Латинско-български речник на юридическите термини и сентенции

Речникът се състои от два раздела - юридически термини и юридически сентенции и изрази, представени на латински език.
Преводът на сентенциите и изразите не е буквален, а смислов, за да бъде по-ясно тяхното съдържание.
Заглавията са подредени - както във всеки речник по азбучен ред. На всяко от тях е дадена и българската транскрипция.
Речникът ще помогне за обогатяване правната култура на широк кръг читатели, тъй като много от термините, сентенциите и изразите се употребяват не само в юридическия, но и във всекидневния език.

"Римското право надживя не само Римската империя, но и хилядолетията. То остави дълбока диря в развитието на световното право. Много от неговите институти и днес "живеят" в правните системи на народите. Затова може да се каже, че римското право е не само история, а до голяма степен и настояще. Това обуславя и ползата от неговото изучаване.
Римското право остави и своята терминология, която стана универсална. В съвременния език са запазени много от неговите понятия и термини. А юридическите сентенции на римляните и днес удивляват със своята мъдрост и дълбочина. Тяхното ползване украсява не само съдебните речи.
Предлаганият речник се състои от два раздела: юридически термини и юридически сентенции и изрази. Преводът на сентенциите и изразите е не буквален, а смислов, за да бъде по-ясно тяхното съдържание. Заглавията са подредени - както във всеки речник - по азбучен ред. На всяко от тях е дадена и българската транскрипция.
Речникът е предназначен не само за тези, които изучават римско право, дори не толкова за юристи. Запознаването с него ще помогне за разширяване правната култура на гражданите и за обогатяване на техния език, тъй като много от термините, сентенциите и изразите се употребяват не само в юридическия, но и във всекидневния език".
От съставителя

Фенея - Даниела Димитрова ЕТ
София 1000
ул. Пиротска 7
feneya@yahoo.com