Минавам оттук

“Епилог към малката чаша

Моята поезия
сестра
на малката чаша
знае
кой пие от нея
пред нея седнал
няма да си изгуби
времето
връща се пак и пак
в спомените от спомените
да чака
значи да бъде с нея“

Из “Минавам оттук“

Известният австрийски поет Герхард Кофлер е роден през 1949 г. в град Болцано, Южен Тирол, Италия. В семейството му се говори на немски. Три години по-късно родителите му се преместват в Брексен, където завършва немска гимназия. От 1968 г. живее в Австрия. Следва германистика и романтистика в Инсбруг и Залцбург. От средата на 70-те години живее във Виена като писател на свободна практика и литературен критик. Често пътува до Гърция, Париж и Лондон, както и до родната Италия с паспорт на италиански гражданин.
Първата му стихосбирка “Южнотиролски екстравагантности“ излиза през 1981 г., последвана от “Нови южнотиролски екстравагантности“ 1984. Стиховете на немски се редуват с творби, писани на южнотиролски диалект. В следващата му книга “Обратната страна на географията“ 1988 се появяват и стихове на италиански, а “Мекскалтитан“ 1989 е написана на немски и испански. В останалите му книги творбите са на немски и италиански: “Малките чашки“ 1992, “По повод на дните“ 1996, “Логични стихове като за часовников механизъм“ 1999 и “Поезия на морето и сушата“ 2000. Многоезичието на на тази поезия е част от специфичния и рядко срещан талант на Герхард Кофлер. Негови стихове са преведени в много страни.
Превежда австрийска лирика на италиански и редица италиански поети на немски език.

ЕТ Хайни - К.Константинов
София, 1113
ул. Незабравка, бл. 315, ап. 55
haini2@abv.bg

как е направено всичко
мъртвите от семейството
Джон Еф
Мирка Лузиняни
жълтата топка
песни I
песни II
забранената пот
минавам оттук
нерешителният
развалини 1-3
всекидневен херметизъм
посетители
голите момичета
този ръждясал влак
чисто и просто
религиозен рефрен
Моцарт, жътварчета и лястовички
черна дъска
епилог
сапфически фрагмент
подготвеното дете
нощно интермецо
идея за умората
зрители I
зрители II
старата госпожа
гръмотевица и броеница
докосване до съня
водни лилии
алегро ма нон тропо
индискретност
още веднъж за ухото
30 ноември
афоризъм и поезия
трите желания
след бурята
както е редно на конгрес
хоризонт
мъки
завръщане на игрището
импровизация
моята река
тук има хора
второто падане на Петроград
закон за земното привличане
животът е мечта
мечтата е живот
take the A-train
извръщам глава
кучетата се множат
разсеян и съсредоточен
Ханука
място за себе си
спокойствие
написах книга
гласове в обръщение
вселена
лъжите
любов и елегантност
да живееш и пишеш на стадиона
вкусотиите на Атлантика
епилог към малката чаша
малка песен за Колизея
птици IV
на опашка
Бележка за автора