store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Поезия    Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Ч...
Начало   Книги    ...    Поезия  
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките

Четирите годишни времена из полета и градини


Фан Чън-да

Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Чън-да - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  10.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка2.90 лв. Безплатна доставка до адрес при поръчка над 75 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка.
Дати за доставка07‑02‑2023 г. или 08‑02‑2023 г.
Експресна доставка
До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До адрес в София за Понеделник
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
 Основни параметри:
Продукт#122-935
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2014 г.
ИздателствоШамбала
Категории
КорицаМека
Страници96
Размери14.40 / 21.00 / 0.60 cm
Тегло0.149 kg
EAN9789543191888
ISBN9789543191888
Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Чън-да - книга

Четирите годишни времена из полета и градини


Фан Чън-да

Цена:  10.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка2.90 лв. Безплатна доставка до адрес при поръчка над 75 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка.
Дати за доставка07‑02‑2023 г. или 08‑02‑2023 г.
Експресна доставка
До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До адрес в София за Понеделник
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
 Основни параметри:
Продукт#122-935
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2014 г.
ИздателствоШамбала
Категории
КорицаМека
Страници96
Размери14.40 / 21.00 / 0.60 cm
Тегло0.149 kg
EAN9789543191888
ISBN9789543191888
Описание
"През 2013 г. се навършиха 820 години от смъртта на Фан Чън-да (1126-1193) – един от най-прочутите поети в средновековен Китай.
Фан Чън-да успява да издържи държавните изпити и през 1154 г. получава висшата чиновническа степен "дзиншъ", която му дава възможност да заема през следващите 30 години високи държавни постове в империята. От тематично разнообразната му поезия най-популярен е сборникът с шейсет четиристишия, обект на настоящия превод, в който с много любов и симпатия, на места шеговито, той описва живота, труда и обичаите на селяните през четирите годишни времена. В същото време, поетът не крие своя гняв към корумпираните чиновници, виновни за страданията на обикновените хора. Цикълът е написан през 1186 г., след оттеглянето му от дворцова служба, в дом край Каменното езеро, в покрайнините на Суджоу.
Един от жанровете в китайската класическа поезия са четиристишията "дзюе дзю", или т.н."пресечени строфи", които са пет- и седемсловни, със съответната цезура след втория и четвъртия йероглиф във всеки стих и строго изразена композиция (начало - развитие - обрат на темата - заключение).
Фан Чън-да претворява темата в седемсловни четиристишия, с голямо майсторство и с рима на първия, втория и четвъртия стих - аава, която съм опитал да предам до известна степен, без да накърнявам смисъла и красотата на неговата поезия."
Преводачът
Страници от тази книга






Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Четирите годишни времена из полета и градини", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Бели облаци. Стихове -
Бели облаци. Стихове
Нов български университет
Цена:  30.00 лв.
Листопад и други стихотворения - Иван Бунин -
Листопад и други стихотворения
Иван Бунин
Захарий Стоянов
Цена:  7.00 лв.
Три будистки монаха - Висенте Ая -
Три будистки монаха
Висенте Ая
Изток - Запад
Цена:  9.00 лв.
По пътеките на Севера - Мацуо Башьо -
По пътеките на Севера
Мацуо Башьо
Изток - Запад
Цена:  19.00 лв.
Сонети - Уилям Шекспир -
Сонети
Уилям Шекспир
Дамян Яков
Цена:  20.00 лв.
Други интересни предложения
Сонети
Уилям Шекспир
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  20.00 лв.
Бели облаци. Стихове
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  30.00 лв.
Изгрев до птица. Класическа китайска лирика
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  16.00 лв.
Mагьосник сред духовете
Хари Худини
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Зимовища на душата
Йозеф Михалкович
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.00 лв.
Листопад и други стихотворения
Иван Бунин
Цена:  7.00 лв.
Три будистки монаха
Висенте Ая
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
По пътеките на Севера
Мацуо Башьо
Цена:  19.00 лв.
Мнения на посетители
Добави мнение 
Янй Янев
Бих препоръчал тази книга с преводи на Фан Чън-да не само на тези, които се интересуват от старокитайска поезия,но и на всички, които ще изпитат удоволствие да държат в ръцете си една книга с многобройни илюстрации на битови сцени от „Стари пословици от двадесет и четирите климатични сезона” и която е нещо повече от тематичен сборник с поезия от времето на династията Сун. Съчетанието на китайския текст на всяко стихотворение, превода и илюстрацията са единно цяло, така както би било на някой свитък от времето на Фан Чън-да. Преводът, снабден под линия с всички необходими обяснения на непознатите за нас реалии от китайския живот, има това достойнство, че максимално ни прави съпричастни към поезията на Фан Чън-да, и то така, като че ние самите сме в състояние да прочетем четиристишията на китайски, без да се чувства намесата на преводача.
Закупилите тази книга, купуват също
Ли Мей. Придворна дама в забранения двор 1692-1693 - книга

Ли Мей. Придворна дама в забранения двор 1692-1693


Изабел Дюкесноа

Пан
Цена:  9.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от поредицата "Моята история" на издателство "Пан". ... Прочетете личния дневник на придворната дама Ли Мей, за да научите любопитни подробности от живота в императорския двор в Китай. "1692. Вече два часа наблюдавахме работата на нашите селяни, когато в нивите ни влезе един паланкин. Това е носилка със сол, голяма като легло на принцеса. Изправих се за момент, за да го погледам, тъй като винаги съм се възхищавала от леката походка на носачите. Когато паланкинът спря до нас, майка ми се обърна към мен и прошепна: – Ти си на четиринадесет години, вече си голямо момиче. Имахме ...
Вера Мутафчиева - избрани произведения - том 8: И Клио е муза. Белият свят - книга

Вера Мутафчиева - избрани произведения - том 8: И Клио е муза. Белият свят


Вера Мутафчиева

Жанет - 45
Цени от:  9.10 лв.
Вземи сега с отстъпка -30%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Том осми от поредицата "Вера Мутафчиева - избрани произведения" ... Ако един народ има съдба, тя е неговото място под небето, върху земното лице. България стои ето тук и от това е произлязло много. Застанала е до затворено море - затуй българите не са станали мореплаватели и откриватели; стои срещу Вратата на народите, откъдето често са извирали (произведени в някаква неведома люпилня) вълни диваци - България е лежала пряко стремежа им към облагородени земи; стои покрай Пътя на народите и кръстопътищата му - тук са се кръстосвали войски, интереси, влияния. Противоречива, изпълнена с внезапни висини, неочаквани ...
Бели облаци. Стихове - книга

Бели облаци. Стихове


Нов български университет
Цена:  30.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Превод и коментар: Крум Ацев. От древнокитайската поезия до японските тристишия хайку. ... Песен за белите облаци Бели облаци в небето – от хълмове, от върхове сами извират. Истината – вечна и далечна – е сред планините и реките. Безсмъртието в себе си открий – един ден пак тук ще се видим. Шестстишието се среща в един текст, чийто запис с дребни знаци върху бамбукови дъсчици бил открит през 281 г. при отваряне на гробница от началото на III в. пр. н. е. Запазеният днес препис под заглавие "Животопис на Сина на небето Ми" (Му тиен-дзъ дкуан) проследява странстванията на един от древнокитайските владетели - ...
Дневници /1947 - 1991/ - книга

Дневници /1947 - 1991/


Йордан Вълчев

Слово
Цена:  10.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Второ допълнено издание. ... Съвременникът Йордан Вълчев остави като наследство в архива си и автобиография, и водени "дневници". Чрез тях - след като го бе правил в разкази, романи, публицистика и календаристика - простичко и безхитростно заговори за себе си и ни приобщи към противоречивото лице на своето време. А той беше велик жизнерадостник и човек на съзиданието."Дневниците на писателя дисидент" излезе в края на декември 2004г., привлече вниманието на критиката и на читателите през първите месеци на 2005-а. Поради скромния си тираж и създалия се повишен интерес книгата бе бързо изчерпана на ...
Аз съм динамит. Животът на Ницше - книга

Аз съм динамит. Животът на Ницше


Сю Прюдо

Ера
Цена:  19.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Фридрих Ницше е един от най-големите мислители на XIX век - философ, литератор, изкуствовед, музикант, чиито идеи повлияват дълбоко европейската и световна култура до наши дни, като в същото време са обект на полемики, спекулации и противоположни интерпретации. Ницше е една от най-загадъчните фигури във философията. Неговите концепции за свръхчовека, волята за власт и робския морал променят фундаментално разбирането за човешката същност. Като се опира на документи, проучвания, писма, както и на трудовете на Ницше, британската писателка и историк Сю Прюдо обрисува света на един блестящ, ексцентричен и дълбоко смутен ...
Вера Мутафчиева - избрани произведения - том 11: Бивалици I. Бивалици II - книга

Вера Мутафчиева - избрани произведения - том 11: Бивалици I. Бивалици II


Вера Мутафчиева

Жанет - 45
Цени от:  9.10 лв.
Вземи сега с отстъпка -30%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Том единадесети от поредицата "Вера Мутафчиева - избрани произведения" ... "Верините бивалици, от една страна, са обикновени, като на всяко дете и юноша. Същевременно са безкрайно лични и неповторими, защото са пронизани, стоплени и осветени от една впечатляваща чувствителност и индивидуалност още на тия години. То си е Божие подадине, ген го наречи, среда, семейна атмосфера. От двегодишна помни как седи върху зелената възглавница в тесния кабинет на баща и - историка професор (само там палели през зимата) и наблюдава домашните му пантофи. Ще се чуди що за работа е неговата и с детска безцеремонност ще го ...
Жълтото куче - книга

Жълтото куче


Жорж Сименон

Труд
Цена:  9.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
В една мрачна и дъждовна ноемврийска нощ в Конкарно – курортно градче в северната част на Франция – е извършено убийство. Комисарят Мегре е назначен да разследва случая, а скоро самият той ще се убеди, че животът в малкото градче не е така спокоен. Стара любовна история и стремеж към лично отмъщение се преплитат в историята, а появата на едно старо, мръсно и жълто куче озадачава всички... ...
Изгрев до птица. Класическа китайска лирика - книга

Изгрев до птица. Класическа китайска лирика


Гутенберг
Цена:  16.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
От династия Хан до династия Тан - III век пр. Хр. - X век пр. Хр. ... Старокитайската лирика е не само неповторима по своето тематично богатство и своята изразителност, а и по яснотата на своя език. Редом с личните вълнения са отразени съперничествата за властта, пререканията между големите фамилии, нашествията на чужди племена, селските бунтове. Стремежът тук не е и не може да бъде да се представят всички автори и значими творби. Антологията е сравнително скромен опит да се предаде идейното и чувственото послание на малцина автори, тъй като само от династията Тан са запазени над четирийсет хиляди стихотворения. При ...
В цъфналата ръж - Робърт Бърнс -
В цъфналата ръжИдейки си запъхтянавечерта веднъж,Джени вир-водица станав цъфналата ръж.Джени зъзне ...
Книга на безпокойството - Фернандо Песоа -
Самотник по избор, поет по душа, съзерцател по призвание, големият португалски автор Фернандо Песоа ни ...
Седемдесетгодишно в собствен сос. Разкази и стихове - Чарлс Буковски -
Лос Анджелис, детството, зрелостта, остаряването, умората, баровете, самотата, сексът, безпосочният ...
Книга на безпокойството. Изповедта на един поет - Фернанду Песоа -
Книга на безпокойствието от Фернанду Песоа е грандиозен сборник от прозрения, размисли, импресии, ...
Руми - притчи и поучения - Мевляна Джеляледдин -
Сигурно няма човек, докоснал се до поезията на Руми и останал безразличен, прочиташ цитат в някоя ...
Стъкленият похлупак - Силвия Плат -
Луксозно издание с избрана лирика на Силвия Плат и единствения роман на авторката - "Стъкленият ...
Едно мъжко момиче. Поезия - Марко Видал -
"Едно мъжко момиче на Марко Видал е изпълнено с живот, който в основата си не е чужд, въпреки век ...
За любовта, божествена и земна - Руми -
Джеляледин Руми (1207 - 1273) е персийски поет, мъдрец и мистик, привърженик на суфизма, проповядващ ...
Възхвала на тъмнината : Elogio de la sombra - Хорхе Луис Борхес -
Двуезично издание на български и испански език. : Възхвала на тъмнината е магическо свидетелство за ...
Сонети - Уилям Шекспир -
Прекрасно подаръчно издание, изработено изключително луксозно. Книгата съдържа в себе си вечните ...
Култивиране на мъжката сексуална енергия - Мантак Чиа, Майкъл Уин -
Даоистки тайни на любовта. : В тази изключителна книга се предлагат прости техники, които дават ...
Гордост и предразсъдъци - Джейн Остин -
"Азбучна истина е, че всеки млад мъж с добро състояние е длъжен да си вземе съпруга". С тези ...
Даоистки сексуални тайни - Мастър Дзиен Цетнерсан -
Мистър Дзиен Цетнерсан работи повече от 30 години в областта на Традиционната китайска медицина. Той е ...
Български народни баяния, врачувания, гледания и лекувания - том 1 -
Настоящият сборник съдържа български народни баяния, врачувания, гледания и лекувания, събрани и ...
Науката да станеш богат - Уолъс Д. Уотлъс -
Тайната на успеха. : Уолъс Уотлъс има дарбата да прониква отвъд видимата страна на нещата. Той ...
Врил: Силата на идващата раса - Едуард Булър Литън -
Авторът разказва за необикновеното пътешествие, което предприема неговият герой - млад, финансово ...
Шаманска мъдрост и сила - Томас Майлс -
Томас Майлс в диалог със сиукския церемониален вожд - Подиграващият Враните. : От „Шаманска мъдрост и ...
Български народни баяния, врачувания, гледания и лекувания - том 3 -
В настоящия сборник са включени баяния, врачувания, гледания и лекувания, публикувани в Сборник за ...
Антични следи в магически обреди от българските земи - |Георги Мишев -
Настоящата книга запознава читателя с изследване на различни магически практики и тяхното развитие от ...
Събуждане на лечебната енергия чрез Дао - Мантак Чиа -
Мастър Мантак Чиа е създател на системата за Универсално Дао и основател на "Център за ...
Русия между запада и изтока: XVІІІ - началото на XXІ век -
“Русия между Запада и Изтока” е многостранна историческа тема. Представени са основни акценти на ...
Неизвестното в българската история - ІІ част - Добрин Денев -
Историческата картина, относно което и да е събитие или събития, рядко се отразява изцяло само в една, ...
Corpus Hermeticum - том І - Хермес Трисмегист -
Пимандър. Диалог с Асклепий. Свещената проповед на Хермес Трисмегист. : След Ренесанса чак до наши дни ...
Corpus Hermeticum - том II - Хермес Трисмегист -
Ключът. За мисълта и усещанията. Най-голямото зло за хората е непознаването на Бога. : След Ренесанса ...
История на войните: Великата северна война. Триумфът на Петър І - Александър Стоянов -
В началото на ХVІІІ век една огромна държава започва своя път към величието, път, който ще повлече ...
Ягичев златоуст. Средновековен български паметник със слова и поучения от началото на ХІV век - Мариана Димитрова -
Настоящото изследване е посветено на един от най-ценните и интересни среднобългарски книжовни ...
Българско участие в католически мисии из Унгария и Трансилвания през XVІІ-XVІІІ век -
Документи от Архива на Светата конгрегация за разпространение на вярата - Ватикана 1637-1716 г. : ...
Населението на България в началото на ХХІ век - Състояние и тенденции -
Краят на един век е началото на очакванията през следващия. Многобройните анализи на държавни и ...
Българският постмодернизъм ХХІ - ХІХ в. - Пламен Антов -
Към философията на българската литература. : Книгата обединява текстове, писани след монографичното ...
Рак на гърдата и борбата с него през ХХІ век. Една от осем - Д-р Константин Христов Целков -
101 въпроса, които жените задават. : Целта на тази книга е да даде основна информация за рака на ...
Търсене
Книги
Намаление на хиляди книги