Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues - Charles Perrault - книга — Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues

Charles Perrault

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 1.02 € / 1.99 лв. До офис на Еконт: 2.81 € / 5.50 лв. До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		21‑01‑2026 г. или 22‑01‑2026 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за днес вечерта Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
Основни параметри:
Продукт		#256-746
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2015 г.
Издателство		Веси
Категории		Учебници и помагала по френски език Чуждоезични разкази
Корица		Мека
Страници		120
Размери		13.60 / 19.40 / 0.80 cm
Тегло		0.159 kg
EAN		9789549640229

Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues

Name: Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues
Rating: 8.25 (4 reviews)
Author: Charles Perrault

Charles Perrault

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 1.02 € / 1.99 лв. До офис на Еконт: 2.81 € / 5.50 лв. До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		21‑01‑2026 г. или 22‑01‑2026 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за днес вечерта Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

Основни параметри:

Продукт		#256-746
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2015 г.
Издателство		Веси
Категории		Учебници и помагала по френски език Чуждоезични разкази

Корица		Мека
Страници		120
Размери		13.60 / 19.40 / 0.80 cm
Тегло		0.159 kg
EAN		9789549640229

Описание

Двуезични разкази на френски и български език.

"Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

Според наше вестникарско проучване от 2001 г. приказките на Шарл Перо са сред първите 5 книги, до които се докосва всяко подрастващо българче. Навярно и в останалите или поне в повечето европейски държави отношението към тях е подобно.

Техният автор обаче съвсем не е предвиждал такова развитие на нещата, понеже в неговата епоха - XVII век - просто още не е съществувал жанрът детска литература. Адресати на Перо са били просветените царедворци при Луи XIV - "краля-слънце", управлявал от 1643 до 1715 г., а самите "приказки" са представлявали за времето си поучителни истории (най-често с фолклорен произход), сравними с излезлите наскоро преди тях прочути басни на Лафонтен.

От общо 11-те творби на Перо тук представяме 7 - най-известните. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по френски език е поредицата "Contes adaptés" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов

Страници от тази книга

Съдържание

Червената шапчица
Котаракът с чизми
Синята брада
Пепеляшка
Рике с перчема
Малчеко-Палечко
Спящата красавица
Обяснителни бележки

Други интересни предложения

Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues
Guy de Maupassant

Веси

Цена: 5.11 € / 9.99 лв.

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues
Alexandre Dumas

Веси

Цена: 5.11 € / 9.99 лв.

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes
Alexandre Dumas

Веси

Цена: 5.11 € / 9.99 лв.

Приказна съкровищница: Шарл Перо
Шарл Перо

СофтПрес

Цена: 3.06 € / 5.98 лв.

Приказки
Шарл Перо

Бриз

Цена: 2.45 € / 4.79 лв.

Мога да чета сам: Приказки
Шарл Перо

Пан

Цена: 2.51 € / 4.91 лв.

Светът на приказките: Шарл Перо
Шарл Перо

Пан

Цена: 7.62 € / 14.90 лв.

Други интересни предложения

			Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues Guy de Maupassant

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues Alexandre Dumas

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Светът на приказките: Шарл Перо Шарл Перо

			Цена: 7.62 € / 14.90 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes Alexandre Dumas

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Мога да чета сам: Приказки Шарл Перо

			Цена: 2.51 € / 4.91 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Приказна съкровищница: Шарл Перо Шарл Перо

			Цена: 3.06 € / 5.98 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Приказки Шарл Перо

			Цена: 2.45 € / 4.79 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Шарл Перо (Charles Perrault)

Приказки

Шарл Перо
Хермес

Цена: 2.53 € / 4.95 лв.

Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - "Златно перо". ... Ненадминатият разказвач Шарл Перо ни повежда в лабиринта на своя вълшебен свят от приказки. Там ще видим Спящата красавица, Страшния вълк, който дебне Червената шапчица. Можем да намерим изгубената пантофка на Пепеляшка или ботушите на Котарака с чизми. А ако случайно се загубим, Малечко-Палечко ще ни се притече на помощ. В томчето са включени и приказки от Льопренс дьо Бомон и мадам Д’Олноа. ...

5-минутни приказки за лека нощ

Пан

Цена: 12.22 € / 23.90 лв.

Съставител: Лилия Русанова. ... Тази книга ще ви пренесе във вълшебния свят на най-обичаните приказни герои. Текстовете са внимателно адаптирани, така че малките слушатели да могат да проследят историите до край. 5-минутни приказки за лека нощ ще направи четенето преди сън още по-приятно и вълнуващо както за вас, така и за вашите деца. Илюстрации: Олег Топалов, Магдалена Добрева, Борис Стоилов, Ирина Кавалова, Елена Жаблянова. Книгата е част от поредицата 5-минутни приказки на издателство Пан. ...

Приказки - Шарл Перо

Шарл Перо
Пан

Цена: 3.02 € / 5.91 лв.

В този том са събрани всички приказки на Шарл Перо, публикувани за първи път през 1697 година. Книгата е част от поредицата Майстори на приказката от издателство Пан. ...

Светът на приказките: Шарл Перо

Шарл Перо
Пан

Цена: 7.62 € / 14.90 лв.

Красиво илюстрираната книга с твърди корици и гланцирани страници ще ви потопи във вълшебния свят на приказните герои на Шарл Перо. Тя ще зарадва всяко малко дете като направи четенето по-приятно. "Един мелничар имал трима сина, на които оставил в наследство своята мелница, магарето и котарака си. Големият взел мелницата, вторият - магарето, а най-малкият получил само котарака. – Братята ми могат да печелят честно хляба си, като обединят сили - не можел да се примири с мизерния си дял той. – А аз явно ще умра от глад. Котаракът, като чул тези думи, се обадил с важен глас: – Не скърбете, господарю май, трябва само ...

Приказки

Шарл Перо
Труд

Цена: 5.11 € / 9.99 лв.

Книга тридесет и седем от поредицата "Златни детски книги" ... Френският писател и фолклорист Шарл Перо е роден в Париж през 1628 г. Получава образованието си в най-добрите училища. Автор е на много приказки. Едва през 1683 г. на 55 годишна възраст се отдава на литературата. Умира през 1708 г. Шарл Перо е автор на известните детски приказки, сред които "Спящата красавица", "Синята брада", "Котаракът в чизми", "Пепеляшка", "Малечко палечко", и други. Той издава книгата, събираща тези истории, от името на сина си Пиер Дарманкур и я посвещава на една личност от ...

Котаракът в чизми

Шарл Перо
Робертино

Цена: 7.15 € / 13.98 лв.

Поредицата "Любими приказки" вдъхва нов живот и визия на вечните, класически творби, с помощта на талантливата илюстраторка Елизавета Белова, възпитаничка на "Националната Художествена Академия". Убедете се сами, като отгърнете и видите уникалните по стил илюстрации, създадени с внимание към най-малкия детайл! Приятно четене! ...

Стъпка по стъпка: Пепеляшка

Шарл Перо
Златното пате

Цена: 1.53 € / 2.99 лв.

Стъпка по стъпка... и така приказка след приказка малкото дете си изгражда свят от образи, които през целия му съзнателен живот след това ще дават увереност на постъпките му, сили да се бори за мечтите си и в крайна сметка - да ги осъществи. Книжка от поредицата Стъпка по стъпка на издателство Златното пате. ...

Червената шапчица

Шарл Перо
ИнфоДАР

Цена: 6.11 € / 11.95 лв.

Вече повече от 300 години хората по цял свят четат и разказват "Червената Шапчица" - една от най-популярните приказки на великият френски разказвач Шарл Перо. Тя се превръща в основа за нови оригинални творчески интерпретации в литературата, театъра и изобразителното изкуство. В тази книга художникът Антон Ломаев представя своят прочит на класическия сюжет. Това е книга-матрьошка, в която един сюжет е скрит в обвивката на друг. Пътуващ театър, от времето на Шарл Перо, обикаля Франция от град на град и изнася представления. На централният площад артистите спират своята карета и я превръщат в театрална сцена. ...

Книги от Шарл Перо (Charles Perrault) - пълен списък

Книги от поредицата Contes bilingues

			Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues Alexandre Dumas

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues Guy de Maupassant

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Contes par des ecrivains celebres: Maurice Leblanc - Contes bilingues A1 - A2 Maurice Leblanc

			Цена: 6.14 € / 12.01 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

Книги от Шарл Перо (Charles Perrault)

			Приказки Шарл Перо

			Цена: 2.53 € / 4.95 лв.
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			5-минутни приказки за лека нощ

			Цена: 12.22 € / 23.90 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Приказки - Шарл Перо Шарл Перо

			Цена: 3.02 € / 5.91 лв.
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Светът на приказките: Шарл Перо Шарл Перо

			Цена: 7.62 € / 14.90 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Приказки Шарл Перо

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

Още книги от Шарл Перо (Charles Perrault)

Закупилите тази книга, купуват също

Живот в скалите

Мария Лалева
Книгомания

Цени от: 7.99 € / 15.63 лв.

Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от човешки ...

Пасиансът на архангелите

Мария Лалева
Книгомания

Цени от: 9.99 € / 19.54 лв.

Историята на едно семейство, въвлечено в поредица от конфликти, тайни, обрати, мистерии и суеверия. Главната героиня минава през множество изпитания, срещи и раздели, преди да създаде семейство и да осинови две момичета. Съдбата ѝ е отредила дарбата да разгадава стъпките на човека, редейки пасианс с тесте старинни странни карти, и да разкрива отклоненията на хората от предначертания план на душите им. Животът я сблъсква с рождената майка на двете ѝ осиновени дъщери, на която тя разкрива тайните си, преди да умре. Конфликтът между двете сестри, оплетени в любовен триъгълник, и съдбата на извънбрачното дете, ...

Бели нощи

Фьодор Михайлович Достоевски
Фама1

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

В богатото творчество на Фьодор Михайлович Достоевски особено място заема повестта Бели нощи, където авторът разглежда една от любимите си теми - конфликтът между мечтите и реалността. Главният герой в повестта е романтичен млад мъж, който живее в свят на фантазии. Прекалено затворен, той прекарва времето си в четене, бленуване и самотни разходки из улиците на Санкт Петербург, докато съдбата не го среща с красива непозната, в която се влюбва. Но дали любовта е такава, каквато я описват книгите? "Беше чудна нощ, такава нощ, каквато може да се случи само когато сме млади, любезни читателю. Небето беше такова звездно, ...

English Grammar in Use - Fifth Edition : Ниво B1 - B2: Граматика по английски език

Raymond Murphy
Cambridge University Press

Цена: 28.58 € / 55.90 лв.

Най-продаваната граматика в света за всички, които изучават английски език. Пето издание на граматиката, което включва упражнения с отговори + електронна версия на помагалото. ... Разработено от Реймънд Мърфи и издадено за първи път през 1985 г., English Grammar in Use е популярно издание и до днес. През годините книгата е използвана от милиони хора по света като полезен помощник за изучаването на английската граматика. Петото ѝ издание е с актуализирано съдържание, но запазва простотата, яснотата и лекотата на употреба, които са направили English Grammar in Use толкова популярна сред учащите, а и сред учителите. ...

Жива

Ина Ясипова
Сиела

Цена: 7.62 € / 14.90 лв.

Роман, който лекува всяка болка... "С празен джоб се живее, ама с празно сърце как се живее?" За да открие отново истината в сърцето си, Яна трябва да поеме назад - към миналото и към корените, от които се е опитала да се отскубне. Съдбата ще я отведе в почти обезлюденото село Елици, където красотата на природата, мъдростта на местните и изконните български ритуали отключват отдавна задрямали кътчета в душата ѝ. Селото крие много тайни, а най-странната от тях е, че на това забравено от бога място вековна мистерия от българската история чака да бъде разкрита... Книга първа от поредицата Жива на Ина ...

Essential Grammar in Use - Fourth Edition : Ниво A1 - B1: Граматика по английски език

Raymond Murphy
Cambridge University Press

Цена: 28.58 € / 55.90 лв.

Най-продаваната граматика в света за всички, които изучават английски език. Граматиката включва упражнения с отговори + електронна версия на помагалото. ... "Essentian Grammar in Use" е учебно помагало, използвано от милиони хора по света, които изучават английската граматика. Четвъртото ѝ издание е с актуализирано съдържание, но запазва простотата, яснотата и лекотата на употреба, които са направили "Essentian Grammar in Use" толкова популярна сред учащите, а и сред учителите. Ревизираното четвърто издание "Essentian Grammar in Use - Fourth Edition" отново е подходящо за всички ...

Детски и домашни приказки

Братя Грим
Deja Book

Цена: 17.89 € / 34.99 лв.

За първи път на български език оригиналите на Братя Грим. ... За пръв път на български език - превод по оригиналните немски текстове на прословутите приказки, събрани и разказани от Якоб и Вилхелм Грим. Изданието включва стотици пояснителни бележки, илюстрации, биографични и родословни справки, както и подробен предговор. "В това издание всички истории са представени в своя първоначален вид - онзи, в който разказвачите са ги направили достояние на Братя Грим и в който те са ги записали най-напред. По тази причина на много места приказките звучат много по-мрачно и са изпълнени с моменти на насилие и намеци за ...

Трима души в една лодка без да става дума за кучето

Джером К. Джером
Фрея

Цена: 6.59 € / 12.89 лв.

Тази книга ще ви накара да се смеете от сърце и едновременно с това ще ви впечатли със своята отчаяна и неизлечима правдивост. Една от най-обичаните класики на всички времена, Трима души в една лодка е забавен разказ за трима приятели и тяхното куче, излезли на разходка с лодка по река Темза в Англия. Харис, Джордж, Джей (разказвачът) и фокстериерът Монтморенси решават да си вземат почивка от досадната рутина на ежедневието, за да възстановят умственото си равновесие. И така предприемат пътуване по Темза между Кингстън и Оксфорд, като спират на някои интересни места, къмпингуват и попадат в безброй комични ситуации. ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга