанската дъщеря" да ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... Поредицата Bilingual stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените класически литературни ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
|
|
Адаптирани разкази на английски език за ниво B1 - C1. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи ( ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
