Двуезични разкази на руски и български език. ... "Поредицата "Двуязычные рассказы" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по руски език. Тук оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. Като един от най-бележитите представители на руската класическа литература, Александър Сергеевич Пушкин ще положи началото на нашата поредица. Подборът на творбите му е направен, от една страна, за да бъде обхванато по-широко тематично разнообразие, а от друга, да бъдат представени типични за руския бит и култура сюжетни ... |
|
|
Съставител: Владимир Колев. ... Лирика и лиро-епос. Белетристика. Антология на украинската класическа литература: 1798 - 1865 проследява пътя на едно национално възраждане през призмата на поезията, лиро-епоса и белетристиката. Докато се минава по него, се забелязва амалгамата от разнородни нагласи, епохи и направления, като се смесват неподправената поучителна нагласа от Просвещението, фината лиричност на Романтизма и задълбочената психологизация от реализма. В аромата на украинската степ се усеща широкият диапазон от чувства - от трагедията на индивида до свежия хумор, от бляна за национално освобождение до копнежа за ... |
|
|
Добре дошли в магическия свят на О. Хенри с неговите обикновени герои, преследващи своите блянове и мечти, които ги карат да правят необикновени неща. Тук ще откриете тъжни и смешни истории, горчиви и сладостни истории, романтични и бомбастични... Истории за бедни и богати, щастливци и неудачници, авантюристи, престъпници, скитници и самотници... Истории за благородство и жертвоготовност, любов и предателство, истини и лъжи... Поетични приказки за Ню Йорк и сурови истории за пограничните райони... Истории за превратности, обрати на съдбата, игри на случайността и почти винаги истории с неочакван край. Защото като ... |
|
|
Името на д-р Петър Берон е изписано със златни букви върху пантеона на българските будители. Абаджия, учител, лекар, учен и дарител, д-р Петър Берон е сред тези българи, които милеят за българската просвета и посвещават голяма част от работата и финансите си на това да съхранят и развият българското образование и култура. Реформатор на учебното дело, той не само обосновава необходимостта от замяна на архаичната килийна образователна система с нова, светска образователна система, осигуряваща подготовката на децата за практически живот, но и създава първата учебна книга - Буквар с различни поучения, с която на дело се ... |
|
|
В това томче е събрана колекция от затрогващи разкази, истински истории, приказки и легенди от близо и далеч, от митичното минало и нашето съвремие, от велики писатели и безименни автори. Но има нещо, което обединява всички тези на пръв поглед разнолики истории: те докосват сърцето! Разгърнете страниците и тръгнете на най-вълнуващото пътешествие в необятната страна на човешкото сърце. Част от авторите присъстващи в книгата са О. Хенри, Брет Харт, Чарлс Лам, Уила Кедър, Натаниъл Хоторн, Джеймс Оливър Кърууд, Уошингтън Ървинг, Рабиндранат Тагор, Хенри Лоусън, Кейт Шопен, Зейн Грей, Оскар Уайлд и други. ... |
|
|
Този сборник с хумористични разкази включва произведения на едни от най-добрите писатели в цял свят. Класикът на английския хумор Джеръм К. Джеръм - блестящият разказвач, който може да представи и най-нелепата случка по комичен начин, канадецът Стивън Лийкок - автор на повече от тридесет сборника с хумор, ненадминат в разказването на комични истории и създаването на забавни образи, героите на Аркадий Аверченко сякаш описват реални персонажи от нашето ежедневие - един ревнува жена си, друг се опитва да разпродаде на сметка безполезните си вещи, трети се впуска на лов за доверчиви женички, Марк Твен майсторски и по забавен ... |
|
|
Двете произведения събрани в това издание - "Яма" на Александър Куприн и "Отец Сергий" на Лев Толстой предизвикват силни и противоречиви чувства и несъмнено продължават да са актуални и днес. Съществуването на публични домове в Русия в началото на XX век е съвсем обичайно явление, както е обичайно и разпалването на сериозни страсти около обитателките им. Героините на Александър Куприн, красивите проститутки Жени, Паша и Люба, са в центъра на тези страсти, а една от тях замисля ужасно отмъщение за целия мъжки род. Повестта "Яма" - 1909 г., улавя в детайли и описва с психологическа ... |
|
|
Стотици издания в Украйна, преводи на повече от 20 езика, общ тираж от над 5 милиона екземпляра и три киноекранизации, последната от които - холивудска. С тези представителни цифри идва при днешния български читател историческият роман "Захар Беркут". Действието на "Захар Беркут" се развива през Средновековието и е точно датирано - 1241 г. Боляринът Тугар Вовк пристига с дъщеря си Мирослава в Карпатите, където княз Данило му е дал земя. Обаче местната община, начело на която е старейшината Захар Беркут, не признава властта му. По време на лов болярската дъщеря Мирослава попада в бърлогата на мечка и ... |
|
|
Всеки сборник с разкази е добър начин да получим представа за определено литературно поколение, художествено течение или епоха. Чрез кратката форма на разказа всеки може да проследи различни вълнуващи истории, да влезе в образа на даден герой и да съпреживее неговите чувства. В този сборник сме поместили разкази от класиците на световната литература А. Чехов, А. Грин, Марк Твен, А. Конан Дойл, О. Хенри, Джером К. Джером, Лев Толстой, и редица други талантливи творци, с чиито произведения са израснали поколения читатели от цял свят. Тези разкази можете да четете навсякъде, дори докато пътувате с градския транспорт, през ... |
|
|
"Светът е оцелял, защото се е смял!" - Ако искрено вярвате в тази престара мъдрост - "Смешни разкази от близо и далеч" е точно за вас. Ако не ѝ вярвате - тя пак е за вас, защото освен, че ще ви разсмее и зареди с добро настроение, ще ви убеди в правотата си. Това е уникален сборник от злободневни и остроумни, весели и мъдри, завладяващи и незабравими истории, написани от най-талантливите майстори на перото като Марк Твен, О. Хенри, Артър Конан Дойл, Джеръм К. Джеръм, Антон Чехов, Чарлз Левър, Робърт Бенчли, Х. Х. Мънро (Саки), Саша Чорни и Аркадий Аверченко. Двадесет и един прекрасни ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... В забавните истории на О. Хенри има всичко - интересни сюжети, очарователни персонажи и неочаквани развръзки. Настоящата книга е създадена на двуезичния принцип, според който произведенията се публикуват на родния език на автора и в паралелен превод на български език. Докато четете текста, вие незабелязано, но качествено ще подобрите своите знания по английски език. Тя е за широк кръг от хора, които изучават английски език и се интересуват от културата на англоговорящия свят. Пособието е адресирано до всички, които искат да изучават английски и български и искат да ... |
|
|
Изданието е двуезично - на руски и български език. ... Сборникът с разкази на А. П. Чехов представлява билингва: оригиналният текст на руски език се съпровожда с паралелен превод на български език. Първите си стъпки в литературата Антон Павлович Чехов (1869 - 1904) прави с хумористичните си разкази и фейлетони, които издава в столичните списания. Именно тези разкази, разкриващи хумористичния талант на писателя, са включени в този сборник. Той ще бъде интересен и полезен на всички, които изучават руски език и искат да разширят речниковия си запас и културния си кръгозор, особено на учениците в руските училища. ... |
