Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues - Alexandre Dumas - книга — Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues

Alexandre Dumas

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 0.99 € / 1.94 лв. До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв. До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		26‑05‑2026 г. или 27‑05‑2026 г.
Основни параметри:
Продукт		#256-756
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2018 г.
Издателство		Веси
Категории		Учебници и помагала по френски език Чуждоезични разкази
Корица		Мека
Страници		180
Размери		13.50 / 19.40 / 1.00 cm
Тегло		0.228 kg
EAN		9789549646504

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues

Name: Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues
Rating: 9.00 (1 reviews)
Author: Alexandre Dumas

Alexandre Dumas

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 0.99 € / 1.94 лв. До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв. До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		26‑05‑2026 г. или 27‑05‑2026 г.

Основни параметри:

Продукт		#256-756
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2018 г.
Издателство		Веси
Категории		Учебници и помагала по френски език Чуждоезични разкази

Корица		Мека
Страници		180
Размери		13.50 / 19.40 / 1.00 cm
Тегло		0.228 kg
EAN		9789549646504

Описание

Двуезични разкази на френски и български език.

"Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

В масовата развлекателна култура днес солидно място заемат историите за вампири, върколаци, призраци и други фантастични същества. Слабо известен факт е обаче, че "бащата" на мускетарите и граф Монте Кристо - Александър Дюма - баща, създава и първите прототипи на участващи в литературни сюжети вампири и върколаци. В произведението му "Хиляда и един призрака" от 1849 г. се появява Бледата дама - първият женски образ на вампир, получил безсмъртие след опасен контакт в Карпатите. А през 1857 г. жанрът фентъзи е обогатен от него в първия върколак в лицето на "Водача на вълците" (Le Meneur de loups).

Ограниченият ни формат наложи тук да представим първите 7 глави на "Хиляда и един призрака" като двуезични; останалите - от 8 до 15 - издаваме като адаптирани. Новият превод е директно от френски и обхваща пълния текст, а не от руски и със съкращения (като този от 1991 г.). За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по френски език е поредицата "Contes adaptés" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов

За Александър Дюма

Александър Дюма - баща е виден писател, драматург, журналист, един от най-четените и екранизирани автори в света. Неговите произведения вдъхновяват създаването на над 200 филма. Той се превръща в любимец на поколения читатели, като несекващата му популярност се дължи на неговите романи с храбри и обаятелни герои, заплетена интрига, превъзходен диалог и динамично действие.

Александър Дюма се ражда на 24 юли 1802 година във френския град Вийер Котре, в семейството на известен кавалерийски генерал от армията на Наполеон. Баща му умира, когато Александър е едва четири годишен, оставяйки семейството си почти без никакви средства. Поради това детето не успява да получи пълноценно образование. Любовта му към книгите обаче е определяща и бързо запълва пропуските в образованието - той чете всякакви мемоари и хроники, които му попаднат. Едва дванадесетгодишен Дюма се установява в Париж, където впоследствие благодарение на красивия си почерк му поверяват длъжността секретар на самия херцог на Орлеан. В младежките си години писателят е редовен посетител в парижките театри, като тогава е убеден, че със сигурност ще стане драматург. Първите му публикувани творби са водевили, пиеси и статии. Първата самостоятелна пиеса на Дюма "Дворецът на Анри III" (1829 Г.) е приета много добре от публиката. Следващите му драматични твори също се смятат за успешни и донасят на автора добри доходи. По време на Юлската революция (1830 г.) Дюма започва да се занимава с активна обществена дейност. Заставайки на страната на опозицията той е заплашен с арест, което го принуждава да се премести в Швейцария. През 1835 година излиза първият му исторически роман "Изабела Баварска", който според замисъла на автора полага началото на голям цикъл от творби, обхващащи голям период от живота в страната си. През 1840 година Дюма се жени за актрисата Ида Ферие, но това съвсем не му пречи на бохемския начин на живот, многобройните любовни афери и безсмисленото прахосване на пари. Едно от незаконнородените му деца - Александър, впоследствие тръгва по стъпките на баща си, превръщайки се в известен писател и драматург, автор на романа "Дамата с камелиите".

Александър Дюма получава най-голяма слава през 40-те години със своите фейлетони. Но безспорно най-популярна е трилогията му, която включва историческо-приключенските романи "Тримата мускетари" (1844 г.), "Двайсет години по-късно" (1845 г.) и "Виконт дьо Бражелон или 10 години по-късно". Тази трилогия обхваща значителен период от историята на Франция - от 1625 година до времето, когато монархията на Луи XIV, продължавайки агресивната си политика, през 70-те години предприема война срещу Холандия с цел завладяване на чужди земи и укрепване на своето икономическо и политическо могъщество в Европа. Образите на смелите мускетари, които писателят дарява на света и до днес са символ на геройство и чест. Романът му "Граф Монте Кристо" придобива голям успех, превръщайки Дюма в един от най-богатите френски писатели. Вдъхновен от това той дори си построява замък в околностите на Париж, давайки му името "Монте Кристо". Тогава всичките му съвременници са смаяни от тази "перла на архитектурата". Друга известна поредица от романи на Дюма разказва за династията Ваола. В нея са включени романите "Кралица Марго" (1845 г.), "Графиня дьо Монсор" (1846 г.) и "Четиридесет и петимата" (1847 г.). Романът му "Предсказанието", въпреки че исторически предшества появата на трите книги за династията на Ваола, е написан десет години по-късно (1858 г.). В него, с типичния си авантюристично-приключенски стил, Дюма перфектно вплита реални герои и събития в сюжет, чийто основен двигател са фаталната предопределеност и любовните терзания на Дьо Конде.

Александър Дюма е един от най-великите писатели на всички времена, който притежава рядката способност да бъде себе си, независимо какви обстоятелства и неочаквани ситуации му поднася съдбата. Той също като неговите герои е винаги готов за всякакви приключения, рискове и пътувания.

Умира на 5 декември 1870 година във Франция.

Страници от тази книга

Съдържание

Улица "Диан" във Фонтене-о-роз
На сляпата уличка "Сержан"
Протоколът
Къщата на Скарон
Плесницата на Шарлот корде
Соланж
Албер
Обяснителни бележки

Други интересни предложения

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes
Alexandre Dumas

Веси

Цена: 5.11 € / 9.99 лв.

Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues
Charles Perrault

Веси

Цена: 4.60 € / 9.00 лв.

Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues
Guy de Maupassant

Веси

Цена: 5.11 € / 9.99 лв.

Бледата дама
Александър Дюма

Фама+

Цена: 4.09 € / 8.00 лв.

Братя Корсиканци
Александър Дюма - баща

Захарий Стоянов

Цена: 4.60 € / 9.00 лв.

Тримата мускетари - част 2
Александър Дюма - баща

Труд

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

Предсказанието
Александър Дюма - баща

Персей

Цена: 10.00 € / 19.56 лв.

Двайсет години по-късно
Александър Дюма - баща

Труд

Цена: 7.66 € / 14.98 лв.

Други интересни предложения

			Бледата дама Александър Дюма

			Цена: 4.09 € / 8.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.

			Тримата мускетари - част 2 Александър Дюма - баща

			Цена: 6.13 € / 11.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Предсказанието Александър Дюма - баща

			Цена: 10.00 € / 19.56 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Двайсет години по-късно Александър Дюма - баща

			Цена: 7.66 € / 14.98 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes Alexandre Dumas

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues Charles Perrault

			Цена: 4.60 € / 9.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues Guy de Maupassant

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Братя Корсиканци Александър Дюма - баща

			Цена: 4.60 € / 9.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от поредицата Contes bilingues

Contes par des ecrivains celebres: Maurice Leblanc - Contes bilingues A1 - A2

Maurice Leblanc
Веси

Цена: 6.14 € / 12.01 лв.

Двуезични разкази на френски и български език за ниво A1 - A2. ... "Поредицата Contes bilingues на издателство Веси е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от художествен превод на български. Морис Льоблан е име, съпътствало досега израстването на поне пет поколения българи, тъй като романите му за Арсен Люпен почват да излизат у нас още през 30 -те години на XX век. И това всъщност е отклик на неговата голяма световна популярност по онова време. Но макар да го сравняват с Шерлок Холмс, героят на ...

Книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas)

Тримата мускетари

Александър Дюма - баща
Пан

Цена: 5.57 € / 10.89 лв.

Младият благородник д'Артанян идва в Париж с голямата си мечта да стане кралски мускетар. Съдбата го въвлича във вихъра на дворцовия живот, където зад кулисите властва кардинал Ришельо. Д'Артанян се впуска в невероятни приключения заедно с Атос, Портос и Арамис, прочути в цял Париж като "Тримата мускетари". ...

Граф Монте Кристо - Том 1

Александър Дюма - баща
Изток - Запад

Цена: 18.00 € / 35.20 лв.

Книгата е част от колекция "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... Публикуван в 18 части от 1844 г. до 1846 г. във френския вестник "Journal des Debats", по-късно вече с изцяло отпечатана книжна версия, а днес популярен по целия свят и смело определян за класическо произведение - така изглежда пътят към успеха за романа "Граф Монте Кристо". Създадена от френския писател Александър Дюма - баща, още от самото начало историята грабва читателите, а с хода на времето се превръща в един от най-интригуващите варианти, разглеждащи вечната тема за престъплението и наказанието, ...

Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома - Луксозно издание

Александър Дюма - баща
Труд

Цена: 50.00 € / 97.79 лв.

Действието ни пренася в бурната Франция от началото на XIX век и проследява съдбата на младия моряк Едмон Дантес, който е несправедливо обвинен и хвърлен в мрачния затвор - замъка Иф. След години на страдание и лишения той успява да избяга, открива легендарното съкровище на остров Монте Кристо и се завръща в обществото под нова самоличност - като загадъчния и могъщ граф Монте Кристо. Внимателно планираната му игра на възмездие срещу онези, които са го предали, но и отмъщението му, поставят и дълбоки въпроси за справедливостта, прошката и цената на човешките решения. Със своя динамичен сюжет, ярки герои и силни емоционални ...

Тримата мускетари - част 2

Александър Дюма - баща
Труд

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

Книга шейсет и шеста от поредицата "Златни детски книги". ... Историята в книгата е продължение на "Тримата мускетари - част 1". Атос, Портос и Арамис, трима смели и дръзки мускетари от ротата на господин Дьо Тревил, са предизвикани от съдбата в коварна борба за спасяването на крал Луи XIII. Те трябва да провалят замисъла на кардинал Ришельо, целящ да злепостави френския монарх. Към неразделната тройка се присъединява и младият благородник Д'Артанян. Но когато той се влюбва в красивата и опасна шпионка на кардинала милейди Уинтър, мечтата му да стане мускетар изглежда почти неосъществима, а ...

Граф Монте Кристо - Том 2

Александър Дюма - баща
Изток - Запад

Цена: 18.00 € / 35.20 лв.

Книгата е част от колекция "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... Публикуван в 18 части от 1844 г. до 1846 г. във френския вестник "Journal des Debats", по-късно вече с изцяло отпечатана книжна версия, а днес популярен по целия свят и смело определян за класическо произведение - така изглежда пътят към успеха за романа "Граф Монте Кристо". Създадена от френския писател Александър Дюма, още от самото начало историята грабва читателите, а с хода на времето се превръща в един от най-интригуващите варианти, разглеждащи вечната тема за престъплението и наказанието, щастието и ...

Двайсет години по-късно

Александър Дюма - баща
Труд

Цена: 7.66 € / 14.98 лв.

"Двадесет години по-късно" е продължението на романа "Тримата мускетари" от Александър Дюма - баща. ... "Двадесет години по-късно" е публикуван е за пръв път през 1845 г. В него са развити характерите на главните герои от първата част на трилогията, които сега са разделени от политическите си убеждения - докато Атос и Арамис подкрепят каузата на принцовете, Д’Артанян и Портос са на страната на Мазарини. Въпреки това неразделните приятели отново се събират и оказват помощ на английския крал Чарлз I. Появяват се и нови герои като Раул (виконт дьо Бражелон), синът на Атос. Действието се развива ...

Предсказанието

Александър Дюма - баща
Персей

Цена: 10.00 € / 19.56 лв.

Предисторията на Кралица Марго - за пръв път на български. ... Франция, средата на XVI век. Крал е младият Франсоа II, женен за шотландската кралица Мария Стюарт. Но управлението на страната реално е в ръцете на кралицата-майка - Катерина Медичи. За да се спасят от проливен дъжд, херцог Дьо Гиз, маршал Дьо Сент Андре и принц Дьо Конде се отбиват в мизерна крайпътна кръчма. Подслон там потърсва и циганка, която решава да им предскаже бъдещето. Предсказанието е фатално не само за тримата велики мъже, но и за съдбата на кралството. В мрачната кръчма принц Дьо Конде вижда за пръв път красивата Шарлот, дъщеря на маршал Дьо ...

Мария-Антоанета - том 4: Рицарят на Мезон-Руж

Александър Дюма - баща
Труд

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

Романът Рицарят на Мезон-Руж е написан през 1845 г. и в него Дюма проследява последните дни на величествената Мария-Антоанета - най-противоречивата и обсъждана кралица в човешката история. Годината е 1793. Изминали са десет месеца от гилотинирането на Луи XVІ. Кралицата и децата ѝ са заточени в свирепия Консиержери. Обаче все още има хора, които са загрижени за съдбата им. Дюма проследява нова за сагата сюжетна линия. Млада жена на име Жюневиев е в основата на любовен триъгълник, в който са замесени съпругът ѝ и Морис Ленде - смел и красив републиканец. Дали мълвата, че рицарят на Мезон-Руж е влюбен в ...

Книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas) - пълен списък

Книги от поредицата Contes bilingues

			Contes par des ecrivains celebres: Maurice Leblanc - Contes bilingues A1 - A2 Maurice Leblanc

			Цена: 6.14 € / 12.01 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues Guy de Maupassant

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues Charles Perrault

			Цена: 4.60 € / 9.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

Книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas)

			Тримата мускетари Александър Дюма - баща

			Цена: 5.57 € / 10.89 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Граф Монте Кристо - Том 1 Александър Дюма - баща

			Цена: 18.00 € / 35.20 лв.
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома - Луксозно издание Александър Дюма - баща

			Цена: 50.00 € / 97.79 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Тримата мускетари - част 2 Александър Дюма - баща

			Цена: 6.13 € / 11.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Граф Монте Кристо - Том 2 Александър Дюма - баща

			Цена: 18.00 € / 35.20 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

Още книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas)

Закупилите тази книга, купуват също

Тайната на тайните

Дан Браун
Бард

Цени от: 17.55 € / 34.32 лв.

Световноизвестният професор по симвология Робърт Лангдън е в Прага, за да присъства на лекция на видната специалистка по ноетика Катрин Соломон, с която неотдавна е започнал романтична връзка. Катрин е на път да издаде революционна книга, съдържаща експлозивни научни открития за природата на човешкото съзнание... разкрития, които заплашват да пометат установени от векове схващания. Когато едно брутално убийство превръща приятното пътуване в хаос, Катрин внезапно изчезва - и ръкописът ѝ е унищожен. В отчаяното си желание да открие жената, която обича, Лангдън започва завладяваща надпревара през мистичния ландшафт ...

Времеубежище

Георги Господинов
Жанет - 45

Цени от: 11.76 € / 23.00 лв.

"За човек, който обича света от вчера, този роман не беше лесен. Той се разделя с една мечта по миналото или с това, в което то се превръща. Писах (и трих) за смесването на времена, когато паметта, лична и обща, си събира багажа и си тръгва. За новата обсесия на Гаустин и дискретното чудовище на миналото, което идва срещу нас. За времеубежищата, които строим, когато сегашното не ни е вече дом." Георги Господинов "Безкомпромисен роман! Георги Господинов влиза сам в гората..." Надежда Радулова И тогава миналото тръгна да завладява света... В началото залогът е една клиника, в края - един континент. ...

Вода за цветята

Валери Перен
Изток - Запад

Цена: 13.00 € / 25.43 лв.

Виолет Тусен е пазителка на гробище - работа, която мнозина биха сметнали за отблъскваща, но за нея е спасение и ново начало. Тук тя намира убежище, предлагайки утеха на скърбящите, защото само позналите загубата на най-близките могат да разберат чуждата болка. Градината ѝ се превръща в пристан, а отглеждането на цветя и билки, на плодове и зеленчуци и носи усещане за смисъл. Така постепенно усвоява умението да се радва на малките неща - чаша ароматен чай, прясно откъснат плод, импровизирани вечери с приятели в градината... Тя, която няма никого и нищо на света, открива умиротворение в този малък оазис на мълчанието, ...

Пътища от огън

Мария Лалева
Книгомания

Цени от: 11.90 € / 23.27 лв.

"Как да живеем с другите? Различни. Вярващи. Безпътни. Възможно ли е да изпитаме емпатия, да се опитаме да ги разберем? Да им помогнем по Пътя. Романът на Мария Лалева Пътища от огън навлиза във взривоопасната зона на човешките взаимоотношения. Зона на търпимост и вглеждане в другия. Роман, който говори за нас днес - кои сме? Човеци ли сме? Във време на разделение и омраза романът е опит да ни събере заедно, да ни успокои, че можем да живеем с другите. Бежанци тръгват по Пътя на личното спасение, за да преминат през Ада на човешкото отхвърляне, но и да намерят смисъл в приятелството с непознати. След успеха на ...

Правопис и пунктуация на българския език - основни правила

Просвета

Цена: 7.67 € / 15.00 лв.

Изданието има нормативен характер и съдържа основните правила на правописа и пунктуацията на българския език. Разработено е от екип езиковеди, специалисти по книжовен език от Института за български език при Българската академия на науките. Изданието има официален характер – правилата, формулирани в него, са задължителни за писменото общуване. Обхванати са най-важните правописни и пунктуационни проблеми. Всички обяснения са илюстрирани с внимателно подбрани примери от разнообразни източници, представителни за днешната писмена практика. Книгата е предназначена за всички, които си поставят за цел да овладеят правописа и ...

Рана

Захари Карабашлиев
Сиела

Цени от: 11.76 € / 23.00 лв.

Какво е саможертвата? Да загинеш на бойното поле в името на отечеството или да спасиш живота на едно дете? Сава е бежанец от пепелищата на Одринска Тракия след Балканските войни, сега студент по право в София. Елиза е генералска дъщеря, талантлива пианистка, сега в последния клас на Музикалното училище. Любовта им е невинна и кратка - новата, голяма световна война ще прати младия идеалист в школа за запасни офицери, а през септември 1916-а ще го отведе на Добруджанския фронт, където съдбата го среща с мобилизиран румънски писател и четиригодишно сираче. Затрогващ и хуманен, Рана e отзвук от жестоките болки на една ...

Балада за Георг Хених

Виктор Пасков
Сиела

Цена: 9.00 € / 17.60 лв.

"Човек забравило себе си обича." ... "Съвременната българска литература започва - а според някои и свършва - с Виктор Пасков. В "Балада за Георг Хених" диша, говори и страда, за да изкупи за пореден път греховете на всички ни, самият Господ. Необичаен евангелист е Виктор Пасков. Но с тази книга, едно от най-важните произведения в (не само) съвременната българска литература, той пристъпи към вечността. Ние сме дъските в ръцете на стария майстор Георг. Сами трябва да изберем дали да ни превърне във виола, или пък в бюфет. Онези, които ще изберат виолата, са читателите на Балада за Георг Хених. И в ...

Английски пословици и поговорки

Византия

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

Съставител: Артур Стефан Аракелян ... С обяснения, примери, картинки. В английския език пословиците и поговорките се използват много по-често, отколкото на български. В настоящия сборник са включени най-използваните в съвременния английски език пословици и поговорки. Те разказват повече за културата на една страна, отколкото всяка друга книга или учебник. Всяка фраза е илюстрирана с картинка, има превод и пояснение на български. Посочена е и съответната българска пословица или поговорка, ако има такава. Дадени са примери от живата английска реч с превод на български. Книгата е увлекателно повествование за живота, ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга