Украинско-българският разговорник, издаден в България, е предназначен за всички пребиваващи у нас украинци. Изданието включва основни сведения за страната, полезна информация за административните и законовите изисквания, свързани с влизането в България, престоя и пътуването из територията на страната. Лексикалният материал е групиран по теми, което позволява бързо ориентиране и препращане към ключови понятия, които се използват в ежедневната комуникация. Добавена е и транскрипция, която ще улесни изучаването на правилното произношение на български език. С помощта на разговорника, пристигащите от Украйна ще могат: да ... |
|
|
"Предлаганият украинско-български речник е с ясна практична насоченост. Той има за цел да подпомогне всички хора - студенти, лексиколози, етнографи, дори биолози, зоолози - с интерес към украинистиката, към живота и историята на украинския народ, към неговите нрави, вярвания, митология, занаяти, бит, междуличностни, както и семейни отношения, и към богатата му и разнообразна природа. За основа на речника е използван предимно "Словарь української мови" под редакцията и решаващото участие на големия украински лексикограф и етнограф Борис Гринченко. Речникът за пръв път е издаден през 1907 г. Правени са опити ... |
|
|
Басните на Григорий Сковорода - бележит украински философ, богослов, поет, баснописец и педагог от XVIII век, са колкото забавни, толкова и поучителни. Те дават отговори на много от въпросите, които вълнуват хората и днес - за справедливостта, за суетата, за глупостта, за приятелството, за благородството на духа. А героите, представени от пъстрите шеговити илюстрации на Инокентий Коршунов, забавляват и събуждат интереса и любопитството на малките читатели. Григорий Савич Сковорода е философ, поет, педагог и композитор, роден в бедно казашко семейство на 3 декември 1722. Завършва Киево-Могилянската академия и отива като ... |
|
|
Стиховете в книгата Украински щит на Димитър Христов са категоричен и тревожен зов против бруталната руска агресия срещу Украйна и срещу стремежа на човечеството да спаси мира в XXI век. Поетът е солидарен с жертвоготовните и достойни украински защитници на своята родна земя, защото те отстояват изконни човешки права и свободи. Поетът е съпричастен със съдбата на милионите украински бежанци - жени и деца, които търсят убежище по-далече от смъртта и разрухата. И това е още един пример, че истинският творец не може да бъде равнодушен, не може да мълчи и да бездейства, когато загиват невинни хора. Когато човешката ... |
|
|
Въпреки непрестанните предупреждения на Белия дом руската инвазия в Украйна от февруари 2022 година шокира света. Мнозина продължават да си задават въпроса защо Путин започна тази война, а други търсят причините, поради които тя се разгърна по невъобразими досега начини. Серхий Плохий, професор по украинска история в Харвард и директор на Украинския изследователски институт към университета, предлага изчерпателно описание на произхода, развоя и вече очевидните бъдещи последствия от този конфликт. Той проследява корените му до напрежението в постсъветското пространство, като стига дори още по-далеч - до имперския ... |
|
|
"Украински записки" (2013 - 2018) са съхранили моето възприемане на шест украински години - съдбовно време в новата украинска история. Те са хроника на събития, впечатления от действия и думи, коментарни бележки, разсъждения, в които съм вплитал история, литература и политика. В тях има много емоция, но и документална истина. Продължавам да мисля, че злото, връхлетяло тази страна, рано или късно ще спи под камък. Приятно четене!" Александър Йорданов ... |
|
|
Съставител: Владимир Колев. ... Лирика и лиро-епос. Белетристика. Антология на украинската класическа литература: 1798 - 1865 проследява пътя на едно национално възраждане през призмата на поезията, лиро-епоса и белетристиката. Докато се минава по него, се забелязва амалгамата от разнородни нагласи, епохи и направления, като се смесват неподправената поучителна нагласа от Просвещението, фината лиричност на Романтизма и задълбочената психологизация от реализма. В аромата на украинската степ се усеща широкият диапазон от чувства - от трагедията на индивида до свежия хумор, от бляна за национално освобождение до копнежа за ... |
|
|
Книгата изследва украински и руски произведения на графичното изкуство (листова графика), създадени от 20 -те години на XVII до края на XIX век, намиращи се в български колекции. Наред с тях са разгледани и поръчаните от българи в Русия графики, както и продукцията на няколко светогорски монаси, по народност руси. Потърсени са пътищата за проникване на тези произведения в българските земи, систематизирана е тематиката им. Един от важните въпроси е за рецепцията на произведенията в българска среда: част от гравюрите са принадлежали на български зографи, намерени са и свидетелства за използване на руски графични образци в ... |
|
|
"В тези увлекателни репортажни разкази светът е едновременно познат и непознат. Димитър Кенаров има умението да слуша, без да съди, да бъде свой сред чужди, да свързва привидно разнородни нишки в умела сплав и да черпи от живия живот почти на всяка цена. Неговите места са места, където литературата не наднича често. В тези периферии се разиграват драмите на нашето време. Като всеки вещ пътешественик, Кенаров носи космополитността и интелекта си с лекота. Вярвам, че тази книга ще разшири разбирането на българския читател за това какво може да бъде литературата, както и журналистиката." Капка Касабова "От ... |
|
|
Почти четири милиона украинци умират от масовия глад през 1932 - 1933 г. В новата си книга Ан Апълбаум, разказва историята на трагичните събития и как те са използвани от Сталин за подчиняването на Украйна на собствените му планове. "Червен глад" се занимава не само с големите исторически въпроси - какво всъщност се случва през онези неспокойни години и какви са причините за глада, - но показва събитията и през очите на очевидците - селяни, борещи се за троха хляб, след като всичко им е отнето; млади комсомолци, отишли от града в селото, за да се борят с "антиреволюционните елементи"; украински ... |
|
|
Над 1000-страничният епос Амадока (2020), кръстен на езеро, което според картографи от XV и XVI в. е съществувало на територията на днешна Западна Украйна, разказва за влиянието на миналото върху настоящето. Авторката изследва украинското минало чрез биографиите на три жени, в които ролите на насилник и жертва се размиват. Умело преплита войната в Източна Украйна с репресиите при Сталин, хвърля светлина върху еврейско-украинските отношения и Холокоста по време на германската окупация."Ако изобщо някой роман е намерил форма и тон за историята на Украйна с цялото ѝ страдание и всички нейни бездни, то това е този ... |
|
|
Украинският народ дълго и мъчително е вървял към своята самостоятелност. По пътя му е имало множество прегради: смяна на управници, войни, окупация. Властта се сменяла, вождовете също, а територията преминавала от едни ръце в други. Но идеята за независима Украинска държава не гаснела. През 1940 г. Степан Бандера става ръководител на Организацията на украинските националисти (ОУН). Тази книга разказва за неговия живот, борба и смърт. Защо днес в Украйна, също както преди повече от половин век, все така са популярни идеите на Бандера и Шухевич? Може би причината за днешните конфликти и войни се крие в сложната история на ... |
