Второ издание. ... Книгата е издадена за първи път през 2016 г. във връзка с 30-годишнината от кончината на Хорхе Луис Борхес (1899 - 1986), по инициатива на Посолството на Република Аржентина в България и със съдействието на Катедрата по испанистика и португалистика към Софийския университет "Св. Климент Охридски". Борхес е познат на нашата публика едва от 1989 г., но можем да твърдим, че заема завидно място в литературния и културния контекст на малка България. Благодарение на вдъхновения труд на преводачите Анна Златкова, Рада Панчовска, Румен Стоянов, Теодора Цанкова, Тамара Такова, Ангел Игов и др. ... |
|
|
Издателство "Унискорп" представя за първи път на български език класика на аржентинската литература. ... Антологията "Огненият дъжд" представя на българския читател някои от най-добрите разкази на Лугонес. В тях писателят използва по-чист език, за да представи загадъчни явления, екзотични вярвания и малко известни исторически факти. Така сложните му метафизични и митопоетични възгледи намират още по-въздействащ и убедителен израз. "Цялата аржентинска литература след Лугонес е повлияна от него." Хорхе Луис Борхес Леополдо Лугонес (1874 - 1938) е една от ключовите фигури за обновяването на ... |
|
|
Атанас Будев е роден на 7 март 1955 г. в Шумен. Завършва средното си образование в Пловдив в Гимназия с преподаване на английски език през 1974 г., а висше образование - в Института по международни отношения в Москва, Руския, през 1981 г. Работи в Министерството на външните работи от 1981 г., както следва: 1981 - 1990 - в Отдел "Латинска Америка"; 1990-1992 - II и I секретар в посолството в Мексико; 1992-1995 - I секретар и съветник, Временно управляващ посолството в Перу; 1995-1997-Експерт в Управление "Африка и Латинска Америка" в МВнР; 1997-1998 - И. Д. началник Управление "Африка и ... |
|
|
La lengua, la cultura, las costumbres y pasiones de los argentinos! Разкажи ми! Езикът, културата, обичаите и страстите на аржентинците! Говори с увереност аржентински испански! Аржентинският испански се говори в района на Рио де ла Плата в Аржентина и Уругвай. Диалектът е силно повлиян от италианския, както по отношение на лексиката, така и на интонацията. В аржентинския испански също така преобладават думи от местните езици като кечуа и гуарани. Освен с различното си произношение, аржентинският испански има и свои собствени глаголни спрежения, които в началото могат да объркат дори говорещите други испански диалекти, ... |
|
|
Романът Свидетелят (1983) е вдъхновен от истинска история. През далечния XVI век млад юнга, член на експедиция на път към примамливите богатства на Индия, е пленен от дивашко племе и още с пристигането си присъства на ужасяващо пиршество. На фона на миролюбивия нрав и отруденото ежедневие на диваците, с които той дълго съжителства, колективното заслепление и безумство, обземащо ги всяка година по едно и също време и изливащо се в противни оргии, му изглежда странно и непонятно, както и подбудите им да пощадят именно него измежду всички други пленници. Обяснението идва шест десетилетия по-късно, когато героят разказва за ... |
|
|
"Тангото на старата гвардия" на Артуро Перес-Реверте ни увлича в ритъма на страстния аржентински танц, амбицията и шпионажа, за да ни поведе по пътя на една горчива, но неповторима любов. ... Тласкан от порива да сътвори съвършеното танго, един композитор потегля за Буенос Айрес през 1928 година; започналата тогава история за любов, амбиция и престъпления отеква в шпионска афера на Ривиерата по време на Испанската гражданска война и намира своя драматичен финал в сенките и интригите зад шахматен турнир в Соренто през 60 -те години на XX век. Трескавият, пламенен и кървав разказ за любов и измяна, страст и ... |
|
|
Криминален роман от 1994г., който е актуален и днес. Мнозина критици определят структурата на романа "Разследването" като лабиринт, в който вървят успоредно две сюжетни линии, завършващи с многоточие и въпросителна. Едната, криминалната, протича в Париж. Сериен убиец отнема зверски живота на трийсетина старици. По другата линия трима приятели разследват в Аржентина авторството на един роман за Троянската война, написан вероятно от техен починал близък. И върху този вътък на романа се насновават исторически реминисценции, философски разсъждения, психологически експерименти, онирични видения и препратки към други ... |
|
|
Рикардо Пиля (1941 - 2017) е едно от най-големите имена на аржентинската литература. Писател и литературен критик, той е роден през 1941 г. в Адроге, градче от провинция Буенос Айрес, в семейство на лекар, привърженик на Хуан Перон. През 1955 г., след падането от власт на Перон, бащата става обект на преследване и семейството се премества в Map дел Плата. Пиля учи история в Националния университет в Ла Плата и живее там до 1965 година. По-късно в продължение на десет години работи в различни издателства в Буенос Айрес, ръководи прочутата поредица "Черна серия", която популяризира автори като Хамет и Чандлър . ... |
|
|
Подобно на дълго писмо, обиколило целия свят, избраната проза на аржентинския писател авангардист Рикардо Гуиралдес (1886 - 1927) най-накрая стигна до България. Изданието е на "ИК Гутенберг" и носи заглавието "Лятото на Пиеро". Гуиралдес е един от изтъкнатите новатори на своето време и още съвсем млад, създава две списания в Аржентина заедно с приятеля си Хорхе Луис Борхес , смятан за един от най-изтъкнатите южноамерикански автори на XX век. За magnum opus на Гуиралдес се смята романът "Дон Сегундо Сомбра" от 1926 г., за който той получава националната награда на Аржентина за литература. С ... |
|
|
Аржентина, деветнайсети век. Един керван, индиански племена и много пустош... И въпросите, които всеки си задава. Сесар Айра ни повежда на пътешествие към мястото, където времето среща цивилизацията. Точно там откриваме и Ема. Насред хаоса, който изгражда материята, тя иска да изгради своя собствен свят. Сюжетът е екзотичен, но заедно с това реалистичен. Пищно зрелище, което изненадва на всяка страница, изостря обонянието на читателя и го кара да търси много смисли. Великолепен е и преводът на Красимир Тасев. За всички запленени от Айра - след "Светецът" сега и "Ема, пленницата", един от ранните ... |
|
|
Литература за ценители! Според Айра , читателят трябва сам да тръгне към автора. Това разбиране за отношението автор - читател може би е породено от личния му опит. Роден през 1949 г. и израсъл сред Пампата, в малко градче без нито една книжарница, малкият Айра открил в местната библиотека и обикнал Балзак , Кафка , Лотреамон... Но нямало Борхес , чиито вълнуващи истории той познавал от вестника. Писал на издателството и си поръчал оттам всичко от прославения писател. Мнозина виждат в Айра литературния наследник на Борхес и предричат, че скоро Аржентина най-после ще има писател нобелист и то точно през 2020 г. Тази ... |
|
|
Чудовищата живеят не някъде далеч, а вътре в самите нас... срещнете се с тях в романа на Саманта Швеблин "Хиляди очи". Кентъки (да не се бърка с американския щат Кентъки!) е нашумяла, много търсена играчка, електронен домашен любимец. На пръв поглед в тези мили играчки няма нищо особено: най-обикновени плюшени зверчета - катерици, зайчета, къртици. Но вместо очи в тях са монтирани камери и те запечатват всичко, случващо се в къщата, където са попаднали. Освен това всяка играчка има непредвидим и невинаги благ характер, което носи на собствениците им какви ли не изненади. Защо светът е полудял по това ... |
