Cuentos por escritores famosos: Miguel de Cervantes - Cuentos bilingues - Miguel de Cervantes - книга — Cuentos por escritores famosos: Miguel de Cervantes - Cuentos bilingues

Miguel de Cervantes

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 1.99 лв. / 1.02 € До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 € До адрес: 4.99 лв. / 2.55 € Посочената цена е прогрозна и не е приложима за всички модификации на продукта. За точна цена според избраната модификация виж на 2-ра стъпка от създаването на поръчка.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		от 07‑01‑2026 г. или 08‑01‑2026 г. Посочените дати за доставка са за модификациите на продукта, които могат да бъдат изпратени най-рано. За срок според избраната модификация виж на 2-ра стъпка от създаването на поръчка.
Основни параметри:
Продукт		#111-218-043
Вид		Книга
Наличност		Ще бъде наличен на 05-01-2026 г. Ще бъде наличен на 05-01-2026 г. Ако го поръчате сега ще бъде изпратен в момента в който бъде наличен.
Издадена		2019 г.
Издателство		Веси
Категории		Чуждоезични разкази
Корица		Мека
Страници		188
Тегло		0.200 kg
EAN		9789546476678
ISBN		9789546476678

Cuentos por escritores famosos: Miguel de Cervantes - Cuentos bilingues

Name: Cuentos por escritores famosos: Miguel de Cervantes - Cuentos bilingues
Rating: 10.00 (1 reviews)
Author: Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 1.99 лв. / 1.02 € До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 € До адрес: 4.99 лв. / 2.55 € Посочената цена е прогрозна и не е приложима за всички модификации на продукта. За точна цена според избраната модификация виж на 2-ра стъпка от създаването на поръчка.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		от 07‑01‑2026 г. или 08‑01‑2026 г. Посочените дати за доставка са за модификациите на продукта, които могат да бъдат изпратени най-рано. За срок според избраната модификация виж на 2-ра стъпка от създаването на поръчка.

Основни параметри:

Продукт		#111-218-043
Вид		Книга
Наличност		Ще бъде наличен на 05-01-2026 г. Ще бъде наличен на 05-01-2026 г. Ако го поръчате сега ще бъде изпратен в момента в който бъде наличен.
Издадена		2019 г.
Издателство		Веси
Категории		Чуждоезични разкази

Корица		Мека
Страници		188
Тегло		0.200 kg
EAN		9789546476678
ISBN		9789546476678

Описание

Двуезични разкази на испански и български език за ниво A1 - A2.

Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език.

Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ.

За Мигел де Сервантес

"Свободата, Санчо, е едно от най-ценните блага, с които небесата даряват хората. С нея не могат да се сравнят нито съкровищата, които крие земята, нито тези, които таи морето. За свободата, както и за честта, може и трябва да се жертвува животът и обратно, лишаването от свобода е най-голямото зло, което може да сполети човека."

"Бащата на Дон Кихот" - с това прозвище най-вече става известен испанският романист, драматург и поет Мигел де Сервантес. Роден е в град Алкала де Енарес (край Мадрид), вероятно на 29 септември 1547 г. Баща му бил бръснар-хирург, което колкото и странно да звучи, е била обичайна за това време професия. Освен да бръсне, в длъжностите му се включвали и дейности като наместване на кости, кръвопускания и други прости медицински манипулации. Майка му е родена в Арганда дел Рей и е била третата дъщеря на разорен благородник, принуден да я продаде за съпруга на Родриго, бащата на Мигел де Сервантес. Поради тази причина бракът на родителите му е бил доста труден и съпътстван от извънбрачни връзки на бащата. Мигел има няколко братя и сестри: Андрес, Андреа, Луиса, Родриго, Магдалена и Хуан.

През 1569 година бъдещият автор заминава за Рим, където се среща с църковното величие и блясъка на религиозните ритуали и вероятно се запознава с италианското антично и ренесансово изкуство, което по-късно оказва влияние върху собственото му творчество. На следващата година се записва в полк на Испанската морска пехота, а след това става част и от флотата "Свещена лига". На сутринта на 26 септември 1575 г., когато корабът им доближава каталонския бряг, са нападнати от берберски пирати. В боя голяма част от екипажа е избита, а оцелелите, сред които и Сервантес, са пленени и отведени в Алжир. Той прекарва следващите пет години като роб, като прави четири неуспешни опита да избяга. В крайна сметка през 1580 г. е откупен от родителите си с помощта на Тринитарианския орден и се завръща в Мадрид.

Литературна дейност

Литературната дейност на Мигел де Сервантес започва малко след като се завръща в Испания. Първоначално пише голям брой стихотворения, малко от които са запазени до днес. Годините, прекарани на флота и в робство му дават много материал и идеи, по които да пише. Така се раждат разказът на пленника в "Дон Кихот" и две пиеси, чието действие се развива в Алжир - "Договорът от Алжир" ("El Trato de Argel") и "Баните на Алжир" ("Los Baños de Argel").

Според бележка на самия Сервантес в пролога на "Дон Кихот", идеята за книгата идва от затвора в Аргамасия де Алба в Ла Манча - история за мъж, който се мисли за странстващ рицар и се опитва да извършва чудните подвизи, описани в средновековните рицарски романи. През 1605 г. първата част от романа е издадена под заглавие "Хитроумният идалго Дон Кихот де Ла Манча" ("El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha"). Хората приемат произведението толкова добре, че този успех слага край на периода на крайна бедност в живота на автора и той получава международно признание.
През 1613 година Мигел де Сервантес издава "Поучителни новели" ("Novelas Ejemplares"), сборник от 12 новели, някои от които са писани значително по-рано.

Със своя увлекателен стил и тънка проницателност, Мигел де Сервантес придобива известност, сравнима с тази на древногръцкия Омир, италианския поет Данте Алигиери и английския драматург Уилям Шекспир. Влиянието му върху формирането на испанския език е толкова голямо, че той често е наричан "езикът на Сервантес" ("la lengua de Cervantes"). С времето "Дон Кихот" набира все по-голяма популярност, превръщайки се в задължително четиво в училище за деца от цял свят.

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Мигел де Сервантес (Miguel de Cervantes)

Дон Кихот

Мигел де Сервантес
Скорпио

Цена: 7.50 лв. / 3.83 €

Адаптирано ученическо издание ... Настоящото издание съдържа: предговор от проф. Богдан Богданов биографична справка за автора и неговото творчество фрагменти от литературната критика за "Дон Кихот" избрана библиография за ученици Отговаря на държавните образователни изисквания на МОМН. ...

Дон Кихот

Мигел де Сервантес
Пан

Цена: 8.90 лв. / 4.55 €

Това издание е част от серията Книги за ученика на издателство Пан. Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания. ...

Дон Кихот де Ла Манча

Мигел де Сервантес
Хермес

Цена: 5.95 лв. / 3.04 €

Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - "Златно перо". ... Провинциалният благородник Дон Кихот прекарва цялото си време в четене на рицарски романи. Те толкова завладяват съзнанието му, че накрая започва да се отъждествява с техните герои. Яхнал дръгливия си кон Росинант и съпроводен от верния си оръженосец Санчо Панса, той тръгва да търси приключения... ...

Знаменитият идалго Дон Кихот. Луксозно издание в два тома

Мигел де Сервантес
Захарий Стоянов

Цена: 150.00 лв. / 76.69 €

Сервантес избира пародията като най-сигурно средство. Чрез пародийното, а не чрез безпощадна и рязка критика той замисля да спечели читателя. Той предпочита леката ирония пред острата сатира, насмешката, пък дори и усмивката, пред строго изопнатите черти на сарказма. Той възнамерява да лекува опиянените от рицарския роман като алкохолици чрез постепенно намалявани дози алкохол и чрез майсторски всадена растяща погнуса. В рамките на пародията той избира сухия и костелив петдесетгодишен идалго, качва го на мършава кранта и го въоръжава със стари и ръждясали доспехи. Несъответната физика, странната възраст и анахроничното ...

Знаменитият идалго Дон Кихот де Ла Манча - том 1

Мигел де Сервантес
Изток - Запад

Цена: 31.29 лв. / 16.00 €

Дон Кихот е необикновена книга. Вече четири столетия тя буди удивление и възторг, кара хората по целия свят да се смеят и да страдат, кара ги и дълбоко да се замислят. А нейните герои - безподобният рицар и оръженосецът му - отдавна са напуснали страниците и, за да заживеят сред нас, а сигурно и във всеки от нас. За гениалната творба е писано много, изписани са хиляди страници, но едва ли някога ще може да се каже, че е написано всичко, защото внимателният читател винаги може да открие в нея нещо ново, още неказано. Дон Кихот положително нямаше да бъде същият, а навярно нямаше и да се появи, ако епохата, в която е било ...

Сервантес - Дон Кихот

Марин Стърмар
Труд

Цена: 4.99 лв. / 2.55 €

Издателство „Труд" и Cliffs Notes Ви предлагат една поредица от разработки на български и световни класически произведения по формула, непозната досега у нас: кратък и ясен преразказ на творбите и насочващ анализ. Пред вас ще се разкрият тайните на Омировата „Илиада", „Ад" на Данте, „Дон Кихот" на Сервантес, и „Под игото" на Вазов. Разглежданите произведения нерядко са трудни за възприемане от съвременните читатели поради своя многопластов сюжет, сложност на персонажите и отдалеченост във времето. Книгите от поредицата са предназначени да улеснят вашата работа. Няма кратки пътища към ...

Знаменитият идалго Дон Кихот де ла Манча

Мигел де Сервантес
Дамян Яков

Цена: 7.60 лв. / 3.89 €

Адаптирано ученическо издание ... "Дон Кихот" е необикновена книга. Вече четири столетия тя буди удивление и възторг, кара хората по целия свят да се смеят и да страдат, кара ги и дълбоко да се замислят. Нейните герои - безподобният рицар и оръженосецът му - отдавна са напуснали страниците и, за да заживеят сред нас, а сигурно и във всеки от нас. ...

Дон Кихот де ла Манча

Мигел де Сервантес
Захарий Стоянов

Цена: 14.00 лв. / 7.16 €

Адаптирана ученическа литература. ... Името на Мигел де Сервантес Сааведра е синоним на безсмъртието, а неговият герой Дон Кихот - на всепобеждаващия човешки дух. Създавайки великия си роман, Сервантес прекрачва във вечността, защото неговият рицар преминава през столетията, озарен от божествената лудост на своя хуманизъм - надежда, с която дарява поколенията. Книгата е част от поредицата Слово и образ на издателство Захарий Стоянов. ...

Книги от Мигел де Сервантес (Miguel de Cervantes) - пълен списък

Книги от поредицата Cuentos bilingues

			Cuentos por escritores famosos: Juan Valera - Cuentos bilingues Juan Valera

			Цена: 10.00 лв. / 5.11 €
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Cuentos por escritores famosos: Benito Perez Galdos - Cuentos bilingues Benito Perez Galdos

			Цена: 10.00 лв. / 5.11 €

Книги от Мигел де Сервантес (Miguel de Cervantes)

			Дон Кихот Мигел де Сервантес

			Цена: 7.50 лв. / 3.83 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Дон Кихот Мигел де Сервантес

			Цена: 8.90 лв. / 4.55 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Дон Кихот де Ла Манча Мигел де Сервантес

			Цена: 5.95 лв. / 3.04 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Знаменитият идалго Дон Кихот. Луксозно издание в два тома Мигел де Сервантес

			Цена: 150.00 лв. / 76.69 €
Продуктът е представен с видео материали

			Знаменитият идалго Дон Кихот де Ла Манча - том 1 Мигел де Сервантес

			Цена: 31.29 лв. / 16.00 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

Още книги от Мигел де Сервантес (Miguel de Cervantes)

Закупилите тази книга, купуват също

Времеубежище

Георги Господинов
Жанет - 45

Цени от: 23.00 лв. / 11.76 €

"За човек, който обича света от вчера, този роман не беше лесен. Той се разделя с една мечта по миналото или с това, в което то се превръща. Писах (и трих) за смесването на времена, когато паметта, лична и обща, си събира багажа и си тръгва. За новата обсесия на Гаустин и дискретното чудовище на миналото, което идва срещу нас. За времеубежищата, които строим, когато сегашното не ни е вече дом." Георги Господинов "Безкомпромисен роман! Георги Господинов влиза сам в гората..." Надежда Радулова И тогава миналото тръгна да завладява света... В началото залогът е една клиника, в края - един континент. ...

Пърси Джаксън и боговете на Олимп - книга 1: Похитителят на мълнии

Рик Риърдън
Егмонт

Цени от: 12.90 лв. / 6.60 €

Пърси Джаксън е на път да бъде изхвърлен от училище... отново. И това е най-малкият от всичките му проблеми. Напоследък чудовища и древногръцки богове се пръкват навсякъде, вместо да си стоят по страниците на учебника му по литература. А за капак на всичко, изглежда, че е успял да ядоса някои от тях. Истинската мълния на Зевс е открадната и познайте кой е главният заподозрян. Сега Пърси има десет дена, за да открие и върне задигнатата собственост на повелителя на небето. За да се увенчае с успех подвигът му обаче, момчето ще трябва да направи малко повече от това просто да разбере кой е истинският крадец. "Ако си ...

Пътища от огън

Мария Лалева
Книгомания

Цени от: 22.00 лв. / 11.25 €

"Как да живеем с другите? Различни. Вярващи. Безпътни. Възможно ли е да изпитаме емпатия, да се опитаме да ги разберем? Да им помогнем по Пътя. Романът на Мария Лалева Пътища от огън навлиза във взривоопасната зона на човешките взаимоотношения. Зона на търпимост и вглеждане в другия. Роман, който говори за нас днес - кои сме? Човеци ли сме? Във време на разделение и омраза романът е опит да ни събере заедно, да ни успокои, че можем да живеем с другите. Бежанци тръгват по Пътя на личното спасение, за да преминат през Ада на човешкото отхвърляне, но и да намерят смисъл в приятелството с непознати. След успеха на ...

Произход

Дан Браун
Бард

Цена: 24.95 лв. / 12.76 €

Какъвто и да си, в каквото и да вярваш, скоро всичко ще се промени! ... Откъде идваме? Къде отиваме? Билбао, Испания. Робърт Лангдън, харвардски професор по символика и религиозна иконография, пристига в ултрамодерния музей "Гугенхайм" в Билбао, за да присъства на изключително важно събитие - оповестяване на откритие, което "завинаги ще промени съдбата на науката". Организатор на събитието е Едмънд Кърш, четиресетгодишен милиардер футурист, чиито изумителни високотехнологични изобретения и дръзки предвиждания са му донесли световна слава. Кърш, който преди двайсет години е бил един от първите студенти ...

Моето семейство и други животни

Джералд Даръл
Колибри

Цена: 16.00 лв. / 8.18 €

Като самопровъзгласил се "поборник за правата на дребните грозници" Джералд Даръл (1925 - 1995) посвещава живота си на съхраняването на природата и животинския свят, без значение дали става въпрос за розовия гълъб от остров Мавриций или за плодовия прилеп на Родригес. Но освен че защитава животните, той и пише забавно и информативно за своя опит и преживелици, докато обикаля света в издирване на животински видове. Намерението му точно преди 60 години при написването на "Моето семейство и други животни" е било да сподели знанията си за дивата природа на остров Корфу, но в крайна сметка се оказва ...

Каролина Ферейра. Неуловимата нощна пеперуда

Ингрид Винтербах
Авиана

Цена: 26.00 лв. / 13.29 €

Каролина Ферейра, ентомолог, отива в малък град в Свободната държава в ЮАР, за да направи изследване върху стратегиите за оцеляване на рядък вид нощни пеперуди. През деня Басил Септембър, природен лечител, въвежда Каролина в загадките на покосеното от суша поле. Измъчвана от спомени за семейството си и притискана от еротични сънища, Каролина прекарва нощите си, играейки на билярд, пиейки уиски в дамския бар и танцувайки до състояние на еуфория с мистериозния Колин. Постепенно Каролина ще бъде приобщена към интригите и игрите на властта. Докато политическото, духовното и сексуалното напрежение в града нарастват, ще се ...

Вкусът на живота

Ади Цанова, Милен Цанов
Ти бъди промяната

Цена: 64.00 лв. / 32.72 €

Комплект от 2 книги - роман за пътешествията и любовта и кулинарна книга в рецепти и снимки. ... Вкусът на Живота!... ту малко сладък, ту малко горчив... Вкусът на Живота! Една история за вкуса и Любовта в Живота. Онези, които принадлежат на небцето и душата... Вкусът на Живота! Една книга в две части... Роман, който ангажира Читателя с вкуса на пътешествията, търсенията в Живота и Любовта, която е способна да прекрачи границите на отвъд това, което виждаш, за да повярваш, за да усетиш, за да споделиш. Кулинарна книга, която ангажира Читателя с истинския вкус на веганската кухня, която оставя трайни следи по небцето, а ...

Маниак

Бенхамин Лабатут
Лабиринт

Цена: 23.90 лв. / 12.22 €

Маниак е виртуозно произведение, вместило в себе си и историческия роман, и философския трактат, и митовете за съвременните технологии. Лабатут пише за учените така, както Боланьо - за поетите. В центъра на този литературен триптих е Джон фон Нойман, титан в науката, унгарец вундеркинд, направил революция във всичко, до което се е докоснал, участвал в проекта Манхатън и създал архитектурата на изчислителните машини, въз основа на които е разработен един от първите компютри Маниак. Историята на Фон Нойман е предхождана от разказа за трагичната съдба на друг прочут учен - Паул Еренфест, а последните глави са посветени на ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга