Адаптирани разкази на немски език ниво B1 - C1. ... "Поредицата "Adaptierte Erzahlungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста - те са допълнително обяснени. По-сложните изрази, съдържащи идиоматични, фразеологични или някои особено лексикални форми, са преведени дословно под ... |
|
Самоучителят по японски език е написан съвместно от Братислав Иванов, Кьоко Кавай (河合杏子) и Кумико Мицуи (三井久美子). Авторите изразяват искрената си благодарност към г-жа Николина Радивоева, редактор на самоучителя, а също и към г-жа Мивако Кибаяши (木林美和子), трети секретар по културните въпроси в Посолството на Япония в Република България, която направи ценни граматически уточнения. По съдържание и обем включеният в самоучителя материал отговаря на изискванията за N5 на изпита за владеене на японски език (JLPT), а според ... |
|
Двуезични разкази на немски и български език. ... Поредицата "Zweisprachige Erzahlungen" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по немски език. В изданието оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. ... |
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Малкият принц е една вечна философска приказка, вълнуваща и докосваща сърцето. Книга, задължителна за всички деца и възрастни. История за изкуството да живееш обичайки и сприятелявайки се. Изданието е предназначено за читатели, които са на все още начинаещо ниво в обучението си по френски език. При превода е постигната максимална близост до авторовия текст, като стремежът е лексиката максимално да се доближава до съвременната. "Възрастните ме посъветваха да оставя настрана рисунките на змии боа отвън и отвътре, а да се интересувам най-вече от география, история, ... |
|
Повестта разказва за живота на българските хъшове в Румъния през 70 -те години на XIX век. Прогонени от поробителите, Македонски, Хаджият, Попчето, Бръчков, Мравката и Владиков се скитат немили-недраги из чуждата земя. Те са принудени да живеят в нищета, отчуждение и самота. Намират утеха единствено в кръчмата на Странджата. Там изгнаниците си спомнят участието в славните битки за освобождение на България. И мечтаят да жертват живота си в името на родината. Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - Златно перо. ... |
|
Популярният граматичен справочник. Най-продавано сред помагалата по граматика в Европа. Граматиката накратко: Испански език - ниво A1 - B2 е граматично помагало, подходящо както за начинаещи (A1), така и за средно напреднали (B2). Обясненията на достъпен език и многобройните примери с български превод ще ви помогнат да разберете или преговорите граматичните правила в испанския език, а за ваше улеснение в приложението са поместени кратки обяснения на най-важните граматични понятия, подредени по азбучен ред. Достъп до онлайн ресурси: На сайта на издателството са достъпни допълнителна книжка в pdf формат и аудиозаписи, ... |
|
В тайния архив на Ватикана е донесено непознато досега завещание на знаменития художник Рафаело. Дали обаче то не е фалшификат? Преди експертите да го проучат, дързък крадец го отмъква от строго пазените архиви. Лари Мистъри е натоварен със задачата да открие завещанието. Двамата с братовчедка му Агата заминават за Рим и се натъкват на неочаквано откритие в подземията на вечния град. Книгите от поредицата за "Детективите Агата и Лари" са увлекателни романи за деца, които обичат криминалните загадки и пътешествията в далечни страни. Заедно с 12-годишната Агата и нейния братовчед Лари читателите ще преживеят ... |
|
Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
В книгата са включени обичаните детски романи Вълшебникът от Оз и Страната на Оз. ... Вълшебникът от Оз разказва за приключенията на Дороти Гейл, което мечтае за по-добър живот. Фермата на леля ѝ е връхлетяна от разрушително торнадо, което отнася Дороти и кучето Тото във вълшебната страна на Оз. Дороти се среща с Добрата вълшебница от север, която ѝ казва да тръгне по пътя на жълтите павета, за да отиде в Смарагдовия град при вълшебника от Оз, който може да знае как да се върне обратно в Канзас. По време на пътешествието си тя се среща и запознава с Плашилото, Тенекиения човек и Страхливия лъв, които тръгват с ... |
|
"Спрете филма или аз ще ви спра! Завинаги!". Това е бележката, която получава известен холивудски продуцент, докато снима поредния си филм. Кой се опитва да саботира продукцията на филма "Фатална грешка" и защо? Лари Мистъри трябва да намери отговорите на тези въпроси. Естествено, с него е умната му братовчедка Агата, с която надникват зад кулисите на бляскавия Холивуд и откриват нещо наистина изненадващо. Книгите от поредицата за "Детективите Агата и Лари" са увлекателни романи за деца, които обичат криминалните загадки и пътешествията в далечни страни. Заедно с 12-годишната Агата и нейния ... |
|
Популярният граматичен справочник. Най-продавано сред помагалата по граматика в Европа. Граматиката накратко: немски език - ниво A1 - B2 е граматично помагало, подходящо както за начинаещи (A1), така и за средно напреднали (B2). Обясненията на достъпен език и многобройните примери с български превод ще ви помогнат да разберете или преговорите граматичните правила в немския език, а за ваше улеснение в приложението са поместени кратки обяснения на най-важните граматични понятия, подредени по азбучен ред. Така се превръща в незаменим помощник при изучаването на немския език за всички, които искат да овладеят на добро ниво ... |
|
Серията "Оцвети и научи английските думи" е предназначена за деца от 4 до 7 години. Съдържа различни теми и е създадена от двама опитни преподаватели по английски език. Мили родители, децата ви даряват с най-голямата радост във вашия живот. Инвестирайте в тяхното бъдеще. Те са светъл лъч в ежедневието ви. Английският език се говори от над 1 милиард души в целия свят. Английският език е най-добрата инвестиция за вашите деца. За да оцветите тази книжка препоръчваме да използвате моливи или пастели, за да избегнете цветовете да се отбележат на другата страница. ... |