Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
|
Красиво илюстрираната детска книжка Вълкът в овча кожа от поредицата 70 приказки с поука в 10 книжки на издателство Пан ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата 70 приказки с поука в 10 книжки съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
|
Красиво илюстрираната детска книжка "Паунът и жеравът" от поредицата 70 приказки с поука в 10 книжки" на издателство "Пан" ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
|
Красиво илюстрираната детска книжка "Гъската, която снасяла златни яйца" от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" на издателство "Пан" ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
|
Красиво илюстрираната детска книжка Щурецът и мравките от поредицата 70 приказки с поука в 10 книжки на издателство Пан ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата 70 приказки с поука в 10 книжки съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
|
Книжката е част от поредицата "Малки приказки" на издателство "Пух". ... В книжката са поместени няколко великолепно илюстрирани приказки с поука. Цветните и одухотворени герои надничат от страничките, а случките, през които преминават, биха накарали всяко дете да се усмихне. Книжката е удобна за носене навсякъде с размери - 12 / 15.6 / 1 cm. ... |
|
|
Книжката е част от поредицата "Малки приказки" на издателство "Пух". ... В книжката са поместени няколко великолепно илюстрирани приказки с поука. Цветните и одухотворени герои надничат от страничките, а случките, през които преминават, биха накарали всяко дете да се усмихне. Книжката е удобна за носене навсякъде с размери - 12 / 15.6 / 1 cm. ... |
|
|
Книжката е част от поредицата "Малки приказки" на издателство "Пух". ... В книжката са поместени няколко великолепно илюстрирани приказки с поука. Цветните и одухотворени герои надничат от страничките, а случките, през които преминават, биха накарали всяко дете да се усмихне. Книжката е удобна за носене навсякъде с размери - 12 / 15.6 / 1 cm. ... |
|
|
Прочети приказката за "Огнивото" и оцвети красивите рисунки! Срещу всяка картинка за оцветяване е разположена оригиналната рисунка, която помага на детето да избере най-подходящия цвят. Книжката е с плътни гланцирани страници, което я прави подходяща за оцветяване и с флумастери. За да оцветите тази книжка, са ви необходими моливи, пастели, боички или флумастери. ... |
|
|
Илюстратор: Тони Рос. Пъклените му кроежи ще ви накарат да се превивате от смях! ... Той мрази училището, състезанията и представленията. Общува само с малки гадняри като него. Подъл и вероломен, той е готов да продаде на търг идеалния си брат. Родителите му са винаги нащрек заради него и затова си търси нови. Пакостите му нямат край и около него е много забавно. Запознайте се с ужасния Хенри – детето-чудо, което върши всичко, което не трябва и идеалния Питър – детето-мечта и негов по-малък брат. Кой е по-симпатичен, нека всеки сам да прецени. "Ужасния Хенри" е любимата поредица на децата по света. До днес са ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Lisa Fox. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "Chicken Licken" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The tale is sensitively retold, following "Chicken Licken" and his friends as they go to tell the king the sky is falling down. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and will always ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Marina Sarah Preston. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "The Elves and the Shoemaker" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and will always remember, these classic fairy tales and sharing them together is an experience to treasure. "Ladybird books& ... |
