Мигът завинаги

"...По мостовете в устата на статуите топи се сняг.

Глад...
Студ...
Под краката ни земята изстива.
Зная, че трябва в по-топли страни да отидем,
но не мога да мръдна оттук,
другаде няма аз да те срещна,
само тук преди девет години
в алеята със въздишащи статуи..."

Из "Мигът завинаги"

Яна Щроблова е родена на 1 юли 1936 година в Прага.
Завършила е чешка и руска филология в Карловия университет (1959). Работила е като издателски редактор (1960-1972), после предимно превежда и пише за деца.
Дебютира със стихосбирката си “Еделвайс“ (1958). Тя е една от поетите около сп. “Кветен“ и към поезията на всекидневието привнася своите виждания на етичните ценности, нежността, детството и чистата природа. Издала е стихосбирките “Ресторант При двете сърца“ (1966), “Торсове“ (1970), “Пълнолуние“ (1980), “Край, от патерица подпрян“ (1984), “Вълшебстване“ (1988), “Фатаморгани“ (1991), “Светлоигри“ (1996), както и “Гласове“, “Третия бряг“, “Ридания“... Авторка е на стихове за деца, научно-популярни творби, книжки - диплянки и проза за юноши и възрастни, където детският свят се среща със света на големите.
Превежда от руски (Марина Цветаева), от словашки, а с дословен текст - от китайски и арабски език.
Видна чешка поетеса, известна с експресивния си и динамичен стил.
На български е представена и в антологията “Сметало на любовта“ (2000).

ЕТ Хайни - К.Константинов
София, 1113
ул. Незабравка, бл. 315, ап. 55
haini2@abv.bg

Земята ми
Яз
Чувство
Сами с простора
Всички свои неща нося със себе си
Ресторант При двете сърца
Листа
Студено
Лято
Раздяла
Жажда
Тъй ще възкръснем
Забрава
Вечност недей ми дава
Отдих
Рисунка
Промяната
Среща
Край, на патерица подпрян
Юни
Тишина
Съжаление
Самота
Световъртеж
Вярност
Предупреждение
Черупка
Припомняне
Цирк
Кланица
Кожата
Прането
Подарък
Огледало
Прелет
Напев
Гласовете на безледно изчезналите ангели
Руменина
Сърце
Изгонени от рая
Песничка
Мрак
Апокалипсис
Новото хилядолетие
Другият бряг
Вярата
(реклама)
(ручей)
(глъбина)
(притеснение)
(лекота)
(опиянение)
(проникване)
(кръгозор)
(цветен печат)
(съчетание)
(трепет)
(копнеж)
(зима)
(дихание)
(отдалечаване)
(избавление)
Бележка за авторката