Изданието е двуезично - на немски език и на български език. ... Свитъкът съдържа трудове на: Ирини Балкуянопулу Василен Василев Олег Георгиев Милан Гьоргевич Янис А. Деметракопулос Иван Йовчев Георги Каприев Симеон Младенов Герасим Петрински Томас Уайт Слава Янакиева ... |
|
|
Изданието е двуезично - на немски език и на български език. ... Свитъкът съдържа трудове на: Никифор Влемид Василен Василев Йоан Василев Олег Георгиев Иван Йовчев Георги Каприев Симеон Младенов Петя Петкова Ангел Семерджиев ... |
|
|
Изданието е двуезично - на немски език и на български език. ... Свитъкът съдържа трудове на: Андреа Капелан Димитър Богданов Олег Георгиев Владимир Градев Теодор Димитров Гергана Динева Георги Каприев Ива Манова Симеон Младенов Герасим Петрински Петър Узунов ... |
|
|
Изданието е двуезично - на немски език и на български език. ... Свитъкът съдържа трудове на: John A. Demetracopoulos Gerassim Petrinski Мартин Андреев Nie Jian Song Иван Йовчев Олег Георгиев Петя Петкова Лидия Кондова Владимир Пачеманов Джем Осман Георги Каприев ... |
|
|
Изданието е двуезично - на немски език и на български език. ... В този свитък се съдържат трудовете на: Симеон Алексов Василен Василев Олег Георгиев Марта Георгиева Лингчанг Гуи Гергана Динева Елица Калдрумова Георги Каприев Симеон Младенов Богдана Паскалева Владимир Пачеманов Николай Петков Борис Чупетловски Слава Янакиева ... |
|
|
Изданието е двуезично - на немски език и на български език. ... Свитъкът съдържа трудове на: Николай от Куза; Джанлука Бригуля; Олег Георгиев; Гергана Динева; Георги Каприев; Симеон Младенов; Слава Янакиева. ... |
|
|
Изданието е двуезично - на немски език и на бългаски език. ... В този свитък се съдържат трудовете на: Симеон Алексов Василен Василев Бистра Господинова Гергана Динева Елица Калдръмова Христо Калоянов Георги Каприев Симеон Младенов Владимир Пачеманов Герасим Петрински Кристиан Станков ... |
|
|
Двуезични разкази на немски и български език. ... Тази книга на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по немски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до немския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. По-специфичната лексика, която би затруднила читателите, е издадена в обяснителни бележки в края на книгата. ... |
|
|
Двуезични разкази на немски и български език. ... Поредицата "Zweisprachige Erzahlungen" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по немски език. В изданието оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. ... |
|
|
Двуезични разкази на немски и български език. ... Разказите на Карл Май са добре познати на няколко поколения българи. В старите преводи обаче, по разни причини - цензура, лични виждания на преводача, съображения на редактора и пр., умишлено са изпускани или променяни редица характерни за епохата и топографията на действието понятия, лексикални форми, чуждици и пр. На места дори липсват цели пасажи от повествованието. Ето защо ние Ви предлагаме максимално приближен до немския текст превод, граничещ с буквалния. Поредицата е предназначена за читатели, които са все още начинаещи в обучението си - 1 и 2 ниво по немски език. ... |
|
|
Двуезично издание на немски и английски език. ... Ein deutsch-englischer Krimi: Im englischen Hammersworth verschwindet ein Hund nach dem anderen. Leo und seine Cousine Laura, die mit Hundesitten ihr Taschengeld aufbessern, wollen den beunruhigten Hundebesitzern bei der Suche helfen. Aber wer steckt dahinter? Kinderkrimi in der Sprachkombi Englisch und Deutsch: auf Deutsch erzahlte Geschichten mit englischen Dialogen zum einfachen Englisch lernen fur Kinder; spannende Detektivgeschichten von Jugendbuchautoren geschrieben; kurze Kapitel fur den schnellen Erfolg; keine langen Vokabellisten, sondern kleine ... |
|
|
Двуезично издание на немски и английски език. ... Ferien in London! Britta soll die Ferien bei ihrer Tante verbringen - ganz allein, ohne ihren Vater. Ein bisschen mulmig ist ihr schon dabei. Aber dann schlittert sie zusammen mit ihrem Cousin Christopher unversehens in ein spannendes Abenteuer. Fesselnd von der ersten bis zur letzten Seite – Krimi-Spaß auf Englisch für Jungen und Mädchen! Die englische Lekture ist zweisprachig gehalten und eignet sich fur Kinder ab 10 Jahren. Die Dialoge sind auf Englisch geschrieben, die Geschichte aber in Deutsch - das erleichtert das Verstandnis, ohne den Lesefluss zu ... |
