Амадока

Над 1000-страничният епос Амадока (2020), кръстен на езеро, което според картографи от XV и XVI в. е съществувало на територията на днешна Западна Украйна, разказва за влиянието на миналото върху настоящето. Авторката изследва украинското минало чрез биографиите на три жени, в които ролите на насилник и жертва се размиват. Умело преплита войната в Източна Украйна с репресиите при Сталин, хвърля светлина върху еврейско-украинските отношения и Холокоста по време на германската окупация.

"Ако изобщо някой роман е намерил форма и тон за историята на Украйна с цялото ѝ страдание и всички нейни бездни, то това е този замайващ епос."
Süddeutsche Zeitung

София Андрухович е родена през 1982 г. в Ивано-Франкивск, Западна Украйна. Тя е писателка, публицист и литературен преводач. Публикува проза от 2002 г. насам и оттогава е отличена с множество награди, най-скоро с Международната награда Херман Хесе 2024 за своя епос Амадока (заедно с преводачите си Александър Кратохвил и Мария Вайсенбьок).

Нейният пробив идва с романа Феликс Австрия. Романът, ситуиран в малко австро-унгарско градче в Западна Галиция около 1900 г., съчетава фантазия и реализъм и разказва за болезнената симбиоза между две жени, които по съдбовни причини са израснали заедно, без да са сестри. В тази неравна връзка се намесва - наред с много други фино изградени второстепенни персонажи - и титулярният Феликс, митично изглеждащ контурционист, който може да се промуши във всяка ниша и скоро внася голям смут. Felix Austria е роман за преплитането на индивида и епохата, както и драма за субективирането както на отделни личности, така и на цели етнически групи на фона на имперски ред, който е към своя край.

София Андрухович е дъщеря на писателя Юрий Андрухович и живее със съпруга и дъщеря си в Киев.

Парадокс ЕООД
София 1164
ул. Миджур 8
paradox@paradox.bg