Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    "Хей, дядо Готин!" от Пол Маккартни вече и на български език
Търсене
Коледни книги
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

"Хей, дядо Готин!" от Пол Маккартни вече и на български език

/ общо 1 продукта /
През септември 2019-та любимият на поколения слушатели музикант Пол Маккартни ги изненада с ново начинание - стана автор на книжка за най-малките. Два месеца след лондонската си премиера детската книга "Hey Grandude!" вече е и у нас. Издател на дебютната книга на сър Пол Маккартни е "Сиела". Преведено на български и с оригиналните илюстрации на канадската илюстраторка Катрин Дърст, българското издание се появи с името "Хей, дядо Готин!" (букв. превод от "Hey Grandude!"). Всъщност името на книгата съвсем не е случайно: в една лична случка играта на думи между "grandad" (дядо) и "grandude" (несъществуваща дума в англ. език) става основен мотиватор за Маккартни да реши да напише детската приказка. Пред британските медии музикантът разказва повече за това:
"Написах детска книжка с илюстрации. Казва се "Хей, дядо Готин!" Защо? Ами, чакайте да ви разкажа. Имам осем внуци, най-красивите и прекрасни на света, и един ден един от тях ми каза: "Хей, дядо Готин!" ("grandude" вместо "granddad") И аз отговорих: "Моля?", и си помислих, че това всъщност доста ми харесва, така че от този момент нататък се превърнах в дядо Готин. И си казах: "Знаете ли какво, ами че това е хубава идея за книга". И започнах да си записвам мънички истории, а после размених няколко думи с различни издатели на книги и на тях взе че им хареса това, което правех.

Накратко казано, книгата е за един герой, наречен дядо Готин, който олицетворява всички дядовци навсякъде по света. Той има четири внуци и ги нарича хлапаци. Те много го обичат и заедно поемат на какви ли не приключения. А той си пада малко нещо магьосник, ще видите в книгата. Исках да напиша тази история за всички дядовци и баби - и за техните деца - за да могат да им го четат преди лягане."
Естествено, не всичко е толкова лесно, колкото изглежда. Зад появата на книгата стои много труд и не малко време. Илюстраторът Катрин Дърст, чиито творения са на страниците, разказва, че чака близо две години, за да види "Хей, дядо Готин!" по рафтовете на магазините.

Първите стъпки са направени през ноември 2017-та, когато агентите на художничката за нейни проекти в Обединеното кралство ѝ казали, че Макартни е в търсене на сътрудник за книгата. Тя му изпратила своите образци и след около 6 месеца чакане разбрала, че Маккартни е избрал нейните рисунки сред тези на няколко други художници. Това обаче не била финалната стъпка - на Дърс ѝ било обяснено, че сър Пол Маккартни е искал да направи подбор и след като е одобрил нейните първоначални концепции, неговият асистент ще уреди време за срещата им, на която да уточнят нещата около проекта. За огромна изненада обаче ѝ позвънява самият Маккартни. "Шофирах и не успях да отговоря веднага на пропуснатото обаждане от Обединеното кралство - реших, че е моят агент", обяснява тя. След известно време Дърст излиза на паркинга на местна библиотека, за да провери гласовата си поща. И тогава чува гласа на музикантът от емблематичните "Бийтълс". Тя веднага връща обаждането и започва да си пише бележки на гърба на празни разписки, които намира в колата си.

На следващо обсъждане Маккартни разказва на Дърст какво е предвидил около характера на дядо Готин и какви са някои от причудливите елементи, които иска да бъдат включени. Музикантът си представя героя на дядо Готин като ексцентричен британски джентълмен и предлага да носи палто с много джобове, което може да съдържа различни магически вещи. Така Дърст придава ексцентричния вид на героите в историята, включително причудливите предмети, сред които стар грамофон, магически компас и чаен комплект.

През следващите месеци Дърст и Маккартни се свързват периодично, като на Дърст не ѝ е разрешено да споделя, че си кореспондира с емблематичния музикант от "Бийтълс". Двойката се срещна лично през септември 2018-та, когато Макартни отлита с Дърст и баща ѝ на концерта му в Монреал. В същото време новината за издаването на книгата става публично достояние.

Днес детската приказка, която "звучи почти като песен на "Бийтълс", както казват издателите от "Сиела", вече е достъпна за българските читатели. Какво Ви очаква на страниците? Един супер готин дядо, който е уникален авантютист, безстрашен изследовател и крие невероятни "трикове" в ръкава си. С магическия си компас той насочва четиримата си внуци към вълнуващи приключения по целия свят. Присъединете се към тях, докато яздят летяща риба и избягват лавини! Изпълнена с цветните илюстрации Катрин Дърст, това е една вълнуваща история за малки изследователи. И не само - за всички дядовци на света, за малки и големи внуци.

Създателите на книгата
Авторът
От написването на първите си песни, когато е на 14 години, Пол Маккартни започва да гради невероятно плодотворна и изключително влиятелна кариера. През 60-те години Пол променя света завинаги с групата "Бийтълс". Но той не спира дотук - продължава да преминава граници като солов изпълнител, основател на бандата "Wings" и сътрудник в съвместни проекти с многобройни световноизвестни изпълнители. И възнаграждението за огромната работа в музикалния свят не закъснява - Маккартни е носител на 18 награди Грами, а през 1997 г. е награден от Нейно Величество Кралицата с почетен орден за неговия принос в музикалната индустрия. Е, днес, макар дългия си музикален опит, сър Пол Маккартни започва първи крачки в писането на детски книги - поредното доказателство, че обожава да преминава граници.

През годините Маккартни показва и, че е всеотдаен филантроп, като страстно се застъпва за много каузи, включително правата на животните и въпросите на околната среда. А днес, освен всичко, е и горд дядо. Или както казва един от внуците му - дядо Готин.
Илюстраторът
Катрин Дърст е възпитаник на Sheridan College в Онтарио, Канада. През годините придобива опит в анимацията, след като участва като стажант в проекти на анимационни студиа. Дърст завършва тримесечен стаж в Pixar, докато учи в колежа, а положителният отговор на студентския ѝ филм подтиква екипът на развлекателното студио JibJab Media да ѝ предложи работа на място по време на Деня на анимационната индустрия на Sheridan College. От тогава Дърст започва да да анимира за детски студия, сред които Little Tugboat, Guru Studio и TinMan Creative Studios. С течение на времето канадката гради опита си и чрез работата с различни издателства на детски книги. За проекта си с Маккартни споделя, че дори не е подозирала и е изключително щастлива. Детската илюстраторка е дългогодишен фен на "Бийтълс" и самата тя казва, че винаги е смятала, че ще бъде прекрасно да види иконичния музикант Пол Маккартни на концерт. Но в най-смелите си мечти не си е представяла, че животът ще я срещне с Маккартни в подобен проект, а той ще държи в ръка мостри от работата ѝ.

Днес Катрин живее в Онтарио и продължава да работи като илюстратор. Дори и в свободното си време отново добавя артистични щрихи - обича да свири на акордеон, да играе народни танци, да измисля "куклени" спектакли от сенки.
Отзиви за книгата
"Да прекарваш време с дядо си се оказва всичко друго, но не и скучно... Читателите ще искат да препрочитат книгата и то не само заради името, изписано на корицата."
Kirkus Reviews

"С тази илюстрована книга музикантът уцелва всички правилни ноти в една история за готин дядо, неговия магически компас и внуците му."
Publishers Weekly

"Маккартни се е справил чудесно със сюжета, вдигайки постепенно летвата... Героите в книгата падат, удрят се, тревожат се, смеят се по време на магическите им приключения. Накрая - идва времето на "златни сънища" (като в песента на Beatles "Golden Slumbers"), но обещанието за бъдещи приключения остава."
Booklist
Хей, дядо Готин!
Хей, дядо Готин! - Пол Маккартни -

Хей, дядо Готин!


Пол Маккартни

Сиела
Цена:  15.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Детска приказка, която звучи почти като песен на "Бийтълс"! Илюстрации: Катрин Дърст. ... Запознайте се с дядо Готин - неуморния изследовател, който умее неподозирани вълшебства. С помощта на магическия си компас дядо Готин поема на пътешествие с четиримата си внуци в търсене на нови приключения. Присъедини се и ти, ако се осмеляваш да яздиш летящи риби, да бягаш от развилнели се бизони и да бъдеш преследван от лавина! Магическо приключение за цялото семейство от музикалната легенда Пол Маккартни, любим на поколения по цял свят, което ще ви отведе на пътешествие около света и ще ви прибере обратно вкъщи ...
"Хей, дядо Готин!" от Пол Маккартни вече и на български език Продукти 1-1 от общо 1
През септември 2019-та любимият на поколения слушатели музикант Пол Маккартни ги изненада с ново начинание - стана автор на книжка за най-малките. Два месеца след лондонската си премиера детската книга "Hey Grandude!" вече е и у нас. Издател на дебютната книга на сър Пол Маккартни е "Сиела". Преведено на български и с оригиналните илюстрации на канадската илюстраторка Катрин Дърст, българското издание се появи с името "Хей, дядо Готин!" (букв. превод от "Hey Grandude!"). Всъщност името на книгата съвсем не е случайно: в една лична случка играта на думи между "grandad" (дядо) и "grandude" (несъществуваща дума в англ. език) става основен мотиватор за Маккартни да реши да напише детската приказка. Пред британските медии музикантът разказва повече за това:
"Написах детска книжка с илюстрации. Казва се "Хей, дядо Готин!" Защо? Ами, чакайте да ви разкажа. Имам осем внуци, най-красивите и прекрасни на света, и един ден един от тях ми каза: "Хей, дядо Готин!" ("grandude" вместо "granddad") И аз отговорих: "Моля?", и си помислих, че това всъщност доста ми харесва, така че от този момент нататък се превърнах в дядо Готин. И си казах: "Знаете ли какво, ами че това е хубава идея за книга". И започнах да си записвам мънички истории, а после размених няколко думи с различни издатели на книги и на тях взе че им хареса това, което правех.

Накратко казано, книгата е за един герой, наречен дядо Готин, който олицетворява всички дядовци навсякъде по света. Той има четири внуци и ги нарича хлапаци. Те много го обичат и заедно поемат на какви ли не приключения. А той си пада малко нещо магьосник, ще видите в книгата. Исках да напиша тази история за всички дядовци и баби - и за техните деца - за да могат да им го четат преди лягане."
Естествено, не всичко е толкова лесно, колкото изглежда. Зад появата на книгата стои много труд и не малко време. Илюстраторът Катрин Дърст, чиито творения са на страниците, разказва, че чака близо две години, за да види "Хей, дядо Готин!" по рафтовете на магазините.

Първите стъпки са направени през ноември 2017-та, когато агентите на художничката за нейни проекти в Обединеното кралство ѝ казали, че Макартни е в търсене на сътрудник за книгата. Тя му изпратила своите образци и след около 6 месеца чакане разбрала, че Маккартни е избрал нейните рисунки сред тези на няколко други художници. Това обаче не била финалната стъпка - на Дърс ѝ било обяснено, че сър Пол Маккартни е искал да направи подбор и след като е одобрил нейните първоначални концепции, неговият асистент ще уреди време за срещата им, на която да уточнят нещата около проекта. За огромна изненада обаче ѝ позвънява самият Маккартни. "Шофирах и не успях да отговоря веднага на пропуснатото обаждане от Обединеното кралство - реших, че е моят агент", обяснява тя. След известно време Дърст излиза на паркинга на местна библиотека, за да провери гласовата си поща. И тогава чува гласа на музикантът от емблематичните "Бийтълс". Тя веднага връща обаждането и започва да си пише бележки на гърба на празни разписки, които намира в колата си.

На следващо обсъждане Маккартни разказва на Дърст какво е предвидил около характера на дядо Готин и какви са някои от причудливите елементи, които иска да бъдат включени. Музикантът си представя героя на дядо Готин като ексцентричен британски джентълмен и предлага да носи палто с много джобове, което може да съдържа различни магически вещи. Така Дърст придава ексцентричния вид на героите в историята, включително причудливите предмети, сред които стар грамофон, магически компас и чаен комплект.

През следващите месеци Дърст и Маккартни се свързват периодично, като на Дърст не ѝ е разрешено да споделя, че си кореспондира с емблематичния музикант от "Бийтълс". Двойката се срещна лично през септември 2018-та, когато Макартни отлита с Дърст и баща ѝ на концерта му в Монреал. В същото време новината за издаването на книгата става публично достояние.

Днес детската приказка, която "звучи почти като песен на "Бийтълс", както казват издателите от "Сиела", вече е достъпна за българските читатели. Какво Ви очаква на страниците? Един супер готин дядо, който е уникален авантютист, безстрашен изследовател и крие невероятни "трикове" в ръкава си. С магическия си компас той насочва четиримата си внуци към вълнуващи приключения по целия свят. Присъединете се към тях, докато яздят летяща риба и избягват лавини! Изпълнена с цветните илюстрации Катрин Дърст, това е една вълнуваща история за малки изследователи. И не само - за всички дядовци на света, за малки и големи внуци.

Създателите на книгата
Авторът
От написването на първите си песни, когато е на 14 години, Пол Маккартни започва да гради невероятно плодотворна и изключително влиятелна кариера. През 60-те години Пол променя света завинаги с групата "Бийтълс". Но той не спира дотук - продължава да преминава граници като солов изпълнител, основател на бандата "Wings" и сътрудник в съвместни проекти с многобройни световноизвестни изпълнители. И възнаграждението за огромната работа в музикалния свят не закъснява - Маккартни е носител на 18 награди Грами, а през 1997 г. е награден от Нейно Величество Кралицата с почетен орден за неговия принос в музикалната индустрия. Е, днес, макар дългия си музикален опит, сър Пол Маккартни започва първи крачки в писането на детски книги - поредното доказателство, че обожава да преминава граници.

През годините Маккартни показва и, че е всеотдаен филантроп, като страстно се застъпва за много каузи, включително правата на животните и въпросите на околната среда. А днес, освен всичко, е и горд дядо. Или както казва един от внуците му - дядо Готин.
Илюстраторът
Катрин Дърст е възпитаник на Sheridan College в Онтарио, Канада. През годините придобива опит в анимацията, след като участва като стажант в проекти на анимационни студиа. Дърст завършва тримесечен стаж в Pixar, докато учи в колежа, а положителният отговор на студентския ѝ филм подтиква екипът на развлекателното студио JibJab Media да ѝ предложи работа на място по време на Деня на анимационната индустрия на Sheridan College. От тогава Дърст започва да да анимира за детски студия, сред които Little Tugboat, Guru Studio и TinMan Creative Studios. С течение на времето канадката гради опита си и чрез работата с различни издателства на детски книги. За проекта си с Маккартни споделя, че дори не е подозирала и е изключително щастлива. Детската илюстраторка е дългогодишен фен на "Бийтълс" и самата тя казва, че винаги е смятала, че ще бъде прекрасно да види иконичния музикант Пол Маккартни на концерт. Но в най-смелите си мечти не си е представяла, че животът ще я срещне с Маккартни в подобен проект, а той ще държи в ръка мостри от работата ѝ.

Днес Катрин живее в Онтарио и продължава да работи като илюстратор. Дори и в свободното си време отново добавя артистични щрихи - обича да свири на акордеон, да играе народни танци, да измисля "куклени" спектакли от сенки.
Отзиви за книгата
"Да прекарваш време с дядо си се оказва всичко друго, но не и скучно... Читателите ще искат да препрочитат книгата и то не само заради името, изписано на корицата."
Kirkus Reviews

"С тази илюстрована книга музикантът уцелва всички правилни ноти в една история за готин дядо, неговия магически компас и внуците му."
Publishers Weekly

"Маккартни се е справил чудесно със сюжета, вдигайки постепенно летвата... Героите в книгата падат, удрят се, тревожат се, смеят се по време на магическите им приключения. Накрая - идва времето на "златни сънища" (като в песента на Beatles "Golden Slumbers"), но обещанието за бъдещи приключения остава."
Booklist
Хей, дядо Готин!
Хей, дядо Готин!
Пол Маккартни
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  15.00 лв.
Коледни подаръци
Хари и Меган
Кейти Никол
Chatroom
Хелен Фресвейк
Почина Стоянка Мутафова
Легендарната българска актриса ни напусна на 97-годишна възраст.
Харуки Мураками - книга
Двете дебютни новели от японския писател излизат в едно издание на български език.
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги
Коледни подаръци
Artesania Latina - кораби от дърво