Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
|
Второ преработено издание. ... 240 илюстрации. За първи път на български език в една книга са събрани толкова много приказки от всички континенти. Книгата съдържа 200 народни приказки от цял свят. Представени са много страни и култури. Подбрани са популярни народни умотворения, които ще донесат удоволствие, поуки и нови знания на децата. Четенето ще бъде приятно, поучително, забавно и безкрайно. Забавлявайте се - вие и вашите деца! ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Lisa Fox. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "Chicken Licken" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The tale is sensitively retold, following "Chicken Licken" and his friends as they go to tell the king the sky is falling down. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate , with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and will ... |
|
|
Красиво илюстрираната детска книжка "Вълкът в овча кожа" от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" на издателство "Пан" ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
|
Красиво илюстрираната детска книжка "Паунът и жеравът" от поредицата 70 приказки с поука в 10 книжки" на издателство "Пан" ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
|
Красиво илюстрираната детска книжка "Гъската, която снасяла златни яйца" от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" на издателство "Пан" ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
|
Красиво илюстрираната детска книжка Щурецът и мравките от поредицата 70 приказки с поука в 10 книжки на издателство Пан ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата 70 приказки с поука в 10 книжки съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
|
Пърси Джаксън е на път да бъде изхвърлен от училище... отново. И това е най-малкият от всичките му проблеми. Напоследък чудовища и древногръцки богове се пръкват навсякъде, вместо да си стоят по страниците на учебника му по литература. А за капак на всичко, изглежда, че е успял да ядоса някои от тях. Истинската мълния на Зевс е открадната и познайте кой е главният заподозрян. Сега Пърси има десет дена, за да открие и върне задигнатата собственост на повелителя на небето. За да се увенчае с успех подвигът му обаче, момчето ще трябва да направи малко повече от това просто да разбере кой е истинският крадец. "Ако си ... |
|
|
Retold by Joan Collins, illustrated by Chiara Fedele. ... An abridget retelling of the classic story by Louisa May Alcott, suitable for younger readers. It will be a tough Christmas for Meg, Jo, Beth and Amy. Their father is away in the american Civil War and money is hard to come by. Though they are poor, te March sisters are full of love for each other and share many moments of laughter and tears, disappointment and joy. Beautiful new illustrations throughout and a gorgeous larger format with ribbon marker bring the magic of this classic story to a new generation of children. ... |
|
|
Retold by Alison Ainsworth, illustrated by Galia Bernstein. ... An abridget retelling of the classic story by Rudyard Kipling , suitable for younger readers. Mowgli, the man-cub, is raised by wolves in the jungle in India. His friends are Baloo the bear and Bagheera the panther. His enemy is the ferocious tiger Shere Khan. Mowgli's life is filled with adventure and the chance to find his true place in the jungle. The story has been sensitively abridged and retold to make it suitable for sharing with young children. Detailed full-colour illustrations throughout also help to bring this classic tale to life. ... |
|
|
The Brothers Grimm rediscovered a host of fairy tales, telling of princes and princesses in their castles, witches in their towers and forests, of giants and dwarfs, of fabulous animals and dark deeds. This selection of their folk tales was made and translated by Lucy Crane, and includes firm favourites such as "Cinderella", "Rapunzel", "The Goose Girl", "Sleeping Beauty", "Hansel and Gretel", and "Snow White". It is illustrated throughout by Walter Crane's charming line drawings. ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Marina Le Ray. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "The Big Pancake" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. This cumulative tale is sensitively retold, retaining all the key parts of the story beginning with seven hungry boys waiting for their pancake to cook, through to the boys and other people and animals chasing the pancake all the way to the river. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate , with ... |
Книги
