store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Поезия    Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Ч...
Начало   Книги    ...    Поезия  
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките

Четирите годишни времена из полета и градини


Фан Чън-да

Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Чън-да - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  10.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка1.00 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка23‑04‑2024 г. или 24‑04‑2024 г.
 Основни параметри:
Продукт#122-935
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2014 г.
ИздателствоШамбала
Категории
КорицаМека
Страници96
Размери14.40 / 21.00 / 0.60 cm
Тегло0.149 kg
EAN9789543191888
ISBN9789543191888
Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Чън-да - книга

Четирите годишни времена из полета и градини


Фан Чън-да

Цена:  10.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка1.00 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка23‑04‑2024 г. или 24‑04‑2024 г.
 Основни параметри:
Продукт#122-935
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2014 г.
ИздателствоШамбала
Категории
КорицаМека
Страници96
Размери14.40 / 21.00 / 0.60 cm
Тегло0.149 kg
EAN9789543191888
ISBN9789543191888
Описание
"През 2013 г. се навършиха 820 години от смъртта на Фан Чън-да (1126-1193) – един от най-прочутите поети в средновековен Китай.
Фан Чън-да успява да издържи държавните изпити и през 1154 г. получава висшата чиновническа степен "дзиншъ", която му дава възможност да заема през следващите 30 години високи държавни постове в империята. От тематично разнообразната му поезия най-популярен е сборникът с шейсет четиристишия, обект на настоящия превод, в който с много любов и симпатия, на места шеговито, той описва живота, труда и обичаите на селяните през четирите годишни времена. В същото време, поетът не крие своя гняв към корумпираните чиновници, виновни за страданията на обикновените хора. Цикълът е написан през 1186 г., след оттеглянето му от дворцова служба, в дом край Каменното езеро, в покрайнините на Суджоу.
Един от жанровете в китайската класическа поезия са четиристишията "дзюе дзю", или т.н."пресечени строфи", които са пет- и седемсловни, със съответната цезура след втория и четвъртия йероглиф във всеки стих и строго изразена композиция (начало - развитие - обрат на темата - заключение).
Фан Чън-да претворява темата в седемсловни четиристишия, с голямо майсторство и с рима на първия, втория и четвъртия стих - аава, която съм опитал да предам до известна степен, без да накърнявам смисъла и красотата на неговата поезия."
Преводачът
Страници от тази книга






Рейтинг
 Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Четирите годишни времена из полета и градини", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Други интересни предложения
Старинна китайска поезия - книга
Старинна китайска поезия
Шамбала
Цена:  18.00 лв.
Бели облаци. Стихове - книга
Бели облаци. Стихове
Нов български университет
Цена:  30.00 лв.
Магьосник сред духовете - Хари Худини - книга
Магьосник сред духовете
Хари Худини
Шамбала
Цена:  14.00 лв.
Листопад и други стихотворения - Иван Бунин - книга
Листопад и други стихотворения
Иван Бунин
Захарий Стоянов
Цена:  7.00 лв.
Изгрев до птица. Класическа китайска лирика - книга
Изгрев до птица. Класическа китайска лирика
Гутенберг
Цена:  16.00 лв.
Три будистки монаха - Висенте Ая - книга
Три будистки монаха
Висенте Ая
Изток - Запад
Цена:  9.00 лв.
По пътеките на Севера - Мацуо Башьо - книга
По пътеките на Севера
Мацуо Башьо
Изток - Запад
Цена:  19.00 лв.
Зимовища на душата - Йозеф Михалкович - книга
Зимовища на душата
Йозеф Михалкович
Хайни
Цена:  5.00 лв.
Сонети - Уилям Шекспир - книга
Сонети
Уилям Шекспир
Дамян Яков
Цена:  20.00 лв.
Други интересни предложения
Сонети
Уилям Шекспир
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  20.00 лв.
Бели облаци. Стихове
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  30.00 лв.
Листопад и други стихотворения
Иван Бунин
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  7.00 лв.
Изгрев до птица. Класическа китайска лирика
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  16.00 лв.
Три будистки монаха
Висенте Ая
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Магьосник сред духовете
Хари Худини
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Зимовища на душата
Йозеф Михалкович
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.00 лв.
Старинна китайска поезия
Цена:  18.00 лв.
По пътеките на Севера
Мацуо Башьо
Цена:  19.00 лв.
Мнения на посетители
 
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Янй Янев
Бих препоръчал тази книга с преводи на Фан Чън-да не само на тези, които се интересуват от старокитайска поезия,но и на всички, които ще изпитат удоволствие да държат в ръцете си една книга с многобройни илюстрации на битови сцени от „Стари пословици от двадесет и четирите климатични сезона” и която е нещо повече от тематичен сборник с поезия от времето на династията Сун. Съчетанието на китайския текст на всяко стихотворение, превода и илюстрацията са единно цяло, така както би било на някой свитък от времето на Фан Чън-да. Преводът, снабден под линия с всички необходими обяснения на непознатите за нас реалии от китайския живот, има това достойнство, че максимално ни прави съпричастни към поезията на Фан Чън-да, и то така, като че ние самите сме в състояние да прочетем четиристишията на китайски, без да се чувства намесата на преводача.
Закупилите тази книга, купуват също
Китай в десет думи - книга

Китай в десет думи


Ю Хуа
Жанет - 45
Цена:  22.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
"Десетте есета в тази книга написах на пресекулки миналата година. В тях са използвани части от предишни мои текстове. През септември те бяха издадени за пръв път - на френски. Догодина ще се появят в САЩ и в други страни - в Европа, Азия и Южна Америка." Ю Хуа - 14 октомври 2010 г. "Китай в десет думи е текст от голяма важност за приближаването до тази необятна страна, толкова незаобиколима в международните отношения, колкото и сложна и разнолика във вътрешността си." Федерика Чекарели, Културифичо "Ю Хуа е писателят, който днес представлява най-добре съвременната китайска литература." ...
Бели облаци. Стихове - книга

Бели облаци. Стихове


Нов български университет
Цена:  30.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Превод и коментар: Крум Ацев. От древнокитайската поезия до японските тристишия хайку. ... Песен за белите облаци Бели облаци в небето – от хълмове, от върхове сами извират. Истината – вечна и далечна – е сред планините и реките. Безсмъртието в себе си открий – един ден пак тук ще се видим. Шестстишието се среща в един текст, чийто запис с дребни знаци върху бамбукови дъсчици бил открит през 281 г. при отваряне на гробница от началото на III в. пр. н. е. Запазеният днес препис под заглавие "Животопис на Сина на небето Ми" (Му тиен-дзъ дкуан) проследява странстванията на един от древнокитайските владетели - ...
Живи - книга

Живи


Ю Хуа
Жанет - 45
Цена:  18.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Издаден през 1992 г., романът "Живи" за съвсем кратко време се превръща в един от най-популярните и най-превеждани китайски романи с продадени над петнайсет милиона екземпляра. С екранизацията му през 1994 г. режисьорът Джан Имоу печели Гран при от кинофестивала в Кан, отстъпвайки единствено на "Криминале" на Куентин Тарантино. Оттогава "Живи" неизменно попада във всевъзможни класации за най-добри книги, включително в престижния списък на ежеседмичника "Яджоу джоукан" за стоте най-добри китайскоезични литературни произведения на XX век. Книгата е част от поредицата "Отвъд& ...
Една и съща река - книга

Една и съща река


Здравка Евтимова
Жанет - 45
Цена:  19.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Романът на Здравка Евтимова Една и съща река разкрива историите на три сестри - Люба, Сара и Пирина, които живеят в неголемия български град Радомир. Пирина пее - в песните ѝ няма мелодия, нито думи, но те лекуват тъгата; Сара често сменя партньорите си; един от тях издига църква за нея и когато самотните се молят там, скоро срещат любим човек. Люба чете толкова много, че отсъства от ежедневието и живота и това я прави привлекателна по някакъв нелогичен, но убедителен начин. Никога не влизаме в една и съща река. В книгата на Здравка Евтимова реката тече не както е решила вселената, а накъдето я водят песните на ...
Вера Мутафчиева - избрани произведения - том 7: Предречено от Пагане. Белот на две ръце - книга

Вера Мутафчиева - избрани произведения - том 7: Предречено от Пагане. Белот на две ръце


Вера Мутафчиева
Жанет - 45
Цени от:  13.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Том седми от поредицата "Вера Мутафчиева - избрани произведения" ... "Най-често съм принудена да отговарям тъкмо на въпроса за раздвоението между историческата наука и художествената литература, дори - административно. Вярно е, че съжителството между двете ми професии е необичайно преди всичко с това, че всяка от тях е всепоглъщаща и особено ревнива към всичко останало. Неслучайно точно всред учените и всред творците най-често се срещат мономани, хора, обсебени от една идея. Такъв е характерът на самия им труд. Но, от друга страна, случаят не е безпрецедентен, дори напротив, имало е многобройни подобни ...
Зъл вятър. Новели - книга

Зъл вятър. Новели


Реймънд Чандлър
Изток - Запад
Цена:  17.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Най-хубавите новели на Реймънд Чандлър (1888 - 1959) в нов подбор и нов превод. ... "Зъл вятър" е сборник, в който са събрани седем от най-добрите новели на Реймънд Чандлър, писани от 1935 до 1939 г. Герои в тях са трима детективи: Кармади, Джон Далмас и Филип Марлоу, които споделят една и съща художествена самоличност. В края ще намерите и великолепна хумористична новела в най-добрата традиция на хоръра, чието действие се развива в Лондон, където Чандлър е прекарал голяма част от детството си. Любопитна е българската следа в криминалното творчество на Чандлър - прототип на един от престъпниците в " ...
Моят живот - книга

Моят живот


Бенвенуто Челини
Кибеа
Цена:  16.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Автобиографията на Бенвенуто Челини е собственоръчен портрет на голям ренесансов творец и невероятен авантюрист. Повече от столетие са държали ръкописа на Челини в чекмеджето от предпазливост, но появата му на бял свят е приветствана - книгата е оценена като шедьовър и става настолна за поколения напред... Разказвайки живота си, Челини говори за своите прочути скулпторни и ювелирни творби, за любов, дуели, отравяния, затвори, грабежи, нашествия, войни; за спречкване с нахални гостилничари, с красиви държанки и чираци, за спорове с прочути клиенти. Обвинява папи и херцози, банкери и кралски фаворитки, но най-вече дарява ...
Гробището на забравените книги - книга 4: Лабиринтът на духовете - книга

Гробището на забравените книги - книга 4: Лабиринтът на духовете


Карлос Руис Сафон
Изток - Запад
Цена:  29.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Барселона в края на 50-те години. Даниел Семпере вече не е детето, открило Гробището на забравените книги и романа, променил завинаги живота му. Загадката около смъртта на майка му Изабела го е обсебила изцяло, а съпругата му Беа и верният му приятел Фермин напразно се опитват да събудят отново интереса му към настоящето. Но мистерията се заплита, когато една мрачна тайна простира своите мрежи от недрата на управляващия режим. Тогава на сцената се появява Алисия Грис - душа, родена от сенките на войната, за да разбули скритата история на семейството, макар и на страшна цена. В "Лабиринтът на духовете" сагата, ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Видео представени продукти
Ръката на Часовникаря
Джефри Дивър
Модерно семейство
Хелга Флатлан
Ива, която говори с животните
Багриела Смела
Търсене в книжарницата
5 търсения от други посетители:
рециклирана хартия
задачи по зип математика
Международно морско частно право
Доил
сергей Лазарев
Най-популярно в "Поезия"
Повелителят на сърцата. Поезия - Юнус Емре - книга
Повелителят на сърцата. Поезия
Юнус Емре
Цена:  15.00 лв.
Притчи и поучения - Мевляна Джеляледдин Руми - книга
Притчи и поучения
Мевляна Джеляледдин Руми
Цена:  8.00 лв.
В цъфналата ръж - Робърт Бърнс - книга
В цъфналата ръж
Робърт Бърнс
Цена:  15.00 лв.
Уви, не съм светица. Поезия - Емили Дикинсън - книга
Уви, не съм светица. Поезия
Емили Дикинсън
Цена:  16.00 лв.
Дон Жуан - Джордж Байрон - книга
Дон Жуан
Джордж Байрон
Цена:  30.00 лв.
Любовта е куче от Ада - Чарлс Буковски - книга
Любовта е куче от Ада
Чарлс Буковски
Цена:  33.00 лв.
Гарванът - Едгар Алан По - книга
Гарванът
Едгар Алан По
Цена:  12.00 лв.
За любовта, божествена и земна - Руми - книга
За любовта, божествена и земна
Руми
Цена:  10.00 лв.
Кирил Кадийски - съчинения в пет тома : Френски поети ХI - ХХI - том 3 - Кирил Кадийски - книга
Кирил Кадийски - съчинения в ...
Кирил Кадийски
Цена:  12.00 лв.
Сонети - Уилям Шекспир - книга
Сонети
Уилям Шекспир
Цена:  20.00 лв.
Търсене
Хиляди книги на супер изгодни цени
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
Ваучери за подарък от store.bg
Намаление на хиляди книги
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2024 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Чън-да" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.
}