store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Чуждоезична литература    ...    Contes par des ecrivains cele...
Начало   Книги    ...    ...    Художествена ли...  
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания
Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues - Charles Perrault - книга

Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues


Charles Perrault

Цена:  9.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 09-03-2021 г., Сряда 10-03-2021 г. или
Четвъртък 11-03-2021 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 6 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#256746
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2015 г.
ИздателствоВеси
Категории
КорицаМека
Страници120
Размери13.60 / 19.40 / 0.80 cm
Тегло0.159 kg
EAN9789549640229
Описание
Двуезични разкази на френски и български език.
"Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

Според наше вестникарско проучване от 2001 г. приказките на Шарл Перо са сред първите 5 книги, до които се докосва всяко подрастващо българче. Навярно и в останалите или поне в повечето европейски държави отношението към тях е подобно.

Техният автор обаче съвсем не е предвиждал такова развитие на нещата, понеже в неговата епоха - XVII век - просто още не е съществувал жанрът детска литература. Адресати на Перо са били просветените царедворци при Луи XIV - "краля-слънце", управлявал от 1643 до 1715 г., а самите "приказки" са представлявали за времето си поучителни истории (най-често с фолклорен произход), сравними с излезлите наскоро преди тях прочути басни на Лафонтен.

От общо 11-те творби на Перо тук представяме 7 - най-известните. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по френски език е поредицата "Contes adaptés" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов
Страници от тази книга




Съдържание
Червената шапчица
Котаракът с чизми
Синята брада
Пепеляшка
Рике с перчема
Малчеко-Палечко
Спящата красавица
Обяснителни бележки
Рейтинг
Рейтинг: 8.25 / 4 гласа 
За да оцените книгата "Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Българска граматика - основни правила - проф. Стефка Петрова - книга

Българска граматика - основни правила


проф. Стефка Петрова

Skyprint
Цена:  5.99 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата съдържа основна информация за граматическите категории и правила в българския език. Ясната и изчистена структура я прави безценен помощник, независимо дали искате да обогатите знанията си или да извършите бърза справка. Стефка Петрова е професор по български език, доктор на филологическите науки. Работи в Департамента за езиково обучение към Софийския университет като преподавател на чуждестранни студенти. Повече от 15 години чете лекции по съвременен български език в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски". Автор е на статии, студии и монографии върху въпроси на езика и един от авторите на ...
Самоучител в разкази за начинаещи - Френски език - Изабел Лангенбах - книга

Самоучител в разкази за начинаещи - Френски език


Изабел Лангенбах

Клет България
Цена:  14.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Лежерният самоучител за учащи с начални познания покрива нивата A1 - A2. Поредицата "Самоучител в разкази за начинаещи" съдържа забавни, романтични, криминални - кратки разкази за всеки вкус, с които да проверите себе си и да разширите познанията си. С помощта на граматичните правила и разнообразните упражнения затвърждавате наученото. Отличен избор за всеки, който обича книгите и предпочита да учи езика, без да зубри правила. ...
Христоматия: старобългарска литература - Ваня Мичева - книга

Христоматия: старобългарска литература


Ваня Мичева

Дамян Яков
Цена:  8.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Старобългарската литература възниква и се развива в българската държава от края на 9 в. до втората половина на 18 в. Пространствените и времевите граници определят само отчасти това явление в културната история на България. За да разберем същността и, трябва да приобщим старобългарската литература към средновековното европейско словесно изкуство, за което основен белег е утвърждаването на християнските ценности. Старобългарската литература предлага модели на християнско поведение чрез образите на светци, апостоли, мъченици в името на вярата и по този начин възпитава у възприемателите християнски добродетели, чрез които ...
Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues - Guy de Maupassant - книга

Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues


Guy de Maupassant

Веси
Цена:  9.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем ...
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues - Alexandre Dumas - книга

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues


Alexandre Dumas

Веси
Цена:  10.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. В масовата развлекателна култура днес солидно място заемат историите за вампири, върколаци, призраци и други фантастични същества. Слабо известен факт е обаче, че "бащата" на мускетарите и граф Монте Кристо - Александър Дюма - баща, създава и първите прототипи на участващи в литературни сюжети вампири и върколаци. В ...
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes - Alexandre Dumas - книга

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes


Alexandre Dumas

Веси
Цена:  10.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирани разкази на френски език. ... "Поредицата "Contes adaptés" на издателство Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по френски езиик. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и по-особените лексикални форми са преведени под черта. За историческите, географските и др. понятия са ...
Тайнственият портрет: учебен криминален роман на английски език - Марк Хилфелд - книга

Тайнственият портрет: учебен криминален роман на английски език


Марк Хилфелд

Бит и Техника
Цена:  5.95 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Три учебни цели в този том: основна лексика лексика за напреднали граматика на английски език ... Това е роман, вълнуващ за всички, които искат да опреснят, задълбочат и разширят знанията си по английски език. Целенасочено изучаване на основната английска лексика, лексика за напреднали и граматика чрез: една вълнуваща криминална история над 2700 основни думи на английски над 100 упражнения за бързо усвояване на английски език заключителен текст за проверка на придобитите знания Инспектор Хъдсън улеснява вашето езиково обучение с много динамика и хумор. Той и неговите тайнствени криминални случаи са в ...
Madame Bonnet et son champ de lavande - ниво А1 - А2 : Разкази в илюстрации - книга

Madame Bonnet et son champ de lavande - ниво А1 - А2
Разкази в илюстрации


Клет България
Цена:  12.90 лв.
Продуктът е представен с видео материали
20 традиционни кратки разказа за учене на френски език. С помощта на 20 вълнуващи кратки разказа бързо ще подобрите знанията и уменията си. Преводът на трудните думи на всяка страница ще ви улесни. Специалните страници с информация за местата на действието и героите ще превърнат ученето на нови думи в истинско забавление. Текстовете и снимките са взаимосвързани и улесняват бързото четене и запомняне. Книгата е част от поредицата "Разкази в илюстрации" на издателство "Клет България". ...
Contes par des ecrivains celebres: Jules Verne - Contes adaptes - Jules Verne - книга

Contes par des ecrivains celebres: Jules Verne - Contes adaptes


Jules Verne

Веси
Цена:  7.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирани разкази на френски език. ... "Поредицата "Contes adaptés" на издателство Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по френски езиик. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и по-особените лексикални форми са преведени под черта. За историческите, географските и др. понятия са ...
Stories by famous writers: Jack London - Bilingual stories - Jack London - книга

Stories by famous writers: Jack London - Bilingual stories


Jack London

Веси
Цена:  7.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така ...
20 000 Leagues Under the Sea - Jules Verne - книга

20 000 Leagues Under the Sea


Jules Verne

Ера
Цена:  7.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Ниво - Intermediate. ... В поредицата "Малка английска библиотека"се публикуват бестселъри и заглавия от световната класика. Професионално изработени с учебна цел, книгите от поредицата ви помагат да усвоите езика, на който говорят най-много хора по света. Включват речник, лексикални и граматически упражнения. ...
Запетаята в българския език - Станислав Пенев - книга

Запетаята в българския език


Станислав Пенев

Славена
Цена:  2.50 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Правила за употреба в изречението,6 текста Запетаята е знакът, който се използва най-често от всички вътрешни знаци в изречението. Служи за синтактично отделяне на частите му. Има установени правила за поставяне на запетая, но съществуват и много изключения. Те усложняват пунктоационната работа в текста. Във всеки случай познаването на основните правила е задължително. То дава възможност да се вникне и в спецификата на всяко отклонение в простото и в сложното изречение. ...

Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues


Charles Perrault

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  9.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 09-03-2021 г., Сряда 10-03-2021 г. или
Четвъртък 11-03-2021 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 6 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#256746
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2015 г.
ИздателствоВеси
Категории
КорицаМека
Страници120
Размери13.60 / 19.40 / 0.80 cm
Тегло0.159 kg
EAN9789549640229
Описание
Двуезични разкази на френски и български език.
"Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

Според наше вестникарско проучване от 2001 г. приказките на Шарл Перо са сред първите 5 книги, до които се докосва всяко подрастващо българче. Навярно и в останалите или поне в повечето европейски държави отношението към тях е подобно.

Техният автор обаче съвсем не е предвиждал такова развитие на нещата, понеже в неговата епоха - XVII век - просто още не е съществувал жанрът детска литература. Адресати на Перо са били просветените царедворци при Луи XIV - "краля-слънце", управлявал от 1643 до 1715 г., а самите "приказки" са представлявали за времето си поучителни истории (най-често с фолклорен произход), сравними с излезлите наскоро преди тях прочути басни на Лафонтен.

От общо 11-те творби на Перо тук представяме 7 - най-известните. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по френски език е поредицата "Contes adaptés" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов
Страници от тази книга
Съдържание
Червената шапчица
Котаракът с чизми
Синята брада
Пепеляшка
Рике с перчема
Малчеко-Палечко
Спящата красавица
Обяснителни бележки
Книги от Шарл Перо (Charles Perrault)
Шарл Перо. Приказки
Цена:  10.00 лв.
Червената шапчица
Шарл Перо
Цена:  11.95 лв.
Котаракът в чизми
Шарл Перо
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  2.98 лв.
Приказна съкровищница: Шарл Перо
Шарл Перо
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.99 лв.
Приказки - Шарл Перо
Шарл Перо
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  4.20 лв.
Светът на приказките: Шарл Перо
Шарл Перо
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.90 лв.
Fairy Tales
Charles Perrault
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.95 лв.
Най-хубавите приказки: Шарл Перо
Шарл Перо
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  17.90 лв.
Приказки от Шарл Перо
Шарл Перо
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.95 лв.
Приказки
Шарл Перо
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  4.00 лв.
Бабо, прочети ми приказката в рими: Пепеляшка
Ангелина Жекова
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  2.49 лв.
Голяма книга на приказките: Шарл Перо, Оскар Уайлд
Шарл Перо, Оскар Уайлд
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  7.90 лв.
Още книги от Шарл Перо (Charles Perrault)
Книги от поредицата "Contes bilingues"
Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues
Guy de Maupassant
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues
Alexandre Dumas
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Други интересни предложения
Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues
Guy de Maupassant
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues
Alexandre Dumas
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes
Alexandre Dumas
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Contes par des ecrivains celebres: Jules Verne - Contes adaptes
Jules Verne
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  7.00 лв.
Голяма книга на приказките: Шарл Перо, Оскар Уайлд
Шарл Перо, Оскар Уайлд
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  7.90 лв.
Приказки
Шарл Перо
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  4.80 лв.
Царството на приказките: Книжка 2
Шарл Перо, Ханс Кристиан Андерсен
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  2.49 лв.
Сладкодумци: Червената шапчица и други приказки
Шарл Перо
Цена:  2.90 лв.
Стъпка по стъпка: Пепеляшка
Шарл Перо
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  2.50 лв.
Приказка с игри: Пепеляшка
Шарл Перо
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  1.20 лв.
Назад към "Художествена чуждоезична литература"
Светът на приказките: Шарл Перо - Шарл Перо -
Книжка от серията "Светът на приказките". ...
Котаракът в чизми - Шарл Перо -
Художник: Цветан Добрев : С цветните си весели илюстрации, тази книжка ще ви отведе в приказния свят ...
Джулия Доналдсън
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги