Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    ...    Културология  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Наука и научно-популярна литература    Културология    Между два бряга - Хюсеин Мевсим
Търсене
Коледни книги
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Между два бряга


Хюсеин Мевсим

Цена:  14.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Петък 13-12-2019 г., Понеделник 16-12-2019 г. или
Вторник 17-12-2019 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#106216
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2013 г.
ИздателствоЖанет - 45
Категории
КорицаМека
Страници296
Размери14.50 / 21.50 / 1.50 cm
Тегло0.391 kg
EAN9789544919375
ISBN9789544919375
Описание
"Един преподавател изпитва особено вълнение и гордост да срещне след години свой професионално реализиран студент. Още по-голяма гордост изпитва, когато този студент е станал негов колега. Така беше за мен преди няколко години, когато на една научна конференция срещнах Хюсеин Мевсим, вече доцент в Анкарския университет. Казвам колега не просто в смисъл на университетски преподавател, а в смисъл на филолог, посветил се на посредничество между два езика и две култури в общия контекст на една трагична и величава, изпълнена с превратности обща история.
За един сравнително кратък период той успя да представи доста неща от двете култури в превод, да напише впечатляващи изследвания върху взаимните исторически и културни отношения между двата народа. Не просто с доброто владеене на двата езика, но и с широко хуманитарно познание за двете култури и с изтънчения естетически усет на поет.
Тази книга дава представа за разнообразието на научните интереси на Хюсеин Мевсим и за ценните му изследователски приноси, посветени на една благородна кауза – взаимното опознаване на хора и народи чрез културите им."
Проф. д-р Светлозар Игов

"Спокоен, разсъдлив и в същото време енергично въвлечен в света на писмените документи – художествени текстове, архиви, писма, пътни бележки и какво ли не друго, което беше докоснал и приел, проникнал и осмислил. Казах си, да – животът е литературата; животът ни е литературата и въплъщението беше Хюсеин."
Доц. д-р Живко Иванов

"Авторското и личностно присъствие на Хюсеин Мевсим на литературното поле поражда спасителна обнадежденост. Със самата си наличност той опровергава песимистичните прогнози за бъдещето на литературната наука, демонстрира потенциала й за социална ефективност, възвръща доверието в смисъла на филологическото усърдие. Защото Хюсеин някак изначално знае, че писането и четенето имат силата да ни правят по-добри; че текстовете могат да изграждат мостове дори и над (както пеят Саймън и Гарфънкъл) най-тревожно развълнуваните води; че изборът на литературата е кауза, когато съдбата е решила да те разпъне между два бряга и да ти възложи трудната, изнурителна мисия да хармонизираш света, търсейки изцеление за грешки и предразсъдъци, трупани с векове на всеки от тях."
Проф. д-р Клео Протохристова
За Хюсеин Мевсим
Хюсеин Мевсим (1964) е роден в с. Козлево, обл. Кърджали. Завършва българска филология в Пловдивския университет (1989). В момента е доц. д-р по български език и литература в Анкарския университет. Автор на книги и изследвания върху българската литература, фолклор и история. Съставител и преводач на български и турски на различни антологии и сборници.
Страници от тази книга






Съдържание
Решад Нури - лично
Анадъмну, хаджи Коста?, или за криворазбраните турцизми във възрожденските текстове
Иван Вазов в премеждие, или как Патриарха преминава турската граница и митница
Свидетелствата на Никола Начов за Варна и Варненско през 1879 г.
Някои проблеми на рецепцията на Йордан Йовков на турски език и преводът на заглавието "По жицата"
Впечатленията на Чудомир от Турция
За превода на едно Атанас-Далчево стихотворение от студенти по българистика в Анкара
Мухаджирът, или за един неизследван образ в българската литература
Мудания в българската литература
Образът на одринската джамия "Селимие" в българската литература
Отново за съдбата на турцизмите в съвременния български език
Поглед върху историята на турския национален театър и драматургия
"Балкапан хан" като интимно-публично пространство на българите в Цариград през XIX век
Малоазиатският град Бурса в цариградската периодика
Иван Вазов - "немил-недраг" в Цариград
Светинята край Златния рог в българската литература
Един български журналист на търговско-промишленото изложение в Бурса през 1909 г.
Бурса - "балканският град" в Мала Азия
Пътните бележки на Селим Сърръ Тарджан за София (1932)
Анкара през очите на един български журналист в 1928 г.
"Знае ли се какво ще стане на Балканите..."
Иво Андрич и/в Турция
Турската култура на Балканите по страниците на едно списание
Сто лица и столица
Думи на Хюсеин Мевсим
Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 8 гласа 
За да оцените книгата "Между два бряга", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Земя пределна - Хюсеин Мевсим -
Земя пределна
Хюсеин Мевсим
Жанет - 45
Цена:  18.00 лв.
От регионалното към националното -
От регионалното към националното
АИ "Проф. Марин Дринов"
Цена:  12.90 лв.
Университетът - особен свят на свобода - Богдан Богданов -
Университетът - особен свят на свобода
Богдан Богданов
Нов български университет
Цена:  12.00 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Феноменът Виктор Орбан - Георги Евдокиев Марков - книга

Феноменът Виктор Орбан


Георги Евдокиев Марков

Сиела
Цена:  13.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
‌Виктор Орбан е човекът, който през 1989 г. публично призова съветските танкове да напуснат Унгария. Днес той е човекът, изградил ограда на границата срещу ислямизацията на Европа. В Европейския съюз няма друг държавник, който да е с ярко антикомунистическо минало и да е ярък защитник на християнска Европа. За 10 години три поредни мандата е избиран с по две трети от гласовете, а 30 години - за народен представител. Орбан направи чудеса в социалната политика. Намали с 25% режийните за гражданите; даде 33 000 евро за трето дете и 6 години отпуск по майчинство. Страната се сдоби с 1 милион нови унгарски граждани ...
Христо Стоичков : Историята - Христо Стоичков, Владимир Памуков - книга

Христо Стоичков
Историята


Христо Стоичков, Владимир Памуков

СофтПрес
Цена:  24.99 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Официална биография на Камата, написана в съавторство с Владимир Памуков. ... Някои истории са прекалено истински, за да се разказват. Но аз реших да опитам. Имах щастието животът да ме изстреля нагоре и да сбъдна голямата си детска мечта. Колко високо стигнах? Вие ще кажете, защото всеки си има своя Еверест. Знам само, че днес, когато погледна надолу, за да видя откъде съм тръгнал, все още ми се завива свят. Напоследък всички пишат. А като застраховка, за да не кажете, че футболистите пишат с краката си, аз избрах да направим тази книга със спортния журналист Владимир Памуков. "Някои истории са прекалено истински, ...
Любов - Елиф Шафак - книга

Любов


Елиф Шафак

Егмонт
Цена:  19.90 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Книгата е част от поредицата "Анишър" на издателство "Егмонт". ... Ела Рубинстайн е 40-годишна домакиня от Бостън, майка на три деца и рецензент към литературна агенция. Първата ѝ задача е да прочете и оцени "Сладко богохулство" - роман, написан от напълно неизвестен автор на име Азис Захара. Книгата на Захара разказва през погледа на различни хора за пътя, извървян от Шамс към Руми, както и за ролята, която дервишът изиграва при трансформирането на успешния, но нещастен духовник, в отдаден мистик, страстен поет и защитник на любовта. Завладяна от "правилата" на суфизма, които ...
Завръщането на визона - Божана Апостолова - книга

Завръщането на визона


Божана Апостолова

Жанет - 45
Цена:  18.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
"Три жени осмислят изминатия път от общото им детство до момента, в който се засичат отново в родния си град, изкачили вече хребета на зрелостта. Дали са опазили нещо от детските мечти и въжделения в съсипията на реалността? Любовта дар от Бога ли е, или дяволско изчадие? Кой е по-добрият учител - разумът или сърцето? Това е книга за различните пътища към постигането на хоризонт в живота, за съдбата като капан и като възможност. Божана Апостолова разгръща трите линии на разказа леко и увлекателно, с характерния си живописен език. На някои места ни разплаква, на други ни разсмива. Но никога не пести истината. " ...
Естествен роман - специално издание - Георги Господинов - книга

Естествен роман - специално издание


Георги Господинов

Жанет - 45
Цена:  15.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
20 години по-късно. Най-превежданият български роман след 1989-а с думи от автора, послеслов от Бойко Пенчев, български и световни отзиви, чернови, преводи... ... "Естествен роман" навършва 20 години и от излизането си през 1999 не е преставал да вълнува различни поколения читатели. В този смисъл той е "щастлива книга", както пише в послеслова си Бойко Пенчев. Преведен е по цял свят на повече от 20 езика, с отзиви в Ню Йоркър, Таймс, Гардиън и други световни издания. Част от тях публикуваме в края на книгата като свидетелство за отзвука, който един български дебютен роман може да предизвика у нас и по ...
Писмата на леля Евдокия - Иво Петров - книга

Писмата на леля Евдокия


Иво Петров

Пощенска кутия за приказки
Цена:  12.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Пощенска кутия за приказки" представя... ... Леля Евдокия е българка на средна възраст, която работи в магазин за обувки в Германия. Простовата жена, която забавлява почитателите си с простотата си, но наред с глупостите, изрича и големи мъдрости! Реална, нереална, неизбежна, щедра, мечтателка, създателка, тъжна понякога, щастлива в малките неща. Ето такава е леля Евдокия. Българка, емигрирала преди години в Германия. Там работи, живее и разказва. Герой, по-реален от много, които наистина съм срещала и докосвала. Герой на нашето време е тази леля. Образ, изрисуван с толкова обич и майсторство, че е почти ...
Племето на майките - Ирина Каракехайова - книга

Племето на майките


Ирина Каракехайова

Колибри
Цена:  14.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
"Веднъж пътувах с бебето си в трамвая. Качиха се двама души - мъж и жена, които накратко могат да бъдат описани с клишето "очукани от живота". Не много възрастни, но и не добре запазени, с липсващи зъби, и двамата със следи от привлекателност, но вече трудно забележими. Мъжът носеше найлоново пликче с половинка хляб и 2-3 малки хартиени пакетчета - навярно обядът им. Както ги наблюдавах в продължение на няколко спирки, мъжът изведнъж забеляза бебето. Само за няколко секунди той успя да развие едното пакетче, в което имаше салам, да извади нож, да отреже половината и пред ококорените ни очи - ...
Заличено момче - Гарард Конли - книга

Заличено момче


Гарард Конли

Колибри
Цена:  18.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
"Иска ми се всичко това изобщо да не се беше случвало. Понякога обаче благодаря на Бог, че се случи." Гарард Конли ... Под натиска на своите родители - баптистки проповедник и домакиня - деветнайсетгодишният студент Гарард Конли бива принуден да се включи в програмата "Любов в действие" на подкрепяната от църквата конверсионна ексгей терапия, която претендира, че "лекува" хомосексуалността. В противен случай той ще изгуби семейството, приятелите си и Бог, към когото отправя молитви всеки ден от съзнателния си живот. Великолепно написана и шокираща, дебютната книга на Конли проследява ...
Психология на тълпите - Густав Льобон - книга

Психология на тълпите


Густав Льобон

Асеневци
Цена:  7.96 лв.
Стандартна цена 9.95 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
В това свое класическо произведение Густав Льобон излага основните и същевременно доста прости принципи на поведението на тълпата. Авторът умело изследва тълпата като явление - описва нейните свойства, класифицира основните видове тълпи и анализира причинно-следствените връзки характерни за този специфичен социален обект. В своя труд, Льобон формира законите на поведение на тълпата. Показва как хората в тълпата губят индивидуалността си и проявяват нови качества, които до този момент не са им били присъщи. По този начин те придобиват един вид обща душа. Характеризирайки тълпата като група хора, обхванати от общи ...
Вирджиния Улф - биография - Найджъл Никълсън - книга

Вирджиния Улф - биография


Найджъл Никълсън

Колибри
Цена:  16.00 лв.
Тази биография на Вирджиния Улф е необикновена. Написана е от човек, който я е познавал още от малък. Макар и кратка, в нея присъстват всички ключови моменти, ключови обстоятелства и идеи, които правят живота ѝ така интригуващ и до ден-днешен за поколения читатели. Освен това тя съдържа и оценка на големите ѝ литературни постижения. Найджъл Никълсън ни представя биографичен разказ от първо лице, изпъстрен с много интимни случки и лични спомени, които не могат да се прочетат никъде другаде. Той ни обрисува Вирджиния Улф като централна фигура в небезизвестния интелектуален кръг Блумсбъри, възхищава се на ...
Безмълвният дом - Орхан Памук - книга

Безмълвният дом


Орхан Памук

Еднорог
Цена:  15.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Орхан Памук - носител на нобелова награда за литература. ... В безмълвието на своя дом, Фатма се вслушва в ехото на миналото. Горчивината на един живот, изживян със съпруг безбожник, разтърсващ устоите на вярата и традицията, в която се е вкопчила, тайният, страшен грях, който тежи на сърцето ѝ, я карат да обърне гръб на ужасяващата я действителност, да избяга в убежището на мислите си. Верният слуга на Фатма - джуджето Реджеп, и сакатият му брат бедняк, също имат кръвна връзка със самотния дом на хълма. А племенникът на Реджеп - Хасан, безделник и мечтател, крие в себе си тъмна, разрушителна сила. Лятната ...
Мъртвите сибирски полета - том 1 - Виктор фон Фалк - книга

Мъртвите сибирски полета - том 1


Виктор фон Фалк

Сиела
Цена:  18.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Забранената по време на социализма сага "Мъртвите сибирски полета" се завръща на български в ново издание с твърди корици за пръв път от 25 години насам. Човешки съдби, обречена любов и революция се разкриват на фона на бляскавите дворци на Санкт Петербург, където, в самото сърце на императорска Русия, неумолимо приближава краят на една ера - краят на династията на Романови. Това е свят на анархисти и революционери, а тайната полиция бди иззад всеки ъгъл. Но никой не е в безопасност от ужасяващите рудници на Сибир, където самите живи пеят песента на мъртъвците... Годината е 1860. Блясъкът от дворците на ...

Между два бряга


Хюсеин Мевсим

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  14.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Петък 13-12-2019 г., Понеделник 16-12-2019 г. или
Вторник 17-12-2019 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#106216
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2013 г.
ИздателствоЖанет - 45
Категории
КорицаМека
Страници296
Размери14.50 / 21.50 / 1.50 cm
Тегло0.391 kg
EAN9789544919375
ISBN9789544919375
Описание
"Един преподавател изпитва особено вълнение и гордост да срещне след години свой професионално реализиран студент. Още по-голяма гордост изпитва, когато този студент е станал негов колега. Така беше за мен преди няколко години, когато на една научна конференция срещнах Хюсеин Мевсим, вече доцент в Анкарския университет. Казвам колега не просто в смисъл на университетски преподавател, а в смисъл на филолог, посветил се на посредничество между два езика и две култури в общия контекст на една трагична и величава, изпълнена с превратности обща история.
За един сравнително кратък период той успя да представи доста неща от двете култури в превод, да напише впечатляващи изследвания върху взаимните исторически и културни отношения между двата народа. Не просто с доброто владеене на двата езика, но и с широко хуманитарно познание за двете култури и с изтънчения естетически усет на поет.
Тази книга дава представа за разнообразието на научните интереси на Хюсеин Мевсим и за ценните му изследователски приноси, посветени на една благородна кауза – взаимното опознаване на хора и народи чрез културите им."
Проф. д-р Светлозар Игов

"Спокоен, разсъдлив и в същото време енергично въвлечен в света на писмените документи – художествени текстове, архиви, писма, пътни бележки и какво ли не друго, което беше докоснал и приел, проникнал и осмислил. Казах си, да – животът е литературата; животът ни е литературата и въплъщението беше Хюсеин."
Доц. д-р Живко Иванов

"Авторското и личностно присъствие на Хюсеин Мевсим на литературното поле поражда спасителна обнадежденост. Със самата си наличност той опровергава песимистичните прогнози за бъдещето на литературната наука, демонстрира потенциала й за социална ефективност, възвръща доверието в смисъла на филологическото усърдие. Защото Хюсеин някак изначално знае, че писането и четенето имат силата да ни правят по-добри; че текстовете могат да изграждат мостове дори и над (както пеят Саймън и Гарфънкъл) най-тревожно развълнуваните води; че изборът на литературата е кауза, когато съдбата е решила да те разпъне между два бряга и да ти възложи трудната, изнурителна мисия да хармонизираш света, търсейки изцеление за грешки и предразсъдъци, трупани с векове на всеки от тях."
Проф. д-р Клео Протохристова
За Хюсеин Мевсим
Хюсеин Мевсим (1964) е роден в с. Козлево, обл. Кърджали. Завършва българска филология в Пловдивския университет (1989). В момента е доц. д-р по български език и литература в Анкарския университет. Автор на книги и изследвания върху българската литература, фолклор и история. Съставител и преводач на български и турски на различни антологии и сборници.
Страници от тази книга
Книги от Хюсеин Мевсим
Земя пределна
Хюсеин Мевсим
Цена:  18.00 лв.
Петър Дачев и Истанбул
Хюсеин Мевсим
Стандартна цена 15.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -30%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  10.50 лв.
Никола Фурнаджиев и Истанбул
Хюсеин Мевсим
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.00 лв.
Други интересни предложения
Земя пределна
Хюсеин Мевсим
Цена:  18.00 лв.
От регионалното към националното
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  12.90 лв.
Спомени за културния живот между двете световни войни
Кирил Кръстев
Цена:  18.00 лв.
Никола Фурнаджиев и Истанбул
Хюсеин Мевсим
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.00 лв.
Петър Дачев и Истанбул
Хюсеин Мевсим
Стандартна цена 15.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -30%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  10.50 лв.
Пътуването на Чудомир в Турция
Хюсеин Мевсим
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Турците в България. История, традиции, култура
Антони Георгиев, Божидар Алексиев, Галина Лозанова, Димана Трънкова, Доротея Добрева, И. Влаева, Й. Бибина, О. Събев, Р. Попов
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  34.99 лв.
Културата - диалог с дъщеря ми
Жером Клеман
Цена:  6.50 лв.
Университетът - особен свят на свобода
Богдан Богданов
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  12.00 лв.
Културата на Древен Египет
Делян Арабаджиев, Мария Арабаджиева
Цена:  39.90 лв.
Назад към "Култура и културология"
Коледни подаръци
Земя пределна - Хюсеин Мевсим -
Земя пределна
Хюсеин Мевсим
Страници от българско-турските културни връзки. : "Хюсеин Мевсим е въплъщение на две големи ...
Петър Дачев и Истанбул - Хюсеин Мевсим -
Петър Дачев и Истанбул
Хюсеин Мевсим
Петър Петров Дачев (1896–1968) е роден в Котел, но е израснал в равнинния Добрич и в морска Варна. ...
Никола Фурнаджиев и Истанбул - Хюсеин Мевсим -
Никола Фурнаджиев и ...
Хюсеин Мевсим
Проф. д-р Хюсеин Мевсим е литературен историк, поет и преводач. Роден е през 1964 г. в с. Козлево, ...
Харуки Мураками - книга
Двете дебютни новели от японския писател излизат в едно издание на български език.
Стивън Кинг - Институтът
Излиза най-страховитият роман от "краля на ужаса" досега!
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги
Коледни подаръци
Artesania Latina - кораби от дърво