store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Чуждоезична литература    ...    Contes par des ecrivains cele...
Начало   Книги    ...    ...    Художествена ли...  
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues


Charles Perrault

Цена:  9.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 31-03-2020 г., Сряда 01-04-2020 г. или
Четвъртък 02-04-2020 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#256746
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2015 г.
ИздателствоВеси
Категории
КорицаМека
Страници120
Размери13.60 / 19.40 / 0.80 cm
Тегло0.159 kg
EAN9789549640229
Описание
Двуезични разкази на френски и български език.
"Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

Според наше вестникарско проучване от 2001 г. приказките на Шарл Перо са сред първите 5 книги, до които се докосва всяко подрастващо българче. Навярно и в останалите или поне в повечето европейски държави отношението към тях е подобно.

Техният автор обаче съвсем не е предвиждал такова развитие на нещата, понеже в неговата епоха - XVII век - просто още не е съществувал жанрът детска литература. Адресати на Перо са били просветените царедворци при Луи XIV - "краля-слънце", управлявал от 1643 до 1715 г., а самите "приказки" са представлявали за времето си поучителни истории (най-често с фолклорен произход), сравними с излезлите наскоро преди тях прочути басни на Лафонтен.

От общо 11-те творби на Перо тук представяме 7 - най-известните. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по френски език е поредицата "Contes adaptés" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов
Страници от тази книга




Съдържание
Червената шапчица
Котаракът с чизми
Синята брада
Пепеляшка
Рике с перчема
Малчеко-Палечко
Спящата красавица
Обяснителни бележки
Рейтинг
Рейтинг: 8.00 / 2 гласа 
За да оцените книгата "Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues - Alexandre Dumas - книга

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues


Alexandre Dumas

Веси
Цена:  10.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. В масовата развлекателна култура днес солидно място заемат историите за вампири, върколаци, призраци и други фантастични същества. Слабо известен факт е обаче, че "бащата" на мускетарите и граф Монте Кристо - Александър Дюма - баща, създава и първите прототипи на участващи в литературни сюжети вампири и върколаци. В ...
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes - Alexandre Dumas - книга

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes


Alexandre Dumas

Веси
Цена:  10.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирани разкази на френски език. ... "Поредицата "Contes adaptés" на издателство Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по френски езиик. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и по-особените лексикални форми са преведени под черта. За историческите, географските и др. понятия са ...
Английско-български / Българско-английски речник - Людмила Левкова - книга

Английско-български / Българско-английски речник


Людмила Левкова

Колибри
Цена:  12.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Над 40 000 думи и изрази. Различията между британския и американския правопис и употреба. Таблица на неправилните глаголи в английския език. ...
Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues - Guy de Maupassant - книга

Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues


Guy de Maupassant

Веси
Цена:  9.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем ...
Contes par des ecrivains celebres: Jules Verne - Contes adaptes - Jules Verne - книга

Contes par des ecrivains celebres: Jules Verne - Contes adaptes


Jules Verne

Веси
Цена:  7.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирани разкази на френски език. ... "Поредицата "Contes adaptés" на издателство Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по френски езиик. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и по-особените лексикални форми са преведени под черта. За историческите, географските и др. понятия са ...

Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues


Charles Perrault

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  9.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 31-03-2020 г., Сряда 01-04-2020 г. или
Четвъртък 02-04-2020 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#256746
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2015 г.
ИздателствоВеси
Категории
КорицаМека
Страници120
Размери13.60 / 19.40 / 0.80 cm
Тегло0.159 kg
EAN9789549640229
Описание
Двуезични разкази на френски и български език.
"Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

Според наше вестникарско проучване от 2001 г. приказките на Шарл Перо са сред първите 5 книги, до които се докосва всяко подрастващо българче. Навярно и в останалите или поне в повечето европейски държави отношението към тях е подобно.

Техният автор обаче съвсем не е предвиждал такова развитие на нещата, понеже в неговата епоха - XVII век - просто още не е съществувал жанрът детска литература. Адресати на Перо са били просветените царедворци при Луи XIV - "краля-слънце", управлявал от 1643 до 1715 г., а самите "приказки" са представлявали за времето си поучителни истории (най-често с фолклорен произход), сравними с излезлите наскоро преди тях прочути басни на Лафонтен.

От общо 11-те творби на Перо тук представяме 7 - най-известните. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по френски език е поредицата "Contes adaptés" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов
Страници от тази книга
Съдържание
Червената шапчица
Котаракът с чизми
Синята брада
Пепеляшка
Рике с перчема
Малчеко-Палечко
Спящата красавица
Обяснителни бележки
Книги от Шарл Перо (Charles Perrault)
Приказки от Шарл Перо
Шарл Перо
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.95 лв.
Le Petit Chaperon rouge
Charles Perrault
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  17.00 лв.
Fairy Tales
Charles Perrault
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.95 лв.
Бабо, прочети ми приказката в рими: Пепеляшка
Ангелина Жекова
Цена:  2.49 лв.
Царството на приказките: Книжка 1
Шарл Перо, Братя Грим, Ханс Кристиан Андерсен
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  2.24 лв.
Светът на приказките: Шарл Перо
Шарл Перо
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.90 лв.
Приказки - Шарл Перо
Шарл Перо
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  4.20 лв.
Червената шапчица
Шарл Перо
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  10.00 лв.
Приказки
Шарл Перо
Цена:  6.50 лв.
Царството на приказките: Книжка 14
Шарл Перо, Ханс Кристиан Андерсен, Вилхелм Хауф
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  2.24 лв.
Царството на приказките: Книжка 13
Шарл Перо, Ханс Кристиан Андерсен
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  2.24 лв.
Царството на приказките: Книжка 6
Шарл Перо, Ханс Кристиан Андерсен
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  2.24 лв.
Още книги от Шарл Перо (Charles Perrault)
Книги от поредицата "Contes bilingues"
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues
Alexandre Dumas
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues
Guy de Maupassant
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Други интересни предложения
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues
Alexandre Dumas
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Царството на приказките: Книжка 1
Шарл Перо, Братя Грим, Ханс Кристиан Андерсен
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  2.24 лв.
Царството на приказките: Книжка 14
Шарл Перо, Ханс Кристиан Андерсен, Вилхелм Хауф
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  2.24 лв.
Царството на приказките: Книжка 13
Шарл Перо, Ханс Кристиан Андерсен
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  2.24 лв.
Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues
Guy de Maupassant
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Световна съкровищница: Котаракът в чизми
Шарл Перо
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  3.50 лв.
Най-хубавите приказки: Шарл Перо
Шарл Перо
Цена:  17.90 лв.
Мога да чета сам: Приказки
Шарл Перо
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  2.90 лв.
Голяма книга на приказките: Шарл Перо, Оскар Уайлд
Шарл Перо, Оскар Уайлд
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  7.90 лв.
Стъпка по стъпка: Пепеляшка
Шарл Перо
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  2.50 лв.
Назад към "Художествена чуждоезична литература"
Приказки за най-малките: Шарл Перо - Шарл Перо -
Поредицата "Приказки за най-малките" е специално издание за децата, които правят първите си ...
Котаракът в чизми - Шарл Перо -
Художник: Цветан Добрев : С цветните си весели илюстрации, тази книжка ще ви отведе в приказния свят ...
Вечните приказки - Шарл Перо -
Векове наред тези вълшебни приказки оживяват във въображаемия детски свят и пренасят читателите при & ...
Анди Андрюс
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги