Изданието излиза в луксозната поредица Божествен дух на издателство Захарий Стоянов с превод от немски език на Любомир Илиев или Валери Петров. ... |
|
|
Адаптирани разкази на немски език ниво B1 - C1. ... "Поредицата "Adaptierte Erzahlungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста - те са допълнително обяснени. По-сложните изрази, съдържащи идиоматични, фразеологични или някои особено лексикални форми, са преведени дословно под ... |
|
|
Поетичен роман, превърнал се в образец за световна класика. ... "Родства по избор" е последният роман, излязъл изпод перото на гениалния поет и писател Гьоте. Публикувано за първи път през 1809 г., това е едно от най-зрелите и забележителни произведения, издържало проверката на времето и вече два века нареждащо се сред най-четената световна класика. Литературното творчество на Гьоте съчетава чистотата и елегантността на стила с богато художествено въображение и с дълбоки философски идеи. Тази творба доказва, че създателят ѝ е не само благородник по рождение, а и безспорен новатор в литературата, който ... |
|
|
Гьоте пише дебютния си роман "Страданията на младия Вертер", когато е на 24 години, само за пет седмици и половина. Този епистоларен текст бързо превръща непознатия дотогава автор в литературна знаменитост, Наполеон Бонапарт го нарича една от най-великите творби в цялата европейска проза, а книгата и до днес е сред най-значимите на немския класик. Написана в по-голямата си част като писма от младия художник Вертер до приятеля му Вилхелм, "Страданията на младия Вертер" описва страстно жадувана, но несподелена любов с трагичен край. Историята е толкова въздействаща, че води до необичаен феномен. Млади ... |
|
|
Ако смятате, че пиперливите стихчета в стил Трендафил Акациев са патент само на родната нео-фолклорна култура, грешите. Сигурно всяка страна в света може да се похвали с подобни опити сред авторското или народното си творчество. Острите социално-политически или морално-естетски послания, с които кратките поетични форми така властно успяват да достигнат до умовете и сърцата на читателите, са изкушавали и изкушават както непредубедения представител на колективното съзнание, така и маститите литературни капацитети. Подобно на нашенския събирателен "Трендафил Акациев", жителите от мъгливите британски острови са ... |
|
|
Адаптирани разкази на немски език ниво B1 - C1. ... "Поредицата "Adaptierte Erzahlungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста - те са допълнително обяснени. По-сложните изрази, съдържащи идиоматични, фразеологични или някои особено лексикални форми, са преведени дословно под ... |
|
|
В любовта откриваме какви искаме да бъдем. Във войната разбираме какви сме наистина. ... Франция, 1939 г. Две сестри. Едната се бори за свободата. Другата - за любовта. Виан и Изабел са много различни и невинаги са били близки, но обстоятелствата вече са променени. Виан е щастлива с живота си във френската провинция със съпруга си Антоан и тяхната дъщеря. Когато избухва Втората световна война, мъжът й е изпратен на фронта и тя остава сама. Изабел е непокорна осемнайсетгодишна девойка, търсеща своето място в живота с безразсъдната страст на младостта. Сред хаоса в началото на войната тя среща парижанина Гаетан и се ... |
|
|
Джуд Фарадей е щастлива съпруга и майка, която се е отдала на децата си. Близнаците ѝ Мия и Зак са умни и щастливи тийнейджъри. Когато съученичката им Лекси Бейл, израснала в приемни семейства, влиза в живота на семейство Фарадей, Джуд е онази, която ѝ оказва най-голяма подкрепа. Лекси бързо се превръща в най-добрата приятелка на Ми, а Зак се влюбва в нея и тримата стават неразделни. Но последната година от гимназията донася неочаквано нещастие, когато една нощ най-големите кошмари на Джуд се превръщат реалност: станал е пътен инцидент. В един миг нейният идиличен живот е разтърсен из основи. Джуд иска ... |
|
|
Това е най-съкровената изповед, която великата Роми Шнайдер прави за житейския и творческия си път. ... Една мрачна дъждовна вечер в Кьолн Роми Шнайдер разказва на журналистката и нейна близка приятелка Алис Шварцер за майка си, също актриса, която е била сред фаворитките на Хитлер, за втория си баща, за лудешката си страстна връзка с Ален Делон, за любовта си с актьори и режисьори, за трагичната съдба на единствения си син. Двете разговарят за любовта и за актьорската професия, за върховете и паденията в бляскавата кариера на Роми. По онова време - през декември 1976 година - тя е отчаяна и разгневена. И в този ... |
|
|
Където пеят раците на Дилия Оуенс - една от най-четените и най-търсени книга в Амазон, ще ви увлече с красивата поетична история, с лекия си изчистен стил, с шеметната си фабула с неочаквани обрати и с трогателния образ на малката Кая. Романът няма да остави и вас равнодушни, ще ви увлече с красивата поетична история, с лекия си изчистен стил, с шеметната си фабула с неочаквани обрати, с трогателния образ на малката Кая, изоставена съвсем невръстна първо от майка си, която си тръгва, без дори да се обърне, после от братята и сестрите си и накрая от баща си, несретника, който отмъщава на най-близките си за своите ... |
|
|
Крайно неуспешен банков обирджия се заключва заедно със свръхентусиазиран брокер, двама кисели любители на "ИКЕА", жена в напреднала бременност, суициден мултимилионер... и заешка глава. Сградата е обсадена, а на полицията се налага да води преговори и да носи пица. В крайна сметка заложническата драма има щастлив край - обирджията се предава и пуска всички, но когато полицаите нахлуват в апартамента, вътре няма никого. Започват серия объркани разпити на свидетели, при което възникват няколко въпроса, около които се заформя класическа мистерия: Как е успял да се измъкне обирджията? Защо всички са толкова ... |
|
|
Загадката на френска картина се преплита с една от големите любовни истории в българската литература. Малко парижко бистро с ароматни ястия и колоритна клиентела става дом на необичайно запознанство. "При Гастон" има славата на място, където заедно с кафето може да получите мастило - за да адресирате картичка или да започнете своя история. През 1905 г. до масата на Смахнатия Брюно, който вярва, че е прероденият Балзак, се настанява непозната чужденка. Поръчва чай и вади от чантичката си елегантен черен бележник. Повече от век по-късно този бележник попада в ръцете на Ева. Двайсет и две годишната студентка в ... |
