Двуезични разкази на италиански и български език за ниво A1 - A2. ... "Поредицата Racconti bilingui на издателство Веси е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по италиански език. Тук оригналият текст е следван паралелно от превод на български. От сборното издание Разкази от Златната илюстрована библиотечка (1901 - 1906) на автора Емилио Салгари тук сме подбрали 5 творби с оглед на жанровото разнообразие. Цикълът Приключения в Африка е представен с истории за крайбрежни пирати в Западна Сахара и за кръвожаден дахомейски цар; Разкази за морето - с едно чудновато ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Адаптирани разкази на италиански език. ... "Поредицата "Racconti adattati" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по италиански език. Тук оригиналният текст не е съкращаван, а е даден в пълния му вид. За улеснение обаче, всички по-трудни изречения или части от тях, съдържащи идиоматични и фразеологични изрази или други особени лексикални форми, са преведени под линия. За историческите, географските, религиозните, митологичните и пр. понятия са дадени обяснителни бележки. Непознатите думи (съобразно един ... |
|
|
Книга първа от трилогията Бермудските пирати. ... Бермудските пирати е един от най-наситените с приключения романи на Емилио Салгари. Писан през 1909 година, той е изпълнен както с исторически събития, така и с художествена измислица на разигралите се битки по време на Американската война за независимост. Това е книга първа от трилогията със същото име. В нея проследяваме историята на английския баронет и корсар Уилям Маклелан, сражаващ се на страната на американците, и красивата Мери Уентуърт, отвлечена от неговия брат - маркиза на Халифакс, заел страната на англичаните и намиращ се в окупиран Бостън. Събитията се ... |
|
|
Разбойниците на Сахара е великолепен роман от Емилио Салгари, който разказва историите на маркиз Густаво ди Сартена. Както повечето корсиканци и Ди Сартена е роден за живот, изпълнен с приключения. Един прекрасен ден той се озовава в Танжер, придружен единствено от Роко - верния си слуга, когото маркизът смяташе за приятел и който го беше следвал през океани и континенти. Техните приключения се разгръщат в Тафилалт - най-южния град на империята и продължават из цялата пустиня, за да завършат в Мароко. ... |
|
|
Книга втора от трилогията Бермудските пирати. ... Бермудските пирати е един от най-наситените с приключения романи на Емилио Салгари. Писан през 1909 година, той е изпълнен както с исторически събития, така и с художествена измислица на разигралите се битки по време на Американската война за независимост. Това е книга втора от трилогията със същото име. В нея проследяваме историята на английския баронет и корсар Уилям Маклелан, сражаващ се на страната на американците, и красивата Мери Уентуърт, отвлечена от неговия брат - маркиза на Халифакс, заел страната на англичаните. След Битката при Бънкър Хил - мащабно сражение ... |
|
|
Разбойниците на Сахара е великолепен роман от Емилио Салгари, който разказва историите на маркиз Густаво ди Сартена. Както повечето корсиканци и Ди Сартена е роден за живот, изпълнен с приключения. Един прекрасен ден той се озовава в Танжер, придружен единствено от Роко - верния си слуга, когото маркизът смяташе за приятел и който го беше следвал през океани и континенти. Техните приключения се разгръщат в Тафилалт - най-южния град на империята и продължават из цялата пустиня, за да завършат в Мароко. ... |
|
|
Книга трета от трилогията Бермудските пирати. ... След битката при Бънкър Хил - мащабно сражение между английските и американските войски, разиграло се на хълмовете Бънкър Хил и Брайдс Хил, близо до Бостън, на 17 юни 1775 г., маркизът на Халифакс успява да избяга с пленената от него Мери Уентуърт. По-късно капитан Маклелан влиза в няколко битки със своя Гръмовержец и успява да върне жената на сърцето си, но войната не е приключила, а събитията се разиграват вече и в Канада. Бретанците Каменна глава и Малък пламък имат мисията да занесат две писма с инструкции от генерал Вашингтон на силите на американците, които обаче са ... |
|
|
"В торбата на мама беше толкова топло и уютно, че малкото кенгурче не искаше да излиза от нея. Така обаче не можеше да продължава! Кенгурчето беше станало голямо и тежко и на мама ѝ беше трудно да го носи. Накрая то се примири, че трябва да напусне майчината торба, но все се чудеше какво да измисли, за да може отново да се пъхне вътре поне за малко." Из книгата Илюстратор: Тони Улф. Книжката е част от поредицата "Приказки за животни" от издателство "Фют". ... |
|
|
"Край една река в Япония живееше стадо макаци - много умни маймуни, които обичат да имитират това, което правят други животни или хора. Така най-възрастният макак, който дълго време беше живял близо до едно човешко село, се беше научил да мие плодовете, преди да ги яде. Всеки път, като откъснеше плод, той отиваше до реката да го измие." Из книгата Илюстратор: Тони Улф. Книжката е част от поредицата "Приказки за животни" от издателство "Фют". ... |
|
|
"Ловът в гората е трудна работа! Трябва да обикаляш, да се криеш, търпеливо да дебнеш плячката си, без да си сигурен, че ще успееш да я уловиш. Така си мислеше една мързелива лисица и предпочиташе да гладува, вместо да ходи на лов. Тя се хранеше с остатъци от плячката на други животни. Но тези остатъци хем бяха малко, хем често не бяха по вкуса ѝ." Из книгата Илюстратор: Тони Улф. Книжката е част от поредицата "Приказки за животни" от издателство "Фют". ... |
|
|
"В пустинята живееше семейство рисове. Преди няколко дни майката за пръв път изведе двете малки от семейната бърлога. Искаше да им покаже големият свят и да ги научи как да дебнат плячка и да си намират храна, как да се пазят от опасности и да се спасяват от неприятели." Из книгата Илюстратор: Тони Улф. Книжката е част от поредицата "Приказки за животни" от издателство "Фют". ... |
|
|
"Малката зебра беше много любопитна и по цял ден задаваше въпроси на майка си: – Защо само ние имаме дреха на ивици? - попита веднъж тя. – Има и други животни с дреха на ивици, но те не са черно-бели като нас. Имат различни цветове и живеят в далечни земи. Малката зебра никога не беше пътувала в далечни земи и познаваше само жирафите и газелите, които също като зебрите живееха в саваната." Из книгата Илюстратор: Тони Улф. Книжката е част от поредицата "Приказки за животни" от издателство "Фют". ... |
