Учебното помагало по усъвършенстване на превода е предназначено за работа със студентите от III и IV курс на специалността Португалска филология. То представлява естествено продължение на "Помагало по превод за напреднали по португалски език" за студенти от II и III курс. Подобно на предходното това помагало съдържа раздел с откъси от оригинални текстове на съвременни португалски автори, както и раздел с откъси от оригинални текстове на съвременни български автори. Подборът на текстовете е извършен след петгодишна работа в практическите часове по превод, като е съобразен с учебните умения и навици на студентите ... |
|
A Gramática básica do português brasileiro (GBPB) é uma gramática pedagógica para estudantes de português brasileiro em nível elementar. Neste livro, são abordados os aspectos mais problemáticos da gramática do português brasileiro. Além disso, são apresentadas explicações claras e fáceis, sempre seguidas de exercícios contextualizados, variados e úteis. A GBPB promove a aprendizagem autônoma do estudante e, portanto, pode ser usada sem a ajuda do professor ou como complemento de cursos de português brasileiro como l ... |
|
Двуезично издание на български и португалски език. ... Карлос Кардозо е поет лауреат, открояващ се сред поколението си и смятан за представител на нова поетика в Бразилия. С отличаващ се стил на писане и говор, литературните му произведения са оригинални и уникални. Стиховете му са превеждани и публикувани в страни като Португалия, Франция, Испания, Италия, Колумбия, Мексико, Украйна, България и други държави."Стихотворението се лута, но всичко остава непокътнато - ето го урокът по поезия." Силвиано Сантяго ... |
|
Португалската функционално-комуникативна граматика за българи е плод на дългогодишни лингвистични проучвания. Голяма част от работата си върху нея Маргарита Дренска извършва в Португалия, ползвайки съдействието и научните консултации на изтъкнати португалски езиковеди от Дружеството за португалски език и от Новия лисабонски университет. Граматиката се характеризира с висока степен на научна изчерпателност. В основните ѝ раздели са разработени главните проблеми на фонетиката и фонологията, морфологията и синтаксиса, дадени са и кратки сведения за този все още малко популярен у нас език, на който обаче говорят ... |
|
Книгата е посветена на изследването на простите и сложните индикативни времена в съвременния португалски език. Разглеждат се техните инварианти, дистрибутивни и контекстуални значения и се проследяват механизмите за пораждане на допълнителни аспектуални и модални съдържания в контекста. Анализът се основава на емпиричен материал от три вида източници - съвременна художествена литература, периодичен печат от електронни издания, сценарии на кинематографични произведения - с цел употребата на форми да бъде проследена в различни регистри. В заключение се представя модел на йерархичната структура на индикативната подсистема и ... |
|
* 30 000 думи и изрази * форми на множествено число * приложение с глаголни спрежения * джобен формат ... Настоящият двупосочен речник е предназначен за всички, които имат намерение да учат или вече изучават португалски език, а също така и за португалоговорещите, желаещи да изучават български. В него се дават точни отговори на голяма част от проблемите, с които се сблъскват хората, изучаващи съвременен португалски език. Включени са около 30 000 заглавни думи и изрази. Речникът предлага най-вече лексиката, използвана в Португалия. Думите и изразите, срещани само в Бразилия, са отбелязани с Bras. Изданието обхваща ... |
|
Сатиричният роман Падението на ангела е една от най-значимите творби в творчеството на Камило Кащело Бранко. В този свой забележителен текст авторът умело си служи със социалната карикатура, за да опише обществения и политическия живот в Португалия в средата на XIX в., предизвиквайки смях у читателя и с начина, по който засяга въпроса за постепенната загуба на добродетели у старите поколения. Главно действащо лице в тази своеобразна хумористична притча е Калищо Елой - строг и консервативен благородник от северната част на страната, който заминава за португалската столица Лисабон, за да представлява в националния ... |
|
Към разговорника има безплатен аудиозапис с произношения, който може да свалите от тук . ... Желаете ли да проговорите чужд език веднага? Световноизвестните разговорници на Collins са идеални за незабавно заучаване на всички полезни фрази, за усъвършенстване на произношението и слушането с разбиране. Аудиофайловете с оригинални произношения на езика ви дават увереност при общуването, защото създават спокойствието, че водите пълноценен разговор с приятели и бизнес партньори в чужбина. Повече от 70 тематично подредени раздела Практически съвети за вашето пътуване Информация за културните особености Подробно меню с ... |
|
Втори том на "Речник по мениджмънт" от Иван Петровски . ... Иван Петровски е икономист по професия - държавен инспектор в изпълнителна агенция "Медицински одит". Има висше икономическо образование и следдипломни квалификации по "Стопанско управление", "Икономика на здравеопазването" и "Практическа специализация по здравен мениджмънт" в университетска болница "Кошен" - Париж. Бил е директор на административно-стопански комплекс към Медицинска академия - София и директор на четири големи многопрофилни болници от системата на Медицински университет - София. Има ... |
|
Иван Петровски е икономист по професия - държавен инспектор в изпълнителна агенция "Медицински одит". Има висше икономическо образование и следдипломни квалификации по "Стопанско управление", "Икономика на здравеопазването" и "Практическа специализация по здравен мениджмънт" в университетска болница "Кошен" - Париж. Бил е директор на административно-стопански комплекс към Медицинска академия - София и директор на четири големи многопрофилни болници от системата на Медицински университет - София. Има издадени книги по мениджмънт и по организация на здравеопазването: & ... |
|
Виейра, следвайки родолюбивата си природа, е от първостепенни крепители на себастианството. Все по него време плъзва и друго едно месианско вярване, за Пета империя. Негов създател е отец Антонио, който го излага в труда си "История на бъдещето". След Вавилонската, Медо-персийската, Гръцката, Римската империя, ще биде ред на Петата и тя ще донесе благуване на всички човеци. По Воля Божия людете ще живеят в мир, по братски, а не че Португалия ще владее света. Но тя, бидейки в XVII век най-западната католическа държава ревностна проводничка на християнството, естествено и неминуемо ще носи първопроходска, челна ... |
|
Книгата съдържа 130 ястия от българската и световната кухня."От голямо значение за ястията от субпродукти е изискването карантията да бъде прясна. Прясната добре съхранявана карантия е със здрава стегната консистенция, без лигава повърхност и неприятна миризма. Ястията, приготвени от език, мозък, черен дроб, черва и други, имат голяма хранителна стойност, но са по-трудно смилаеми. Подготвянето на карантията за готвене минава през няколко етапа." Из книгата ... |