Идзин. Книга на промените - том 1

"Книга първа на Идзин. Книга на промените (превод и тълкувания) съдържа първия научен превод от старокитайски, осъществен от д-р Теодора Куцарова – един от най-изтъкнатите български синолози и специалисти по старокитайски език и култура. Преводът е придружен от оригиналния текст, подробни бележки и изследване на най-важните коментари на книгата (превод и оригинал) от древността до наши дни. В задълбочената теоретична част, предшестваща превода, са посочени и основните механизми за асоциативно въображение и образопроизводство, и изграждането на когнитивна карта на мислене, чувстване, възприятие и воля при боравенето с Идзин. Тук се съдържа и пълен наръчник за осъществяване на гадаенето с текста по автентичните методи на древните гадатели.

Идзин. Книга на промените е жив организъм от значения, който продължава да расте и да се преподрежда в съзнанието на читателя. Човек осъзнава промяната, фрактално разгръщаща се на всички нива на проявление – от най-дълбокото и скритото до най-повърхностното и явното, нестихващия изящен танц на противоположности, основния принцип на битието, огледалото на самия процес на мислене и образопроизводство, силата и импулса, които задвижват световете.

Далеч разклоняващите се асоциации и създадени образи се свеждат до един хоризонт на събитията – това, което човек преживява в даден миг, а нагънатата дреха на тъканта себесност пресича този хоризонт: пашкула от възприятия и осъзнавания, за да създаде света, реален, възприемаем и усукан с възможности и невъзможности, с преживяване на немислимото, с проникване в несъздаденото, със сътворяване на безграничното."
Гергана Русева

Теодора Куцарова, доктор по китайска култура и писменост, е преподавател в Софийския университет Св. Климент Охридски. Завършва китайска филология в Пекинския университет. Преподава китайски език и китайска литература и провежда изследвания по древна китайска философия в Торонтския университет (2001 - 2006).

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Датировка и структура на трактата Идзин
Древни коментари
Как да си гадаем с Книга на промените

• Древен метод с 50 стъбла бял равнец (или 50 броя пръчици)
• Традиционен метод с 3 монети
• Да се оставим на случайността

Съзнание, съдба, достоен човек и среден път
Ние сме въплъщение на Великата граница, на ин и ян
Образите сян xiàng 象
Осемте триграми багуа bāguà 八卦
Шейсет и четирите хексаграми лиу-шъ-съ гуа liù-shí-sì guà 六十四卦

• Наименованията на хексаграмите

Понятиен апарат на Книга на промените
Важността на трансформационните хексаграми при разчитането на гадаенето
Езикът на Промените

• Времето в Промените
• Лицето на Промените
• Персонажите на линиите

Няколко думи за превода
Самоподобността на явленията в света
Книга на промените - Книга първа

• Хексаграма 1 乾 (Qián) Циен 1 Небесна твърд
• Хексаграма 2 坤 (Kūn) Куън 1 Чиста земя
• Хексаграма 3 屯 (Tún) Туън Покълване
• Хексаграма 4 蒙 (Méng) Мън Невежество
• Хексаграма 5 需 (Xū) Сю Изчакване
• Хексаграма 6 訟 (Sòng) Сун Иск
• Хексаграма 7 師 (Shī) Шъ Армия
• Хексаграма 8 比 (Bì) Би 1 Сближаване
• Хексаграма 9 小畜 (Xiǎo xù) Сяо сю Малко натрупване
• Хексаграма 10 履 (Lǚ) Лю 1 Пристъпване
• Хексаграма 11 泰 (Tài) Тай Велика хармония
• Хексаграма 12 否 (Pǐ) Пи Запушване
• Хексаграма 13 同人 (Tóng rén) Тун жън Единомишленици
• Хексаграма 14 大有 (Dà yǒu) Да йоу Големи притежания
• Хексаграма 15 謙 (Qiān) Циен 2 Скромност
• Хексаграма 16 豫 (Yù) Ю Наслада
• Хексаграма 17 隨 (Suí) Суей Следовник
• Хексаграма 18 蠱 (Gǔ) Гу Неуредици
• Хексаграма 19 臨 (Lín) Лин Управление
• Хексаграма 20 觀 (Guān) Гуан Наблюдениие
• Хексаграма 21 噬嗑 (Shì hé) Шъ хъ Сдъвкване
• Хексаграма 22 賁 (Bì) Би 2 Разкрасяване
• Хексаграма 23 剝 (Bō) Бо Остъргване
• Хексаграма 24 復 (Fù) Фу Възвръщане
• Хексаграма 25 无妄 (Wú wàng) У уан Без безразсъдства
• Хексаграма 26 大畜 (Dà xù) Да сю Голямо натрупване
• Хексаграма 27 頤 (Yí) И 1 Прехрана
• Хексаграма 28 大過 (Dà guò) Да гуо Голямо надвишаване
• Хексаграма 29 習坎 (Xí kǎn) Си кан Въртоп
• Хексаграма 30 離 (Lí) Ли Сплотеност